Translation of "Battle" in Turkish

The battle.’

, savaşa başlayalım" diyor .

Because this battle...

Çünkü bu mücadeleyi...

Hitler and his allies had won battle after battle.

Hitler ve müttefikleri savaş üstüne savaş kazanmıştı.

- We will win the battle.
- We'll win the battle.

Biz savaşı kazanacağız.

Is the battle royale.

"battle royale".

They died in battle.

- Onlar savaşta öldüler.
- Onlar çatışmada öldüler.
- Çatışmada öldüler.

The battle is ours.

Savaş bizimdir.

The battle was short.

Savaş kısaydı.

We won the battle.

Biz savaşı kazandık.

They lost the battle.

- Onlar savaşı kaybetti.
- Savaşı kaybettiler.

The battle goes on!

Savaş devam ediyor!

He fell in battle.

O savaşta düştü.

Who started the battle?

Kim savaşı başlattı?

They lost every battle.

Onlar her savaşı kaybettiler.

The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte.

Waterloo savaşı Napolyon Bonapart'ın son savaşıydı.

- Tom was killed in battle.
- Tom was killed in the battle.

Tom savaşta öldürüldü.

- Tom died in battle.
- Tom was killed in battle.
- Tom died in the battle.
- Tom died in the fight.

Tom savaşta öldü.

- Tom got wounded in the battle.
- Tom was wounded in the battle.

Tom savaşta yaralandı.

We fought a hard battle.

- Sıkı bir savaş yaptık.
- Çok pis dövüştük

I will battle with illness.

Hastalığa karşı savaş.

Knowing is half the battle.

Bilmek işin en zor tarafıdır.

He was slain in battle.

Savaşta kıyım yapıldı.

It was a furious battle.

Şiddetli bir savaştı.

The knight fell in battle.

Şövalye savaşırken öldü.

The battle lasted a week.

Savaş bir hafta sürdü.

He was wounded in battle.

O, muharebede yaralandı.

We're fighting a losing battle.

Kaybedilen bir savaşta dövüşüyoruz.

The Germans began the battle.

Almanlar savaşa başladı.

The Romans began the battle.

Romalılar savaşa başladı.

Tom was captured in battle.

Tom savaşta ele geçirildi.

The battle was virtually over.

Savaş neredeyse bitti.

That's a battle worth winning.

Bu kazanmaya değer bir savaş.

That was an incredible battle.

Bu inanılmaz bir savaştı.

Tom was killed in battle.

- Tom savaşta öldü.
- Tom savaşta öldürüldü.

Tom died in the battle.

Tom savaşta öldü.

We're preparing ourselves for battle.

Kendimizi savaş için hazırlıyoruz.

Sami won his custody battle.

Sami velayet mücadelesini kazandı.

- Tom died in combat.
- Tom died in battle.
- Tom was killed in battle.

Tom savaşta öldü.

I think that the cultural battle

Bana kalırsa bizim yapmadığımız mücadele

But the battle was not over…

Ama savaş bitmemişti!

Men and women went into battle.

Erkekler ve kadınlar savaşa gittiler.

He was killed in the battle.

O, savaşta öldü.

The soldiers are ready for battle.

Askerler savaşa hazır.

The ship wasn't ready for battle.

Gemi, savaş için hazır değildi.

Many partisans died in that battle.

Birçok partizanlar o savaşta öldü.

The battle of Waterloo became famous.

Waterloo savaşı meşhur oldu.

You must prepare yourselves for battle.

Kendinizi savaş için hazırlamalısınız.

They had been defeated in battle.

Onlar savaşta yenildiler.

I heard the sound of battle.

Savaş sesi duydum.

He was wounded in the battle.

O, savaşta yaralandı.

Politics is a battle of ideas.

Politika bir fikirler savaşıdır.

Tom was wounded in the battle.

Tom savaşta yaralandı.

I really don't want a battle.

Gerçekten bir kavga istemiyorum.

We must prepare ourselves for battle.

Kendimizi savaş için hazırlamalıyız.

And three weeks after the Battle of Stamford Bridge, they fought the Battle of Hastings

Stamford Bridge Muharebesi'nden üç hafta sonra , Fatih William'a karşı

Is the battle we did not fight.

kültür mücadelesiydi.

Many soldiers were wounded in the battle.

Savaşta çok sayıda asker yaralandı.

The battle ended before they got there.

Onlar oraya gitmeden önce savaş sona erdi.

Our ship wasn't damaged in the battle.

Gemimiz savaşta hasar almadı.

Tom is losing his battle with cancer.

Tom kanserle savaşını kaybediyor.

Our landlady is a real battle-axe!

Bizim ev sahibesi gerçek bir geçimsiz kadın!

The battle checked the empire's expansionist tendencies.

Savaş imparatorluğun yayılmacı eğilimlerini kontrol etti.

This battle left Napoleon master of Europe.

Bu savaş Napolyon'u Avrupa'nin efendisi bıraktı.

After a battle casualties are usually heavy.

Bir savaştan sonra kayıplar genellikle ağırdır.

Sometimes the Allies could not avoid battle.

Müttefikler bazen savaştan kaçınamadı.

The Battle of Fort Sumter was over.

Fort Sumter Savaşı bitti.

The North won the Battle of Shiloh.

Kuzeyliler Shiloh Savaşını kazandı.

The Battle of North Africa was over.

Kuzey Afrika Savaşı bitti.

Another fierce battle was ready to begin.

Şiddetli bir savaş daha başlamaya hazırdı.

The Battle for Monterrey lasted three days.

Monterrey Savaşı üç gün sürdü.

The Battle of Gettysburg lasted three days.

Gettysburg Savaşı üç gün sürdü.

Eighteen minutes later, the battle was over.

On sekiz dakika sonra, savaş sona erdi.

The battle quickly became fierce and bloody.

Savaş hızla şiddetli ve kanlı oldu.

The battle was fierce and unbelievably bloody.

Savaş şiddetli ve inanılmaz şekilde kanlıydı.

Tom was fatally wounded in the battle.

Tom savaşta ölümcül şekilde yaralandı.

Beowulf was fatally wounded in the battle.

Beowulf savaşta ölümcül şekilde yaralandı.

This battle changed the course of history.

Bu savaş tarihin seyrini değiştirdi.

We need to prepare ourselves for battle.

Kendimizi savaş için hazırlamamız lazım.

Sami and Layla fought their final battle.

Sami ve Leyla son savaşlarını yaptılar.

The French lost the battle of Waterloo.

Fransızlar Waterloo Savaşı'nı kaybetti.

This is going to be an uphill battle,

Bu zor bir savaş olacak

Instead of fighting this polarizing battle against nationalism.

çok daha verimli sonuç alırdık.

Under Masséna’s command at the Battle of Zurich.

savaşarak Fransa'nın en iyi tümen komutanlarından biri olduğunu kanıtladı .

Hannibal immediately offered battle outside the Roman camp.

Hannibal derhal Roma kampının dışında bir muharebe teklif etti.

We had the luck to win the battle.

şanslıydık savaşı kazandık

They fought a fair battle with the enemy.

Onlar düşmanla adil bir savaşla savaştı.

Many soldiers suffered terrible wounds in the battle.

Birçok asker savaşta kötü yaralardan acı çekti.

We seized the town after a short battle.

Kısa bir çatışmadan sonra kasabayı ele geçirdik.

A fierce battle was fought by the soldiers.

Askerler tarafından şiddetli bir savaş yapıldı.

Thousands of young soldiers are preparing for battle.

Binlerce genç asker savaşa hazırlanıyor.

Every day is a battle at this worksite.

Bu şantiyede her gün bir savaştır.

Tom escaped the gun battle alive and well.

Tom silahlı çatışmadan sağ salim kaçtı.

Losing a battle doesn't mean losing the war!

Bir çatışmayı kaybetmek savaşı kaybetmek anlamına gelmez.

A fierce battle took place at Monte Cassino.

Monte Cassino'da şiddetli bir savaş oldu.

The battle was an important defeat for Japan.

Savaş Japonya için önemli bir yenilgiydi.

But very soon, the battle would become fierce.

Fakat çok yakında savaş şiddetlenecekti.

The Battle for Belleau Wood lasted three weeks.

Belleau Wood için yapılan savaş üç hafta sürdü.