Translation of "Global" in Turkish

Including global childbirth.

sunumundaki sorunlarla uğraşıyoruz.

Its effects are global,

etkileri küresel,

The global carbon budget

Küresel karbon bütçesi

Think global, act local.

Küresel düşün, yerel hareket et.

Global warming worries scientists.

- Küresel ısınma, bilim insanlarını endişelendiriyor.
- Küresel ısınma, bilim insanlarını kaygılandırıyor.
- Küresel ısınma, bilimcileri kaygılandırıyor.

- Are you worried about global warming?
- Aren't you worried about global warming?

Küresel ısınma hakkında endişeli misin?

English is a global language.

İngilizce küresel bir dildir.

Let's talk about global warming.

Küresel ısınma hakkında konuşalım.

- This global company follows generally accepted accounting principles.
- This global company follows GAAP.

Bu küresel şirket genel olarak kabul görmüş muhasebe ilkelerini izliyor.

- There is a global problem of comprehension.
- There's a global problem of comprehension.

Küresel bir anlayış sorunu var.

A necessity for our global survival,

bireysel ayrıcalığımıza bir tehdit olarak değil de

The spy bazaar has gone global.

Casus pazarı küreselleşti.

Are launching a new global initiative.

yeni bir küresel hareket başlatmasının sebebi bu.

And Global Zero for nuclear war.

ve dünyada sıfır nükleer savaş gibi.

Europe is dominant in global agriculture.

Avrupa küresel tarımda dominant halde.

A global crisis is at hand.

Küresel bir kriz yakındır.

Climate change is a global problem.

İklim değişikliği küresel bir sorundur.

We live in a global village.

Küresel bir köyde yaşıyoruz.

Global warming will cause coastal flooding.

Küresel ısınma kıyı sellerine neden olacak.

We live in a global community.

- Biz küresel bir toplumda yaşarız.
- Global toplumun bir parçasıyız.

Global climate change is everybody's problem.

Küresel iklim değişikliği herkesin sorunudur.

Are you worried about global warming?

Küresel ısınma hakkında endişeli misin?

He doesn't believe in global warming.

Küresel ısınmaya inanmaz.

- We are all part of the global economy.
- We're all part of the global economy.

Hepimiz küresel ekonominin parçasıyız.

Accounting for 70 percent of global usage.

en fazla tatlı suyu tarım endüstrisi kullanıyor.

The number one driver for global warming.

küresel ısınmanın bir numaralı sebebini, ele alalım.

Climate has reached a global crisis point.

İklim, küresel bir kriz noktasına ulaştı.

Lead the global fight against climate change.

İklim değişikliğine karşı küresel savaşa önderlik etmeleri.

With a global weirding of the weather,

Havanın küresel olarak garipleşmesiyle

I think e pluribus unum is global.

Bence ''e pluribus unum'' evrensel.

Now the demand for Dubai become global.

Artık Dubai için talep küresel oldu.

Air pollution is a serious global problem.

Hava kirliliği ciddi global bir sorundur.

Al Gore is a global-warming activist.

Al Gore bir küresel ısınma eylemcisi.

What do you think about global warming?

Küresel ısınma hakkında ne düşünüyorsun?

Glaciers are melting because of global warming.

Buzullar küresel ısınma nedeniyle eriyor.

These gases can lead to global warming.

Bu gazlar küresel ısınmaya neden olabilir.

I don't pretend to understand global warming.

Küresel ısınmadan anladığımı iddia etmiyorum.

Turtle doves are vulnerable to global extinction.

Kaplumbağa güvercinleri, küresel yok oluşa karşı savunmasızdırlar.

Mbappé could be the next global superstar.

Mbappé sonraki küresel süperstar olabilirdi.

We must start preparing for global migration today.

Bugün küresel göç için hazırlanmaya başlamalıyız.

We're seeing that the global standard of beauty

küresel güzellik standardının hızla

We also gain ground on addressing global warming.

aynı zamanda küresel ısınmaya dikkat çekmeyi de başarırız.

"It's cold outside. Where is global warming now?"

"Dışarısı soğuk. Küresel ısınma hani nerede?"

We are becoming a small, interdependent, global village.

Biz de küçük, birbirine bağımlı küresel bir köy haline geliyoruz.

This flip was everything to global agricultural markets.

Bu ters dönüş küresel tarım piyasalarında her şeydi.

To the global challenge posed by climate change

küresel problemler için en önemli çözümlerden biri

global warming. Although the twelfth of December 2000

, iklim değişikliğiyle mücadelede hala tarihi bir gün olmasına rağmen,

MIT has predicted global economic collapse by 2030.

MİT, 2030 yılına kadar küresel ekonomik çöküş öngördü.

Should I say "Climate Change" or "Global Warming"?

"İklim Değişikliği" mi yoksa "Küresel Isınma" mı demem gerekir?

Germany is the global leader in this industry.

Almanya bu sektörde global bir liderdir.

The global economy has fallen into a recession.

Küresel ekonomi durgunluk içine düştü.

Aimed to limit global warming to two degrees centigrade.

küresel ısınmayı 2 santigrat derece ile sınırlandırmayı hedefliyordu,

We must pursue these goals as a global community.

Bu hedeflerin peşinden global bir topluluk olarak gitmeliyiz.

And make beautiful, global visualizations such as this one,

ve bunun gibi okyanus akıntılarını

The Paris Climate Agreement as the first global agreement

tutmak için emisyonları azaltmak için yasal olarak

Fodder contribute to global warming. As for nitrous oxide,

buna gülme gazı da denir, tıpkı metanın esas olarak yoğun gübreleme tarımı

Fossil fuels are the main causes of global warming.

Fosil yakıtlar küresel ısınmanın başlıca nedenleridir.

Due to global warming, cities could be completely submerged.

Küresel ısınmadan dolayı, şehirler tamamen batırılmış olabilir.

World War Two would transform America’s global presence forever.

2. Dünya Savaşı, ABD'nin küresel varlığını sonsuza dek değiştirecekti.

We have to enlarge our frame to a global view

çerçevemizi küresel bakış açısına genişletmemiz lazım.

Put simply, not only is our global population becoming bigger,

Basitçe, nüfusumuz yalnızca büyümüyor,

The Global Financial Crisis was the result of this mismanagement,

Küresel Mali Kriz, bu kötü yönetimin sonucuydu

Global home care is growing 10 percent year over year.

Dünyada evde bakım her yıl yüzde 10 büyüyor.

Store about a third of the global soil carbon reserves.

küresel toprak karbon rezervlerinin üçte birini depolar.

Less than carbon dioxide, their effects on global warming are

gülme gazının ısınma enerjisi karbondioksitinkinden

Increasing temperatures every day due to global warming accelerate the

, Kuzey Kutbu ve Antarktika'da buzun erime oranını

Interval twenty-one percent of the total global production of

ısı dalgaları ve şiddetli fırtınalar yıkıcı majör şiddetli kuraklık

The three issue more than 95% of global bond ratings”.

Bu üç ajans küresel tahvil değerlendirmesinin %95'ini yapıyor.

Global warming can cause serious problems for wild animals, too.

Küresel ısınma, vahşi hayvanlar için de ciddi sorunlara neden olabilir.

One can't discount a global disaster like a virulent plague.

Kimse, öldürücü bir salgın gibi dünya çapında bir felaketi önemsememezlik edemez.

This politician proposed a green tax to fight global warming.

Bu politikacı küresel ısınmayla mücadele için yeşil vergi önerdi.

As global warming increases, sea levels get higher and higher.

Küresel ısınma artarken deniz seviyesi gittikçe yükseliyor.

As a surgeon, this is a global issue that bothers me.

Bir cerrah olarak bu beni çok rahatsız eden

Daily activities harmful to humans. It has made global warming by

için ölümcül silah olan gazların , özellikle de en çok sera

The atmosphere to increase global warming in the absence of mankind.

insanlığın yokluğunda küresel ısınmaya artırmak için atmosferde birikir.

A suitable environment for banana growth, global warming makes banana plantations

Dört adı verilen bir hastalığın kurbanı olmasına neden oluyor.

If global warming continues to increase, as they depend on a

bağlı olduklarından, küresel ısınma artmaya devam ederse

Check out how this country ranks in the Global Competitiveness Index.

Bu ülkenin Global'de nasıl sıralandığını kontrol edin Rekabetçilik Endeksi.

Global climate change is one of the greatest threats facing humanity.

Küresel iklim değişikliği, insanlığın karşılaştığı en büyük tehditlerden biridir.

We should play a more active role in combating global warming.

Küresel ısınmayla mücadelede daha aktif bir rol oynamalıyız.

Do you believe global warming is the result of human actions?

Küresel ısınmanın insan eylemlerinin sonucu olduğunu düşünüyor musunuz?

One can't discount a global natural catastrophe like a meteor strike.

Kimse, meteor düşmesi gibi küresel bir doğal afeti hafife alamaz.

I found it fascinating what you were saying about global warming.

Küresel ısınma hakkında söylediklerini etkileyici buldum.

NB: Yeah, so, here we might take the case of global warming.

NB: Evet, küresel ısınmayı ele alabiliriz.

Which is absolutely necessary to make it work on a global scale.

denklik konusundan veya iklim adaletinden bahsetmiyor.

Or does it find a way out to reach the global ocean?

Küresel okyanusa ulaşmanın bir yolunu bulabilir?

The harbinger of the early election? Or is it a global game?

erken seçimin habercisi mi? Yoksa global bir oyun mu?

Legally binding to reduce emissions to keep the rate of global warming

bağlayıcı ilk küresel anlaşma olan Paris İklim Anlaşması'nın imzalanmasından sonra

World will lead to an increase in global temperatures from four to

genelinde enerji kullanımındaki artışla birlikte fosil yakıtlara olan

Companies, sponsored by the Government, became global leaders. Just for your understanding,

desteklediği o şirketler dünya liderleri oldular. Anlamanız için,

Renewable energy is essential for limiting the increase of the global temperature.

Yenilenebilir enerji, küresel sıcaklık artışını sınırlamak için gereklidir.

I would like to follow up on our conversation about global warming.

Küresel ısınmayla ilgili konuşmamızı takip etmek istiyorum.

In 2014, global sea level was 2.6 inches above the 1993 average.

2014 yılında küresel deniz seviyesi 1993 ortalamasının 2,6 inç üzerinde idi.

NHH: We're also seeing the use of this technology at a global scale,

NHH: Bu teknolojinin kullanıldığını küresel çapta da görüyoruz

If it's flat why everything else we observe in the galaxy is global

Eğer düz ise galakside diğer gözlemlediğimiz her şey neden küresel şeklinde

global economic downturn , the UAE achieved a hundred billion in the first quarter

gerilemeye tanık olan yirmi iki yüzyılda BAE , yılın ilk çeyreğinde yüz milyar dolar kazandı

After about eighty years if the climate changes continue due to global warming

etmesi nedeniyle deniz suyunun sürünmesi,