Translation of "Dead" in Arabic

Dead?

ميت

Dead simple.

بسيطة للغاية.

Maybe he's dead.

ربما يكون قد مات.

It was dead.

كان ميتا.

Is she dead?

هل هي ميتة؟

Well, dead simple -

حسنًا، بسيط للغاية -

Sami played dead.

تظاهر سامي بالموت.

And they are dead.

ويلقون حتفهم

It's a dead chamois.

‫إنه حيوان "شمواة" ميت.‬

It's a dead chamois!

‫إنه حيوان "شمواة" ميت.‬

It's a dead chamois.

‫إنه حيوان "شمواة" ميت.‬

They accompany that dead

يرافقون ذلك القتلى

The dog was dead.

كان الكلب ميتاً.

Fadil might be dead.

يمكن أن يكون فاضل قد مات.

Layla is probably dead.

من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت.

Sami ended up dead.

مات سامي في نهاية المطاف.

Hrolf is dead, and all his champions are dead as well.

مات Hrolf وجميع أبطاله ماتوا أيضًا.

- I thought Tom was dead.
- I thought that Tom was dead.

ظننت توم ميّتا.

- I can't believe Tom is dead.
- I can't believe Tom's dead.

لا أصدق أن توم مات.

Tom and Mary are dead.

ماتا توم وماري.

The house was dead silent.

كان في المنزل صمت رهيب.

Layla is probably dead now.

من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت الآن.

Sami realized Layla was dead.

علم سامي أنّ ليلى قد ماتت.

That wanted to see me dead.

الذين أرادوا موتي

According to Islam, after the dead

حسب الإسلام بعد الموت

Is the snake alive or dead?

هل الثعبان حي أم ميت؟

Do you think he is dead?

هل تعتقد أنه مات؟

Muslims bury their dead in graves.

المسلمون يدفنون موتاهم في المقبرة.

They want to see you dead.

يريدوك ميتا.

The hunter shot the fox dead.

أردى الصيادُ الثعلبَ.

The two-state solution is dead.

لقد مات حلّ الدّولتان.

Tom? I thought you were dead.

توم؟ أعتقدت أنك ميت.

And it's like burying a dead man, that's why they call it Dead Man's Anchor.

‫يشبه هذا دفن ميت،‬ ‫لهذا السبب يسمونه "مرتكز الرجل الميت".‬

- I thought you said Tom was dead.
- I thought that you said Tom was dead.

ظننتُكَ قلتَ أن توم كان ميتاً.

- Tom has passed away.
- Tom is dead.
- Tom died.
- Tom's dead.
- Tom's died.
- Tom has died.

توم مات.

That's all debris from many dead stars.

كلها أنقاض عدة نجوم ميتة.

About something long after he was dead.

حول شيء حتى بعد موته بزمن بعيد

This way is just a dead end.

‫هذا الطريق مسدود.‬

The lament is burned after the dead

يتم حرق الرثاء بعد الموت

Leaving some 3000 dead on the field.

تاركا حوالي 3000 قتيل في الميدان

Liz has been dead for eight years.

ماتت ليز منذ ثماني سنوات.

She has been dead for ten years.

- مر على موتها عشر سنين.
- إنها ميتة منذ عشر سنوات.

"Dostoyevsky is dead." "I object! Dostoyevsky's immortal!"

"دوستويفسكي مات." "أحتج! دوستويفسكي خالد!"

He has been dead for three years.

لقد توفي منذ ثلاث سنوات.

Sami was lying dead in his bedroom.

كان سامي مستلقيا ميّتا في غرفة نومه.

Layla was dead when the ambulance arrived.

كانت ليلى قد ماتت عندما وصلت سيّارة الإسعاف.

My aunt has been dead for two years.

ماتت عمتي منذ سنتين.

I don't know if he's dead or alive.

لا أعلم فيما إذا كان حيا أم ميتا.

Was found shot dead in his medical office.

وجد مقتولاُ بطلق ناري في مكتبه الطبي.

The only good fascist is a dead fascist.

الفاشي الجيد الوحيد هو الفاشي الميت.

- Both the brothers are dead.
- Both of the brothers are dead.
- The two brothers have died.
- The two brothers died.

مات الأخان

Okay, now we're committed to this Dead Man's Anchor.

‫نحن الآن ملتزمون بـ"مرتكز الرجل الميت".‬

I passed the road sign that said "Dead end."

فقد تخطيت لافتة الطريق المكتوب عليها: "طريق مسدود".

Feeding in the dead of night is extremely unusual.

‫تغذّيها في ظلام الليل أمر‬ ‫غير اعتيادي تمامًا.‬

According to Islam, to teach Mevlüt after the dead

وفقا للإسلام ، لتعليم مولود بعد الموت

According to shamanism, the soul from the dead body

وفقا للشامانية ، الروح من الجثة

It is not good to lament behind the dead.

ليس من الجيد الرثاء وراء الموتى.

But they still don't leave the dead ant there

لكنهم لا يزالون لا يتركون النملة الميتة هناك

Were dead within a few years after the battle.

كانت ميتة في غضون بضع سنوات بعد المعركة.

Fadil didn't know whether Layla was alive or dead.

لم يعلم فاضل إن كانت ليلي حيّة أم ميّتة.

Sami has been dead for at least a day.

إنّ سامي ميّت منذ يوم على الأقل.

And so instead of viewing it as a dead end,

فبدلاً من رؤيته كنهاية مسدودة،

And inside this cardboard box, there was three dead kittens -

كان بداخل ذلك الصنوق الورقي ثلاث قطط صغيرة ميتة -

According to Islam, some time after the dead were buried

وفقا للإسلام ، دفن بعض الوقت بعد الموتى

And the obvious implication is the dead king sent it.

والمعنى الواضح هو أن الملك الميت أرسلها.

A rumour reached the Imperial Guard that Bessières was dead.

وصلت شائعة إلى الحرس الإمبراطوري بأن بيسيير قد مات.

Within minutes, stopping the Hungarian attack dead in its’ tracks.

في غضون دقائق، أوقفوا الهجوم المجري

Most of their prominent members were either dead or fleeing.

معظم أعضائهم البارزين إما ماتوا أو فروا

The English knight was dead before he hit the ground.

مات الفارس الإنجليزي قبل أن يسقط على الأرض.

Children whose parents are dead are referred to as "orphans".

يُسمى الأطفال الذين فقدوا أولياءهم"يتامى".

Everywhere I look, it's just a bunch of dead ends.

في كل مكان أنظر، انها مجرد حفنة من الطرق المسدودة.

Your job is to gather dead leaves in the garden.

مهمتك أن تجمع الأوراق الميتة في الحديقة.

Haters can make like bees with no stingers and drop dead

والحاقدون نحل لا يلسع ويسقط ميتًا

Why do you want to become just another dead Muslim kid?

لماذا تريدون أن تصبحوا طفلاً مسلماً ميتاً آخر؟

"Over my dead body will you do that to my daughters."

"لن أسمح لك أن تفعل ذلك ببناتي ما دمت حية"

Inventing a time machine because the woman she loves is dead

اختراع آلة الزمن لأن المرأة التي تحبها ماتت

A third of the English army was either dead or incapacitated.

كان ثلث الجيش الإنجليزي ما بين قتيل وعاجز

Across the field, Firouz’s attack was now dead in its’ tracks.

عبر الميدان، كان هجوم فيروز فاشلا

Fadil was found dead in the front seat of his minivan.

عُثِر على فاضل ميّتا في المقعد الأمامي لسيّارته.

And all of this wood here, is dead and makes great kindling.

‫وكل هذا الخشب هنا،‬ ‫ميت ويشتعل جيداً.‬

In the dead of night, low-light cameras reveal a remarkable sight.

‫في منتصف الليل،‬ ‫تكشف الكاميرات منخفضة الإضاءة منظرًا مميزًا.‬

We do not encounter ceremonies such as teaching Mevlüt after the dead.

لا نواجه احتفالات مثل تعليم مولوت بعد الموت.

He wandered without a mask. You know what happened next? He's dead.

تجول بدون قناع. تعلمون ما حدث بعد ذلك؟ هو ميت.

After a desperate last stand, Hrolf lay dead, surrounded by his champions.

بعد موقف يائس أخير ، مات هيرولف ، محاطًا بأبطاله.

You're not safe until the very last one of them is dead.

لن تكون آمنًا حتى يموت آخرهم.

But could not have been much less than 5,000 dead or wounded.

ولكن لا يمكن أن يكونوا أقل من 5000 بين قتيل وجريح

Along an area spanning about twenty  miles, now littered with dead bodies.  

وعلى امتداد حوالي عشرين ميلاً، تناثرت فيها الجثث.

The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.

نهر الأردن هو النهر الوحيد الذي يتدفق في البحر الميت.

[Bear] The Dead Man's Anchor, brave choice. First, we gotta dig a trench.

‫"مرتكز الرجل الميت"، خيار شجاع.‬ ‫علينا أولاً أن نحفر خندقاً.‬

But, the reality is you make this to avoid becoming a dead man.

‫ولكن الحقيقة هي أنك تصنع هذه‬ ‫لتتفادى أن تصبح رجلاً ميتاً.‬

Imagine being by yourself in the dead center of a 2,000-foot face,

تخيل أنك وحدك على ارتفاع يصل طوله إلى 2000 قدم،

To grow and have left about 100 dead and thousands injured so far.

استمرت الإحتجاجات بالازدياد مما نجم عن 100 قتيل وآلاف الجرحى

The Dead Sea lives: it attracts tourists from all corners of the world.

البحر الميت على قيد الحياة ، انه يجذب السياح من جميع بقاع العالم .