Translation of "Degree" in Arabic

For pursuing that degree,

للحصولِ على تلك الدرجة،

Any salary, any degree,

وأي راتب، وأي درجة،

- Where did you get your degree?
- Where did you take your degree?

من أين تحصّلت على شهادتك؟

Sami had a college degree.

كان سامي حائزا على شهادة جامعيّة.

As I studied my degree, though,

وعلى الرغم من شهادتي الدراسية،

It was found within 1 degree.

تعم العثور عليه في درجة واحدة.

To what degree does milk boil?

إلى أي درجة يغلي الحليب؟

And lo and behold, within one degree,

وكما توقعوا، في درجة واحدة

Ivy League degree, six feet or taller,

أن يكون في رابطة Ivy، وطوله 6 أقدام أو أطول،

"will be related to your degree of devotion."

"ستكون بالتناسب مع درجة التضحيات التي ستقدمونها."

And restricts liberty in the least possible degree.

وأقل تقييدًا للحرية.

“There was an unusual degree of black prosperity.”

"كانت هناك درجة غير عادية من الرخاء الأسود".

If you write with any degree of regularity,

عندما تمارس الكتابة بأي قدر من الانتظام

The college bestowed an honorary degree on him.

منحته الجامعة دكتورة فخرية

To put us on a below-two-degree pathway.

ولوضعنا في طريق الأقل من درجتين.

Stereotypes exist because to some degree, they are true.

الأفكار النمطية موجودة لأنها إلى حد ما صحيحة.

Who experience some degree of romantic or sexual attraction

يمرون بدرجة من الرومانسية أو الانجذاب الجنسي

My son, Josh, is mellow. He gets a business degree.

إبني جوش رقيق. حصل على درجة علمية في الأعمال.

So, to some degree you want him to be emotional,

إذاً تريدون أزواجكم عاطفيون إلى حد ما،

To get to the highest degree of glory in heaven.

حتى تحصل على أعلى المنازل في الجنة.

I want to join an online bachelor's degree course in music

أريد أن ألتحق بشهادة بكالوريوس في الموسيقى عبر الإنترنت.

Kind of to some degree tell us what we actually feel.

إلى حد ما تخبرنا بشعورنا الحقيقي.

A maneuver that required a high degree of precision and flexibility,

مناورة تتطلب درجة عالية من الدقة والمرونة،

Of those, less than 40% actually graduate with a STEM degree.

من هؤلاء، أقل من 40% منهم، يتخرجون في الواقع بإحدى درجات STEM.

Which is more than what many states give for second-degree murder.

وهذه المدة أكثر مما تحكم عليه العديد من الولايات بسبب جرائم قبل الدرجة الثانية.

A 31-degree inclination, set over a certain point on the Earth.

31 درجة فوق نقطة معينة على سطح الأرض.

At the same time, I'm to some degree maybe scared or ashamed:

وفي نفس الوقت أنا إلي حد ما خائف وخجلان:

A Bachelor's and a Master's degree in chemistry at Clark Atlanta University.

والحصول على درجة البكالوريوس والماجستير في الكيمياء من جامعة كلارك أتلانتا.

Are three times as likely to graduate with a degree in STEM.

فإن احتمال تخرجهم حاصلين على درجة في STEM يبلغ ثلاثة أضعاف،

You graduate with a business degree, you make 45,000 dollars as a salesman.

أنت تخرجت بدرجة علمية في الأعمال، تجني ٤٥,٠٠ دولار كموظف مبيعات.

And he started in a business degree, switched to IT, switched back to business,

بدأ بدرجة علمية في مجال الأعمال ثم بدل لتكنولوجيا المعلومات ثم عاد للأعمال.

And I go back to the academy, I decide to do my master's degree.

وأعود إلى الأكاديمية، قررت أن أقوم بدراسة الماجستير.

Is that it's easy, to some degree, to think about them in your head.

أنها إلي حد ما سهلة عندما تفكر بها في داخل رأسك.

And that is so that we can stay below a two-degree warming target.

ولذلك لكي نبقى تحت درجتين من هدف الاحترار.

That I wanted to go back, and I was going to finish that degree.

أنني أرغب بالعودة ثانيةً، وأن أنهي هذه المرحلة.

And yet I can now separate the front ends of the sticks at a 30-degree angle.

ولا زلت أستطيع فصل مقدمة العودين بزاوية 30 درجة.