Translation of "Global" in French

Global temperatures soared,

Les températures ont grimpé

Including global childbirth.

incluant les soins à l'accouchement.

Its effects are global,

ses effets sont mondiaux,

The global carbon budget

Le réservoir de carbone global

Global agricultural output was expanding.

La production agricole mondiale croissait.

English is a global language.

L'anglais est un langage mondial.

Crucial, sometimes infuriating global community.

de la communauté mondiale, gigantesque et parfois exaspérante.

Let's talk about global warming.

Parlons du réchauffement climatique.

To the entire global automotive establishment

à tout l'establishment automobile mondial,

A necessity for our global survival,

une nécessité pour la survie mondiale

Are launching a new global initiative.

lancent une nouvelle initiative mondiale.

And Global Zero for nuclear war.

et Global Zero pour la guerre nucléaire.

Europe is dominant in global agriculture.

L'Europe domine l'agriculture mondiale.

The Global Gate is in place.

Le Global Gate est en place.

Climate change is a global problem.

Le changement climatique est un problème mondial.

Global warming will cause coastal flooding.

Le réchauffement climatique provoquera des inondations côtières.

He doesn't believe in global warming.

Il ne croit pas au réchauffement climatique.

The global economy is spiraling downwards.

L'économie mondiale est dans une spirale infernale.

"If you're going to tackle global warming,

« Pour vous attaquer au changement climatique,

Accounting for 70 percent of global usage.

avec 70 % de la consommation mondiale.

The number one driver for global warming.

le principal facteur du réchauffement climatique.

Towards solving the problem of global warming,

vers le problème du réchauffement climatique,

Climate has reached a global crisis point.

Le climat a atteint un niveau critique mondial.

Lead the global fight against climate change.

Mener la lutte mondiale contre le changement climatique.

With a global weirding of the weather,

Dans les bizarreries du temps,

I think e pluribus unum is global.

E pluribus unum a une portée internationale.

In the global diet come from wheat.

de l'alimentation mondiale proviennent du blé.

The "Global Gate" is a material battle,

Le «Global Gate» est une bataille matérielle,

If that works with the Global Gate

Si cela fonctionne avec le Global Gate

Al Gore is a global-warming activist.

Al Gore est un activiste contre le réchauffement planétaire.

What do you think about global warming?

- Que pensez-vous du réchauffement climatique ?
- Qu'est-ce que tu penses du réchauffement climatique ?

I don't pretend to understand global warming.

Je ne prétends pas comprendre le réchauffement climatique.

And a sudden global rise in sea level.

et une montée soudaine du niveau de la mer.

And we form part of a global movement

Nous appartenons à un mouvement mondial

We must start preparing for global migration today.

Nous devons nous préparer pour une migration mondiale aujourd'hui.

We're seeing that the global standard of beauty

on constate que les standards de beauté dans le monde

Numerous global studies show that compared with men,

De nombreuses études démontrent que par rapport aux hommes,

We also gain ground on addressing global warming.

nous gagnerons aussi du terrain sur le réchauffement climatique.

"It's cold outside. Where is global warming now?"

« Il fait froid, où est le réchauffement climatique ? »

We are becoming a small, interdependent, global village.

Nous devenons un petit village mondial interconnecté.

This flip was everything to global agricultural markets.

Ce changement de direction était important pour les marchés agricoles mondiaux.

To the global challenge posed by climate change

au défi mondial posé par le changement climatique

global warming. Although the twelfth of December 2000

réchauffement climatique. Si le 12 décembre 2000

Global aviation is plunging into its worst crisis.

L'aviation mondiale plonge dans sa pire crise.

He provided the idea for the Global Gate.

Il a proposé l'idée du Global Gate.

The Global Gate is now taking its course.

le Global Gate suit maintenant son cours.

We should raise our children as 'global citizens'.

Nous devrions élever nos enfants comme des « citoyens du monde ».

And discovering new faces of the global economy.

Et découvrir de nouveaux aspects de l'économie mondiale.

The global economy has fallen into a recession.

L'économie mondiale est maintenant en récession.

That an extinction-level global cataclysm unfolded very recently,

qu'une extinction mondiale de niveau cataclysmique s'est produite il y a peu,

Have been built on the global trade in people.

ont été construites sur le commerce des personnes.

Aimed to limit global warming to two degrees centigrade.

ne vise à limiter le réchauffement climatique que de deux degrés Celsius.

We must pursue these goals as a global community.

Ces objectifs doivent être un but pour la communauté mondiale.

And make beautiful, global visualizations such as this one,

pour créer de magnifiques représentations du monde comme celle-ci,

The Paris Climate Agreement as the first global agreement

l'Accord de Paris sur le climat comme premier accord mondial juridiquement

Fodder contribute to global warming. As for nitrous oxide,

fourrage contribuent au réchauffement climatique. Quant au protoxyde d'azote,

In the global distribution of the Covid-19 vaccine.

dans la distribution mondiale du vaccin Covid-19.

Fossil fuels are the main causes of global warming.

Les combustibles fossiles sont la principale cause du réchauffement planétaire.

I found what you said about global warming fascinating.

J'ai trouvé fascinant ce que tu as dit à propos du réchauffement climatique.

Due to global warming, cities could be completely submerged.

À cause du réchauffement climatique, les villes pourraient être complétement submergées.

Put simply, not only is our global population becoming bigger,

Autrement dit, non seulement la population mondiale augmente

Global home care is growing 10 percent year over year.

Les soins à domicile dans le monde augmentent de 10% chaque année.

Store about a third of the global soil carbon reserves.

stockent environ un tiers des réserves planétaires en CO2 du sol.

Less than carbon dioxide, their effects on global warming are

inférieure à celle du dioxyde de carbone, leurs effets sur le réchauffement climatique sont

Increasing temperatures every day due to global warming accelerate the

L'augmentation des températures chaque jour en raison du réchauffement climatique accélère le

Interval twenty-one percent of the total global production of

intervalle vingt et un pour cent de la production mondiale totale de

Spectacular construction of the "Global Gate" next to cargo planes.

Construction spectaculaire du "Global Gate" à côté des avions cargo.

The Global Gate is supposed to travel around the globe,

Le Global Gate est censé voyager dans le monde entier,

To see the Global Gate from above is just gigantic.

Voir la porte globale d'en haut est tout simplement gigantesque.

This global switch from live to non-live polio vaccine

des vaccins vivants vers les vaccins inactifs contre la polio

We know that global warming is caused by human actions.

Nous savons que les activités humaines sont bien à l'origine du réchauffement climatique.

Where they are inviting visitors to invent solutions to global problems.

où ils invitent les visiteurs à trouver des solutions aux problèmes mondiaux.

As a surgeon, this is a global issue that bothers me.

Comme chirurgienne, ce problème mondial m'inquiète.

Daily activities harmful to humans. It has made global warming by

activités quotidiennes nuisibles aux humains. Il a fait le réchauffement climatique en

The atmosphere to increase global warming in the absence of mankind.

l'atmosphère pour augmenter le réchauffement climatique en l'absence de l'humanité.

A suitable environment for banana growth, global warming makes banana plantations

un environnement propice à la croissance de la banane, le réchauffement climatique fait

If global warming continues to increase, as they depend on a

si le réchauffement climatique continue d'augmenter, car elles dépendent d'une

The Global Gate is extremely demanding, says the 50-year-old.

Le Global Gate est extrêmement exigeant, dit le joueur de 50 ans.

Global warming will change the patterns of the weather world-wide.

- Le réchauffement mondial va changer les archétypes du climat partout dans le monde.
- Le réchauffement planétaire va bouleverser le climat partout dans le monde.

for an online shooter called, "Counter-Strike: Global Offensive."

pour un FPS nommé Counter-Strike : Global Offensive.

Do you believe global warming is the result of human actions?

Croyez-vous que le réchauffement climatique est le résultat d'actions humaines ?

I found it fascinating what you were saying about global warming.

J'ai trouvé fascinant ce que tu as dit à propos du réchauffement climatique.

Linking a global flood cataclysm to the date of 11,600 years ago.

en reliant une inondation et un cataclysme mondiaux datant d'il y a 11 600 ans.

NB: Yeah, so, here we might take the case of global warming.

NB : Nous pourrions prendre le cas du réchauffement climatique.

And it's global: $47 trillion will be spent globally, across the world,

Et c'est mondial : 47 trillions de dollars seront dépensés dans le monde,

Which is absolutely necessary to make it work on a global scale.

et absolument nécessaires pour que cela fonctionne à l'échelle mondiale.

Or does it find a way out to reach the global ocean?

ou trouve-t-elle une voie pour atteindre les océans mondiaux ?

The harbinger of the early election? Or is it a global game?

le signe avant-coureur des élections anticipées? Ou est-ce un jeu mondial?

Legally binding to reduce emissions to keep the rate of global warming

contraignant pour réduire les émissions afin de maintenir le taux de réchauffement climatique en