Translation of "Battle" in German

The battle.’

den Kampf einsteigen ."

Because this battle...

Denn dieser Kampf...

- We will win the battle.
- We'll win the battle.

Wir werden den Kampf gewinnen.

They died in battle.

Sie sind alle im Kampf gestorben.

They lost the battle.

Sie haben den Kampf verloren.

We won the battle.

- Wir haben die Schlacht gewonnen.
- Wir gewannen den Kampf.

He fell in battle.

Er fiel im Krieg.

He died in battle.

Er starb im Kampf.

The battle goes on!

Die Schlacht geht weiter!

Man your battle stations.

Bemanne deine Gefechtsstationen!

The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte.

Die Schlacht bei Waterloo war die letzte Schlacht Napoleon Bonapartes.

- Tom was killed in battle.
- Tom was killed in the battle.

Tom fiel in der Schlacht.

- Tom got wounded in the battle.
- Tom was wounded in the battle.

Tom wurde im Kampf verwundet.

He was slain in battle.

Er starb im Krieg.

The battle lasted a week.

Die Schlacht dauerte eine Woche.

We're fighting a losing battle.

Wir stehen auf verlorenem Posten.

Tom was captured in battle.

Tom wurde in der Schlacht gefangengenommen.

The battle was virtually over.

- Der Kampf war fast vorbei.
- Der Kampf war im Wesentlichen vorbei.

Tom was killed in battle.

Tom fiel im Kampf.

Tom died in the battle.

Tom fiel im Kampf.

Today, we ride into battle.

Heute reiten wir in die Schlacht.

Two invertebrates prepared for battle.

Zwei Wirbellose rüsteten sich zum Kampf.

He's fighting a losing battle.

Er steht auf verlorenem Posten.

The Romans began the battle.

Die Römer begannen die Schlacht.

- Tom died in combat.
- Tom died in battle.
- Tom was killed in battle.

Tom fiel im Kampf.

I think that the cultural battle

Mir scheint, den kulturellen Kampf

Himself at the Battle of Boulou.

sich in der Schlacht von Boulou aus.

Young and old went to battle.

Junge und Alte zogen in den Krieg.

The soldiers are ready for battle.

Die Soldaten sind für den Kampf bereit.

He opened up the verbal battle.

Seine Äußerung eröffnete ein Wortgefecht.

He fought a last-ditch battle.

Er kämpfte mit dem Rücken zur Wand.

He was killed in the battle.

Er wurde in der Schlacht getötet.

The ship wasn't ready for battle.

Das Schiff war nicht gefechtsbereit.

The battle was over in minutes.

Die Schlacht war in wenigen Minuten vorüber.

I heard the sound of battle.

- Ich hörte den Schlachtenlärm.
- Ich habe den Lärm der Schlacht gehört.

The battle of Waterloo became famous.

Die Schlacht bei Waterloo wurde berühmt.

Politics is a battle of ideas.

Politik ist ein Kampf der Ideen.

What's not a battle to you?

Was ist für dich Frieden?

Tom was killed in the battle.

Tom fiel in der Schlacht.

And three weeks after the Battle of Stamford Bridge, they fought the Battle of Hastings

Und drei Wochen nach der Schlacht von Stamford Bridge kämpften sie in der Schlacht von Hastings

Is the battle we did not fight.

haben wir nicht gekämpft.

The "Global Gate" is a material battle,

Das "Global Gate" ist eine Materialschlacht,

Many soldiers were wounded in the battle.

Viele Soldaten wurden in der Schlacht verwundet.

Tom is losing his battle with cancer.

Tom verliert seinen Kampf gegen den Krebs.

The first blow is half the battle.

Der Erstschlag ist der halbe Sieg.

This battle left Napoleon master of Europe.

Diese Schlacht machte Napoleon zum Herrn über Europa.

The North won the Battle of Shiloh.

Der Norden gewann die Schlacht von Shiloh.

The Battle of Gettysburg lasted three days.

Die Schlacht von Gettysburg dauerte drei Tage.

Tom was fatally wounded in the battle.

Tom wurde in der Schlacht tödlich verwundet.

Beowulf was fatally wounded in the battle.

Beowulf ward in der Schlacht tödlich verwundet.

This is going to be an uphill battle,

Das wird ein harter Kampf

Instead of fighting this polarizing battle against nationalism.

statt den polarisiernden Kampf gegen den Nationalismus zu kämpfen.

Under Masséna’s command at the Battle of Zurich.

unter Massénas Kommando in der Schlacht von Zürich.

And Russian forces at the Battle of Zürich.

einen glänzenden Sieg über die österreichischen und russischen Streitkräfte.

In one voice they boldly answered for battle.

Mit einer Stimme antworteten sie kühn für den Kampf.

He needed to force a decisive battle, quickly.

Er musste schnell einen entscheidenden Kampf erzwingen.

We had the luck to win the battle.

Wir hatten das Glück, den Kampf zu gewinnen.

They fought a fair battle with the enemy.

Sie kämpften einen fairen Kampf mit den feindlichen Truppen.

The enemy flung fresh troops into the battle.

Der Feind setzte neue Truppen ein.

A fierce battle was fought by the soldiers.

Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.

Early in the morning, the tank battle began.

- Am frühen Morgen begann eine Panzerschlacht.
- Am frühen Morgen begann die Panzerschlacht.

Than in the battle arena game "Dota 2."

als das Kampfarenaspiel Dota 2.

Many men were badly wounded in the battle.

Viele erlitten schwere Wunden im Kampf.

After the battle, my character earned 45 XP.

Nach dem Kampf erhielt mein Charakter 45 Erfahrungspunkte.

- I saw the fight.
- I see the battle.

Ich sah den Kampf.

- He is said to have taken part in the battle.
- According to the rumors, he participated in the battle.

Den Gerüchten zufolge nahm er an der Schlacht teil.

This video is sponsored by Total Battle strategy game.

The isolated female lost her battle with the lions.

Die einzelne Kuh hat den Kampf gegen die Löwen verloren.

The second day of the battle was Macdonald’s moment.

Der zweite Tag der Schlacht war Macdonalds Moment.

- They died in battle.
- They died on the battlefield.

Sie starben auf dem Schlachtfeld.

Tom is a coward. He ran from the battle.

Tom ist ein Feigling. Er ist aus der Schlacht geflohen.

It was the last battle that ended the war.

Es war die letzte Schlacht, die zum Ende des Krieges führte.

According to the rumors, he participated in the battle.

Den Gerüchten zufolge nahm er an der Schlacht teil.

The king was captured during the battle and beheaded.

Der König wurde während der Schlacht gefangen genommen und geköpft.

Have you seen the movie "The Battle of Algiers"?

Hast du den Film „Schlacht um Algier“ gesehen?

This is the place where the battle took place.

Das ist der Ort, wo die Schlacht stattgefunden hat.