Translation of "Battle" in Polish

Because this battle...

Bo ta walka...

Engagement of the battle.

zaangażowanie w bitwę.

We won the battle.

Wygraliśmy bitwę.

The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte.

Bitwa pod Waterloo była ostatnią bitwą Napoleona Bonapartego.

He was slain in battle.

Zginął na polu chwały.

That was an incredible battle.

To była niesamowita bitwa.

I think that the cultural battle

Myślę, że na froncie kultury

He was wounded in the battle.

Został ranny w bitwie.

The soldiers are ready for battle.

Żołnierze są gotowi do walki.

Is the battle we did not fight.

nie podjęliśmy walki.

The first blow is half the battle.

Pierwszy cios to połowa walki.

Eighteen minutes later, the battle was over.

Osiemnaście minut później bitwa była zakończona.

This is going to be an uphill battle,

To niełatwe zadanie.

Instead of fighting this polarizing battle against nationalism.

zamiast walczyć z nacjonalizmem i ulegać polaryzacji.

In one voice they boldly answered for battle.

Jednym głosem śmiało odpowiedzieli na bitwę.

The isolated female lost her battle with the lions.

Samotna samica przegrała walką z lwami.

But continues to battle German and Austro-Hungarian forces.

ale kontynuuje zmagania z Niemcami i Austro-węgrami

This is the place where the battle took place.

To jest miejsce, w którym odbyła się bitwa.

Position and intention to engage with him in open battle.

stanowisko i zamiar nawiązania z nim kontaktu w otwartej bitwie.

The Battle of Issus was a stunning victory for Alexander.

Bitwa o Issus była oszałamiającym zwycięstwem dla Aleksandra.

Early next morning, Louis' contingent was already arrayed for battle.

Wczesnym rankiem kontyngent Louisa był już przygotowane do bitwy.

- He was killed in the war.
- He died in battle.

Zginął na wojnie.

- Starting is half the task.
- Starting is half the battle.

Zacząć to połowa sukcesu.

They won the battle at the cost of many lives.

Oni wygrali bitwę kosztem wielu zabitych.

He is said to have taken part in the battle.

Mówi się, że on brał udział w bitwie.

This cascade of panic was the critical point of the battle.

Ta kaskada paniki była punktem krytycznym bitwy.

At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.

Podczas bitwy pod Verdun francuskie siły powstrzymały niemiecki atak.

[narrator] And stopping that abuse is just part of this epic battle.

Zapobiegnięcie takiemu okrucieństwu to część wielkiej bitwy.

The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon.

Bitwa o San Jacinto zaczęła się o czwartej po południu.

The biggest croc on Earth does battle with the fastest shark on record;

Największy krokodyl świata walczy z najszybszym rekinem,

Through its wild landscapes and teeming cities, an epic battle is being fought.

Na dzikich terenach i w niezliczonych miastach trwają epickie bitwy.

And besieged by Caesar while he did not dare to hazard a battle.

i oblegany przez Cezara, podczas gdy on nie śmiał ryzykować bitwę.

So you want me to try and do battle with a barrel cactus?

Więc chcecie, żebym powalczył z ferokaktusem?

On a level ground and offered Pompey battle, being careful to advance his legionaries just

na płaskim terenie i oferował bitwę w Pompejuszu, ostrożnie postępując tylko ze swoimi legionistami

But he quickly marched south... and met Agis in battle near the city of Megalopolis.

Ale szybko pomaszerował na południe ... i spotkał Agis w bitwie pod miastem Megalopolis.

As the hard-fought battle reached its’ savage attrition stage, the push of the exhausted

Gdy ciężka bitwa osiągnęła swój „dziki” etap ścierania, pchnięcie wyczerpanych

We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.

Możemy powiedzieć, że Japonia stoczyła walkę z głodem w czasie wojny.

He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."

Krzyknął na całe gardło: „Nie przegramy tej walki!”

Caesar would attempt to force a battle every single day afterward, he drew up his army

Cezar próbowałby wymusić bitwę co następnego dnia opracował swoją armię

Out quickly and soon his horses would be out of the battle even though his ships were supplying

szybko, a wkrótce jego konie znikną bitwy, mimo że jego statki dostarczały

- Well begun is half done.
- Making a good start is half the battle.
- A good start is half the work.

Dobry początek to połowa roboty.