Translation of "Label" in Arabic

I adopted the label of "tomboy,"

تبنيت اسم "الفتاة المسترجلة."

We label it as abnormal or unusual,

نصنفه كأمر شاذ وغير طبيعي،

Or whatever you wanna label it as.

أو كيفما أردت تصنيفه.

It's just not the correct label for us.

إنها فقط ليست التصنيف السليم لنا

Goddess Venus — even though she didn’t have a label.

إلهة فينوس - على الرغم من أنها لم تفعل ذلك لها تسمية.

It's a word used to ridicule and label people

انها كلمة تستخدم للسخرية ووسم الناس

That's what happens when we label failing students as failures.

هذا ما يحدث عندما نصنف الطلاب الراسبين كفاشلين.

Because after all, when we label behavior as bad and stupid,

لأنه وبعد كل شيء، عندما نصنف السلوك فيما إذا كان سيئاً أو غبياً

I didn't try to label him as suicidal or as someone who needed to get better.

لم أحاول أن أوصمه بلقب المنتحر أو كشخص يحتاج أن يتحسن

Yet when it comes to depression, we think that a label and medication are enough to cope.

عندما نذكر الاكتئاب فأننا نعتقد أن الإعتراف به والعلاج كاف للتأقلم.

You can say that, by the year 2000, you couldn’t label yourself a traveler if you didn’t

بإمكانك أن ترى أنه بحلول عام 2000 لم يكن بمقدورك أن تدعي نفسك مسافرا بدون

One of the first policies made by the Belgian Government was to force the locals to label

واحدة من اولى السياسات التي انتهجتها الحكومة البلجيكية هي اجبار السكان المحليين

Time is just the label on all those different moments that constitute the history of the universe

الوقت هي مجرد تسمية على كل تلك اللحظات المختلفة التي تشكل تاريخ الكون