Translation of "Tribal" in Arabic

The tribal settlement and plans his next move.

يطل على المستعمرات القبلية واخذ يخطط لحركته التالية.

They storm the tribal settlement and seize all of their winter provisions.

اقتحموا المستوطنة القبلية واستولوا على جميع مؤنهم الشتوية

Like this guy is either listening to Bob Marley or tribal music,

فمثلًا هو يسمع لبوب مارلي أو الموسيقي القبلية،

They are met by several tribal chiefs who offer friendship, hostages and guides.

قابلهم العديد من رؤساء القبائل عارضين عليهم الصداقة والضيافة والإرشاد

Caesar's description of the battle is quite laconic - the tribal warriors could not hold

وصف قيصر للمعركة كان موجزا - لم يتمكن المحاربون القبليون من كبح جماح

Spotting the movement, tribal sentries raise the alarm and, just as Hannibal had hoped,

وأثناء رصدهم للحركة قام حراس القبائل بالإنذار -كما يأمل هانيبال-

A swarm of tribal warriors smashes into their solid defensive line, the initial push throwing

وحطموا سرب من المحاربين القبليين وكانت الدفعة الأولى التي ألقت

By now the Iberian army lost all cohesion and the mass of tribal warriors started fleeing.

حتى الآن فقد الجيش الإيبيري كل التماسك وبدأت كتلة المحاربين القبليين في الفرار

Fortified cities set the Huns apart from other  tribal armies, as major city centers in the  

على المدن المحصنة، تميز الهون عن الجيوش القبلية الأخرى،

But with each leader belonging to a different ethnic group, it soon became a tribal conflict.

ولكن مع كل زعيم ينتمي إلى مختلف مجموعة عرقية ، سرعان ما أصبح الصراع القبلي.

We're on the lookout for a tribal elder who's supposed to meet me to collect the vaccines.

‫نبحث عن شيخ قبيلة‬ ‫يُفترض به أن يقابلني لأخذ اللقاحات.‬

A leader of his stature to retain his authority  over the many tribal warlords under his command.  

لزعيمٍ في مكانته المحافظة على سلطته على العديد من أمراء الحرب القبليّة تحت إمرته.

The so-called urban voters and the tribal ones. Just think about it, this is a country

ما يسمى مصوتي الحضر و مصوتي المناطق القبلية. فكر في الأمر، هذا بلد