Translation of "Storm" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Storm" in a sentence and their arabic translations:

Storm clouds are brewing...

‫تتكتل سحب العواصف...‬

As the storm metaphor suggests?

مثل ما التعبير المجازي اشار اليه ؟

How long will the storm last?

كم ستستمر العاصفة؟

It was a terrible inner storm.

كانت تلك عاصفة داخلية رهيبة.

Walk this road together, through the storm

وفي هذا الطريق العاصف نسير.

Let's take one more; "The financial storm".

لنتكلم عن تعبير آخر، "العاصفة المالية".

The financial storm for the financial crisis.

الأزمة المالية ويرمز لها بـ العاصفة المالية.

We were late because of the storm.

تأخرنا بسبب العاصفة.

The storm caused a lot of damage.

- أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر.
- تسببت العاصفة بخسائر فادحة.

It appears the storm has calmed down.

يبدو أن العصافة هدأت.

A perfect, awful storm even more volatile,

مزيج متكامل ومريع وحتى أكثر تقلبًا،

The roof was damaged by the storm.

السّطح دمّر من قبل الإعصار.

We'll walk this road together through the storm

ومعًا في هذا الطريق العاصف نسير

My struggle is not to escape the storm.

صراعي ليس بمحاولة الهروب من العاصفة.

However, in the east, storm  clouds were gathering…  

ومع ذلك، في الشرق، كانت سحب العاصفة تتجمع. 

The storm plants a phoney image in our minds

العاصفة زرعت صورة مزيفة في عقولنا

Caught in a storm he makes port in Wendland.

لجأ إلى ميناء ويندلاند عند وقوع عاصفة كبيرة

To combat what may initially have just been a storm.

لمقاومة ما قد يكون في البداية مجرد عاصفة

This army disappears in a sand dune, in a storm.

دفنت العاصفة ذلك الجيش تحت الرمال.

Another effect of solar storm in the world is that

تأثير آخر للعاصفة الشمسية في العالم هو ذلك

This painting is a representation of a storm at sea.

تمثل هذه اللوحة عاصفة في البحر.

A sand storm comes up, a huge wind of extraordinary force,

هبت عاصفة رملية، ريح شديدة عاتية

They storm the tribal settlement and seize all of their winter provisions.

اقتحموا المستوطنة القبلية واستولوا على جميع مؤنهم الشتوية

The invaders storm the militia battlements, braving their cannon and musket fire.

هاجم الغزاة جيش الميليشيات، متدين مدافعهم ونيران البنادق.

National Convention. With a mob poised  to storm the building, he ordered Captain  

الوطني. مع استعداد الغوغاء لاقتحام المبنى ، أمر الكابتن

Rushing about in disorder. The Alan contingent bore the brunt of the storm  

وأصبحوا في فوضى عارمة. تحمّلت كتيبة الألان العبء الأكبر من عاصفة السهام

She wasn't able to come at the planned time because of the storm.

لم نتمكن من الوصول في الوقت المحدد و كان هذا بسبب العاصفة.

The answer to all of those questions lies in a perfect, awful storm

إجابة كل هذه الاسئلة تقع في مزيج متكامل ومريع

My struggle is to find the eye of the storm as best I can.

صراعي هو ايجاد عين العاصفة بأفضل ما أستطيع.

Supported by the English longbow, dismounted men-at-arms storm the heavily defended gate.

بدعم من القوس الطويل الإنكليزي، اقتحم رجال مسلحون البوابة الحصينة

By storm, Henry was relieved when the defenders agreed to open negotiations. Talks continued

إلا أن هنري شعر بالارتياح عندما وافق المدافعون على بدء المفاوضات.

Taken by storm, with the biblical law permitting the slaughter of the inhabitants if they refused

حيث سمح القانون التوراتي بذبح السكان إذا رفضوا الاستسلام

However, the ploughed muddy field slowed them down, and they soon rode into a virtual storm

ومع ذلك، فإن الحقل الموحل المحروث أبطأهم، وسرعان ما اندفعوا نحو عاصفة افتراضية

Up on the strand, a high tide, coupled with a storm, dashed the ships together and severely

على الشريط ، كان المد العالي، إلى جانب العاصفة ، بتحطيم العديد من السفن

After a three-day siege, he orders his troops to storm the main town of the Taurini.

بعد حصار دام ثلاثة أيام، أمر قواته باقتحام بلدة تاوريني الرئيسية.

The storm that would be unleashed was on a  scale that was never seen before in history  

كانت العاصفة التي ستنطلقُ على نطاق لم يُذكر في التاريخ مسبقاً

Example: during the storm, I decided to cover the neighbor's roof, he has an obligation, he must reimburse me.

مثال: خلال العاصفة ، قررت تغطية سقف الجار ، وعليه التزام ، وعليه أن يعوضني.

- You reap what you sow.
- As you sow, so will you reap.
- As you sow, so shall you reap.
- Who seeds wind, shall harvest storm.

- سوف تحصد ما زرعت.
- من زرع حصد