Translation of "Distance" in Arabic

Time, weight, and distance.

الوقت، الوزن، والمسافة.

To swim this extra distance

لقطع هذه المسافة الإضافية سباحةً

Each eye gauges distance independently,

‫كل عين تقيس المسافة على حدة،‬

Distance yourself from a falsehood.

ومن كلام الباطل فابعد.

It's always something in the distance.

وهي شيء بعيد عنها دائمًا.

Long-distance calls through the darkness.

‫نداءات طويلة المدى تنتقل عبر الظلام.‬

The ultimate long-distance seed disperser.

‫ناشر البذور الأمثل للمسافات الطويلة.‬

The distance from Mars to Earth --

المسافة بين الأرض والمريخ...

There will be a great distance

ستكون هناك مسافة كبيرة

Of the distance from the Sun.

المسافة من الشمس.

Shape, distance, direction and land area.

الشكل، المسافة،الأتجاه, و المساحة

- What is the distance between here and there?
- What's the distance between here and there?

- ما مدى كبر المسافة بين هنا وهناك؟
- كم حجم المسافة بين هنا وهناك؟

But instead it's a unit of distance,

لكنها وحدة مسافة عوضاً عن ذلك،

Now covers the distance in 20 years

يغطي الآن المسافة خلال 20 عامًا

To close the distance with the Carthaginians.

للإقتراب من القرطاجيين.

There's quite a distance to the den.

‫هناك مسافة كبيرة لتصل إلى الوكر.‬

There has been a distance between us for years. So there is a proportion between time and distance

كانت هناك مسافة بيننا لسنوات. لذلك هناك نسبة بين الوقت والمسافة

Think of life like a long-distance race.

فكر بحياتك وكأنها سباق لمسافات طويلة.

That's about the distance from Miami to Boston.

والتي تساوي المسافة بين ميامي وبوسطن.

Because there was still a distance to go.

لأنه لا تزال هناك مسافة علينا أن نقطعها.

I exhausted myself by walking a long distance.

أرهقت نفسي بالمشي لمسافة طويلة.

You see, umbrellas were for people who wanted distance.

فكما تعلمون إن المظلية للأشخاص الذين يريدون التباعد،

I now separate the sticks at a vast distance,

الآن أبعد العودين عن بعض،

Ditching these current measures of time, weight, and distance,

وترك المعايير الحالية من وقت، وزن، ومسافة،

And being able to feel that distance between people,

وقدرتك على الشعور بتلك المسافة بين الناس،

The link between discrepancy and distance in the Universe

العلاقة بين الفارق الزمني والمسافة في الكون.

At an average distance of about 19 astronomical units.

بمتوسط مسافة 19 وحدة فلكية.

The Christian heavy cavalry moved to close the distance.

قام الفرسان الثقيلة المسيحية بإغلاق المسافة

They're within touching distance... when danger threatens once more.

‫وفي قربها منه...‬ ‫يداهمها مرة أخرى خطر محدق.‬

It's still a good distance on foot. that way.

‫ما زال أمامي مسافة طويلة أقطعها سيراً‬ ‫من ذلك الاتجاه.‬

distance education started on the roof of coronavirus measures

بدأ التعليم عن بعد على سطح تدابير فيروسات التاجية

We said walking, walking distance, where did we go?

قلنا المشي ، سيرا على الأقدام ، إلى أين ذهبنا؟

Its rigid core helps it fly far for distance,

قلبه الصلب يساعده على الطيران بعيدًا ،

"What's your name?" is such a short distance to cross,

"ما اسمك؟" هو مجرد مسافة قصيرة لتخطيها،

And will stand at a distance that's comfortable for him.

وسيقف على بعد مسافة مناسبة له.

Only instead of for looking across distance and the ocean,

ولكن بدلًا من النظر بعيدًا وكشف المحيط،

That is, the distance between the world and the sun

أي المسافة بين العالم والشمس

The sound of screams in the distance, caught their attention.

لفت انتباههم صوت الصراخ من بعيد.

They say the shortest distance between two people is a story.

إنهم يقولون أن أقصر مسافة بين الناس هو قصة.

But I have learned to distance myself from the hateful views

تعلمت أن أضع مسافة بيني وبين وجهات النظر التي تحمل الكراهية

These bats are adapted for fast, long-distance flights, not aerobatics.

‫هذه الخفافيش معتادة‬ ‫على الرحلات السريعة الطويلة،‬ ‫لا المناورات الجوية.‬

Well, there is a distance and they have to climb up

حسنا ، هناك مسافة وعليهم الصعود

Region of Apulia, with the Roman army following at a distance.

الخصبة، وكان الجيش الروماني يتبعه عن بعد.

So they started carving designs into Gutties to get more distance.

لذلك بدأوا نحت التصاميم في Gutties للحصول على مزيد من المسافة.

Now, officials are considering what they can do to limit distance.

الآن ، يفكر المسؤولون فيما يمكنهم فعله للحد من المسافة.

We can not see just because the eye passes the sensing distance

لا يمكننا أن نرى فقط لأن العين تمر مسافة الاستشعار

There is no distance on this earth as far away as yesterday.

ليست هناك مسافة على هذه الأرض أبعد من يوم أمس.

Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.

ذكاءك عظيم كالمسافة بين بومباي ومومباي.

That you have to, as a doctor, distance yourself a bit from patients

التي تقول: لكونك طبيب يجب أن تبعد نفسك عن المرضى

Since the distance is so much, we see the image very long ago.

نظرًا لأن المسافة بعيدة جدًا ، نرى الصورة منذ فترة طويلة جدًا.

Then we can get out of here, as the distance increases, time bends

ثم يمكننا الخروج من هنا ، مع زيادة المسافة ، ينحني الوقت

Which is about the size of your fingertip at the distance of your arm,

التي تُعد حجم عُقلة إصبعك مقارنةً بذراعك،

As they made their way north, the Latins spotted smoke rising in the distance.

عندما شقوا طريقهم شمالًا، رصدت اللاتينيون دخانًا يتصاعد على قرب.

As the Visigoths approached up the slope,  the Huns kept their distance. They withdrew  

وعندما اقترب القوطيين من المنحدر، حافظ الهون على مسافة بينهم، ثم انسحبوا

Is how a 2017 report described the rise in driving distance for professional players.

هو كيف وصف تقرير عام 2017 ارتفاع مسافة القيادة للاعبين المحترفين.

Because a plane flight was 200 dollars and long distance was 2 dollars a minute.

لأن تذكرة طيران كانت تكلف ٢٠٠ دولار و المسافة الطويلة تكلف دولارين لكل دقيقة.

Hasdrubal’s troops cheer on the crews as they close the distance to meet the Romans.

قوات صدربعل هللوا الطاقم البحري وهم يغلقون المسافة للقاء الرومان

Flamininus made camp, while Philip stopped a  short distance away, settling in for the night.  

أنشأ فلامينينوس معسكراً، بينما توقف فيليب على مسافة قصيرة، استقرّ في الليل.

A distance given the weather conditions and  the fact that night time was fast approaching.  

وهي مسافة طويلة نظرًا لظروف الطقس وحقيقة أن الليل كان قريباً.

As both contingents begin closing the distance, Hannibal sees that the Roman cavalry is fewer

بينما اقتربت الكتيبتان، رأى هانيبال أن سلاح الفرسان الروماني أقل عددًا

And that year was the year that the average driving distance shot up six yards.

وكانت تلك السنة هي السنة التي ارتفع فيها متوسط ​​مسافة القيادة إلى ستة ياردات.

That distance is like flying all the way around the Earth 9 1/2 times.

تلك المسافة تشبه الطيران على طول الطريق الأرض 9 1/2 مرات.

Camp the guards noticed a great amount of dust in the distance and raised the alarm.

لاحظ الحراس قدرا كبيرا من الغبار في المسافة وأثاروا ناقوس الخطر.

Some of the Hungarian contingents would sporadically clash and shoot at the enemy from a distance,

كانت بعض الوحدات المجرية تصطدم بشكل متقطع وتطلق النار على العدو من مسافة بعيدة

Since 1980, the average driving distance on the PGA Pro Tour has climbed over 30 yards.

منذ عام 1980 ، ارتفع متوسط ​​مسافة القيادة على PGA Pro Tour أكثر من 30 ياردة.

He therefore ordered his army to dig two ditches at a moderate distance from each other, in

فأمر جيشه بحفر حندقين بعيدين نسبيّا عن بعضهما

On the other hand, Uesugi Kenshin needed to find a way to close the distance with the

من ناحية أخرى، كان أوسوجي كينشين بحاجة إلى إيجاد طريقة لإغلاق المسافة مع العدو

As the year drew to a close, the Roman army stayed at a respectful distance from the Carthaginians,

مع اقتراب العام من نهايته ، بقي الجيش الروماني على مسافة محترمة من القرطاجيين

And a tremor so bad that he can barely move from A to B in a very short distance.

وتكون حالته مزرية؛ لدرجة أنه بالكاد يتحرك من النقطة (أ) إلى (ب)، مسافة قصيرة للغاية.

Traveling far by day, for the newborn calf, is exhausting. They must cover as much distance as possible while it's cool.

‫الترحال نهارًا لحديثي الولادة أمر مرهق.‬ ‫يجب أن تقطع أكبر مسافة ممكنة‬ ‫أثناء برودة الجو.‬

So in this case, we can say that actually. Can we say that there is a ratio between time and distance?

لذا في هذه الحالة ، يمكننا أن نقول ذلك بالفعل. هل يمكن أن نقول أن هناك نسبة بين الوقت والمسافة؟

If gravity and distance are proportional to it, if we proceed with the speed of light from the equatorial region to the opposite of the world

إذا كانت الجاذبية والمسافة متناسبتان معها ، إذا تابعنا سرعة الضوء من المنطقة الاستوائية إلى عكس العالم