Translation of "Battle" in Hungarian

Because this battle...

Mert ez a harc...

Time to battle!

Eljött a harc ideje!

Is the battle royale.

a "battle royale".

They lost the battle.

Elvesztették a csatát.

The battle was short.

A csata rövid volt.

We won the battle.

Megnyertük a csatát.

- I have been defeated in battle.
- I've been defeated in battle.

Legyőztek csatában.

He was slain in battle.

Háborúban halt meg.

They fought a fierce battle.

Kíméletlenül harcoltak.

He's fighting a losing battle.

- Elveszett harcot vív.
- Veszett ügyért harcol.

We're fighting a losing battle.

Reményvesztettek vagyunk.

And their battle against Nazi Germany.

óriási fordulópont előtt áll.

I think that the cultural battle

Szerintem kulturális harcot

Young and old went to battle.

Öreg is, fiatal is háborúba ment.

I heard the sound of battle.

Hallottam a csata zaját.

I'll save my ammunition for battle.

A csatára tartogatom a municiót.

We know that Petubastis won the battle

Tudjuk, hogy Petubasztisz megnyerte a csatát,

Is the battle we did not fight.

mi nem vívtunk.

Tom is losing his battle with cancer.

Tom vesztésre áll a rákkal vívott harcában.

Eighteen minutes later, the battle was over.

Tizennyolc perccel később a csatának vége lett.

Tom was fatally wounded in the battle.

Tom halálosan megsebesült a csatában.

We should be looking for a battle field

Egy csatamezőt kéne keresnünk,

This is going to be an uphill battle,

Nem vagyunk könnyített pályán,

Instead of fighting this polarizing battle against nationalism.

ahelyett, hogy megosztó harcot vívunk a nacionalizmus ellen.

He needed to force a decisive battle, quickly.

Gyorsan el kellett hajtania egy határozott csatát.

Every day is a battle at this worksite.

Minden nap egy harc ezen a munkaterületen.

Now, we can assume that there was a battle;

Feltételezhetjük, hogy volt ott egy csata;

The isolated female lost her battle with the lions.

Az elszigetelődött nőstényt leteperték az oroszlánok.

But continues to battle German and Austro-Hungarian forces.

de továbbra is harcol a német és az osztrák-magyar erőkkel.

The battle ended in a triumph for the Romans.

A csata a római sereg elsöprő győzelmével végződött.

This is the place where the battle took place.

Ez a csata helyszíne.

Every single day, I wake up and I battle physics.

Minden egyes napon felkelek, és a fizikával küzdök.

The allies defeated the evil empire in the fierce battle.

A szövetségesek ádáz küzdelemben legyőzték a gonosz birodalmat.

He'll never beat me in a battle of pure strength.

- Soha nem fog megverni egy tiszta erőt képező csatában.
- Soha nem fog legyőzni egy tiszta erőt képező csatában.

- He was killed in the war.
- He died in battle.

Egy csatában halt meg.

Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.

A Greenpeace fáradságosan küzd a világunk megmentéséért.

Oh, are you going to have a battle on your hands, right?

akkor bizony harcra kell számítanunk.

When the enemy’s main force was located, the army could quickly concentrate for battle.

Amikor az ellenség fő haderője megtalálható volt, a hadsereg gyorsan koncentrálhatott a harcra.

The Russian army inflicted a crushing defeat on Frederick at the Battle of Kunersdorf,

Az orosz hadsereg megsemmisítő csapást mért Frigyesre a Kunersdorfi csatában,

Your enemy is well trained, well equipped and battle hardened. He will fight savagely.

Az ellenséged jól képzett, jól felszerelt és harcedzett. Brutálisan fog harcolni.

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about. Be kind. Always.

Mindenki, akivel találkozol, egy számodra ismeretlen csatát vív, amiről te semmit nem tudsz. Legyél kedves. Mindig.

The Battle of Teugn-Hausen was the start of Napoleon’s so-called ‘Four-Day Campaign’.

A Teugn-Hausen csata volt a kezdete Napóleon úgynevezett „négynapos kampánya”.

He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."

Teli torokból kiáltotta: "Ezt a csatát nem veszthetjük el!"

The U.S. General Custer was defeated at the Battle of the Little Bighorn by Native Americans on June 25, 1876.

Custer tábornokot, az USA hadseregének tisztjét, a Little Bighorn-i csatában legyőzték az indiánok 1876. június 25-én.

After the end of the first world war, when battle painting was no longer in demand, Tom turned to nature.

Az első világháború után, amikor a csatajelenetek már nem voltak keresettek, Tomi festőként a természet felé fordult.