Translation of "Battle" in Russian

The battle.’

битву».

Hitler and his allies had won battle after battle.

Гитлер и его союзники выигрывали битву за битвой.

- The battle seemed lost.
- The battle seemed to be lost.

- Битва казалась проигранной.
- Битва, казалось, была проиграна.

Is the battle royale.

является battle royale [«королевская битва»].

They died in battle.

Они погибли в бою.

We won the battle.

Мы выиграли битву.

The battle was short.

Битва была короткой.

They lost the battle.

- Они проиграли битву.
- Они проиграли сражение.

The battle goes on!

Война продолжается!

You lost the battle.

- Вы проиграли сражение.
- Ты проиграл сражение.

The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte.

Битва при Ватерлоо была последней битвой Наполеона Бонапарта.

- Tom was killed in battle.
- Tom was killed in the battle.

- Том погиб в бою.
- Том был убит во время сражения.

- We have already won this battle.
- We've already won this battle.

Мы уже выиграли эту битву.

- Tom got wounded in the battle.
- Tom was wounded in the battle.

Том получил ранение в бою.

I will battle with illness.

Борись с болезнью.

They fought a fierce battle.

Они яростно сражались.

He was slain in battle.

Он погиб в битве.

The knight fell in battle.

Рыцарь пал в бою.

The battle lasted a week.

Битва продолжалась неделю.

He was wounded in battle.

Он был ранен в бою.

The Romans began the battle.

- Римляне начали сражение.
- Римляне начали битву.

We fought a hard battle.

Мы яростно сражались.

He died during the battle.

Он погиб во время сражения.

Are you ready for battle?

- Ты готов к битве?
- Ты готов к бою?
- Вы готовы к битве?
- Вы готовы к бою?

You can't win this battle.

- Ты не сможешь победить в этой битве.
- Ты не сможешь победить в этом сражении.
- Тебе не одержать победу в этой битве.

- Tom died in combat.
- Tom died in battle.
- Tom was killed in battle.

Том погиб в бою.

Himself at the Battle of Boulou.

в битве при Булу.

The soldiers are ready for battle.

Солдаты готовы к бою.

Young and old went to battle.

Молодые и старые вступили в бой.

He was killed in the battle.

- Он был убит в сражении.
- Он был убит в битве.

The ship wasn't ready for battle.

Корабль не был готов к бою.

They had been defeated in battle.

Они были побеждены в битве.

He was wounded in the battle.

Он был ранен в бою.

Tom was wounded in the battle.

Том был ранен в бою.

The battle of Waterloo became famous.

Битва при Ватерлоо стала известной.

And three weeks after the Battle of Stamford Bridge, they fought the Battle of Hastings

И через три недели после битвы при Стэмфорд Бридж они сражались в битве при Гастингсе

The first blow is half the battle.

Первый удар — это половина боя.

Many soldiers were wounded in the battle.

Много солдат было ранено в битве.

Richard Of York Gave Battle In Vain.

- Каждый охотник желает знать, где сидит фазан.
- Как однажды Жак-звонарь городской сломал фонарь.
- Как однажды Жак-звонарь головою сбил фонарь.
- Красная обезьяна жуёт зелёного голубя с фасолью.

Our ship wasn't damaged in the battle.

Наш корабль не пострадал в сражении.

The battle was fought by the river.

Бой происходил у реки.

The North won the Battle of Shiloh.

- В сражении при Шайло победил Север.
- Битву при Шайло выиграл Север.

The battle was fierce and unbelievably bloody.

Битва была ожесточённой и невероятно кровопролитной.

This battle left Napoleon master of Europe.

Эта битва сделала Наполеона хозяином Европы.

The Battle of Gettysburg lasted three days.

- Битва при Геттисбурге длилась три дня.
- Битва при Геттисберге продолжалась три дня.
- Битва при Геттисберге длилась три дня.

Eighteen minutes later, the battle was over.

- Восемнадцать минут спустя, битва была окончена.
- Сражение закончилось через восемнадцать минут.

Japanese Admiral Isoroku Yamamoto launched the battle.

Японский адмирал Исороку Ямамото начал сражение.

Tom was fatally wounded in the battle.

Том был смертельно ранен в бою.

Beowulf was fatally wounded in the battle.

Беовульф был смертельно ранен в бою.

This battle changed the course of history.

Эта битва переломила ход истории.

The French lost the battle of Waterloo.

Французы проиграли битву при Ватерлоо.

This is going to be an uphill battle,

Это будет трудной задачей,

Instead of fighting this polarizing battle against nationalism.

вместо того, чтобы бороться с национализмом.

And Russian forces at the Battle of Zürich.

и русскими войсками в битве при Цюрихе.

Of his enemy, rendering a pitched battle inevitable.

а потому бой был неизбежен.

The battle is not always to the strong.

Битвы не обязательно выигрывают сильные.

We had the luck to win the battle.

- Нам посчастливилось выиграть битву.
- Нам повезло победить в сражении.

Early in the morning, the tank battle began.

С самого раннего утра начался танковый бой.

We seized the town after a short battle.

После короткого боя мы взяли город.

Losing a battle doesn't mean losing the war!

Проиграть сражение ещё не значит проиграть войну!

Thousands of young soldiers are preparing for battle.

Тысячи молодых солдат готовятся к бою.

I waited a long time for that battle.

Я долго ждал этой битвы.

The South had won the Battle of Chancellorsville.

Южане победили в сражении при Чанселорсвилле.

Too many Confederate soldiers had fallen in battle.

Слишком много солдатов Конфедерации пали в битве.

This video is sponsored by Total Battle strategy game.

Это видео выходит при поддержке стратегической игры Total Battle

The isolated female lost her battle with the lions.

Изолированная самка не смогла отбиться от львов.

The second day of the battle was Macdonald’s moment.

Второй день битвы был моментом Макдональда.

Soon after the battle Mitsunari was captured and executed.

После боя Мицунари был захвачен в плен и казнён.

But continues to battle German and Austro-Hungarian forces.

но продолжает сражаться с немецкими и австро-венгерскими войсками.

Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.

Армия Наполеона проиграла битву при Ватерлоо в 1815 году.

Fifty brave knights were ready for the great battle.

Пятьдесят храбрых рыцарей были готовы к великой битве.

The battle doesn't seem to be nearing an end.

Не похоже, чтобы битва подходила к концу.

The king was captured during the battle and beheaded.

В битве короля пленили и обезглавили.

This is the place where the battle took place.

- Это место, где произошло сражение.
- Это место, где состоялась битва.

Every single day, I wake up and I battle physics.

Каждый божий день я просыпаюсь и сражаюсь с физикой.