Translation of "Friendship" in Portuguese

For our friendship!

À nossa amizade!

- True friendship doesn't exist.
- True friendship does not exist.

Amizade verdadeira não existe.

Esperanto leads to friendship.

O Esperanto conduz à amizade.

We deepened our friendship.

Nós aprofundamos nossa amizade.

Friendship requires mutual trust.

A amizade exige confiança mútua.

I believe in friendship.

Acredito na amizade.

Your friendship is important.

Sua amizade é importante.

True friendship is invaluable.

A verdadeira amizade é inestimável.

- There's nothing more important than friendship.
- Nothing is more important than friendship.

Nada é mais importante que a amizade.

Our friendship did not last.

A nossa amizade não durou.

What is better than friendship?

O que é melhor do que a amizade?

I don't deserve your friendship.

Eu não mereço a sua amizade.

May our friendship be eternal.

Que nossa amizade seja eterna.

We're all linked in friendship.

Todos estamos unidos pela amizade.

Your friendship is worth everything.

Sua amizade vale tudo.

Friendship is love without wings.

- A amizade é o amor sem asas.
- Amizade é amor sem asas.

- And we've built a friendship.

- E construímos uma amizade.

- There is nothing more important than friendship.
- There's nothing more important than friendship.

- Nada é mais importante que a amizade.
- Não há nada mais importante que a amizade.

- Your friendship means much to me.
- Your friendship means a lot to me.

Sua amizade significa muito para mim.

- There is nothing so important as friendship.
- There is nothing as important as friendship.

Não há nada tão importante quanto a amizade.

- Your friendship means a lot to me.
- Your friendship has great value to me.

- Sua amizade representa muito para mim.
- Sua amizade significa muito para mim.

Friendship is a matter of trust.

A amizade é uma questão de confiança.

Friendship is the salt of life.

A amizade é o sal da vida.

Do you know what friendship is?

Vocês sabem o que é a amizade?

A smile sends a friendship signal.

Um sorriso envia um sinal de amizade.

Suspicion is the poison of friendship.

A suspeita é o veneno da amizade.

Is love more important than friendship?

É o amor mais importante do que a amizade?

Is friendship more important than love?

A amizade é mais importante do que o amor?

Their friendship quickly turned into love.

- A sua amizade rapidamente se transformou em amor.
- A amizade deles rapidamente se transformou em amor.

Don't let this ruin your friendship.

Não deixe que isso estrague sua amizade.

Friendship is the connection of souls.

A amizade é a conexão das almas.

Esperanto is a language of friendship.

O esperanto é a língua da amizade.

I value your friendship very much.

Aprecio enormemente a sua amizade.

Most people nowadays don't understand friendship.

A maioria das pessoas de hoje em dia não entende amizade.

Tom ended his friendship with Maria.

Tom desfez sua amizade com Maria.

Love and friendship are mutually exclusive.

O amor e a amizade se excluem reciprocamente.

Friendship that ends had never begun.

Amizade que acaba não havia começado.

Losing your friendship saddened me deeply.

Grande tristeza foi perder tua amizade.

Please, do it for our friendship.

Por favor, faça isso pela nossa amizade.

There is no life without friendship.

Não há vida sem amizade.

- Real friendship is more valuable than money.
- A true friendship is more valuable than money.

Amizade legítima vale mais que dinheiro.

Your friendship is very important to me.

Sua amizade é muito importante para mim.

There is nothing so important as friendship.

Não há nada tão importante quanto a amizade.

Courage makes heroes, but trust builds friendship.

A coragem faz heróis, mas a confiança constrói amizades.

Our friendship is beyond those little misunderstandings.

Nossa amizade vai mais além desses pequenos mal-entendidos.

I value our friendship more than anything.

Eu prezo por nossa amizade mais do que tudo.

I hope this won't affect our friendship.

Espero que isso não afete a nossa amizade.

Our friendship is very important to me.

Nossa amizade é muito importante para mim.

Our friendship will last a long time.

Nossa amizade vai durar muito tempo.

Where are the reciprocal acts of friendship?"

Onde estão os atos recíprocos de amizade?"

Your friendship has great value to me.

- Sua amizade representa muito para mim.
- Sua amizade significa muito para mim.

Real friendship is more valuable than money.

Amizade legítima vale mais que dinheiro.

I value your friendship more than anything.

Valorizo sua amizade mais que qualquer coisa.

Your friendship means a lot to me.

Sua amizade significa muito para mim.

Our friendship is greater than our quarrels.

Nossa amizade é maior do que nossas brigas.

Friendship is a love that never dies.

A amizade é um amor que nunca morre.

Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.

Entre homens e mulheres não há nenhuma possibilidade de amizade. Há paixão, inimizade, adoração, amor, mas não amizade.

If I said friendship with very big people

Se eu dissesse amizade com pessoas muito grandes

I totally agree with his definition of friendship.

Concordo plenamente com a sua definição de amizade.

The worth of friendship is greater than gold.

A amizade vale mais que ouro.

I envy the friendship Tom and Mary have.

Eu invejo a amizade que Tom tem com Maria.

This is a story about love and friendship.

Esta história é sobre amor e amizade.

A true friendship is more valuable than money.

Amizade legítima vale mais que dinheiro.

Friendship is a plant which must be often watered.

A amizade é uma planta que precisa ser regada frequentemente.

The language of friendship is not words but meanings.

A linguagem da amizade não são palavras mas significados.

Do you really think you can buy my friendship?

Você pensa realmente que pode comprar minha amizade?

I am bound to him by a close friendship.

Eu me liguei a ele por meio de uma estreita amizade.

To maintain a friendship, there must be mutual affection.

Para que uma amizade seja mantida, é preciso existir afeição mútua.

Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship.

Tom não estava pronto para aceitar o amor de Maria, nem a sua amizade.

Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship.

Pássaros têm ninhos, aranhas teias e seres humanos amizade.

The worst solitude is to be destitute of sincere friendship.

A pior solidão é não contar com uma sincera amizade.

The United States had a treaty of friendship with Mexico.

- Estados Unidos tinha um tratado de amizade com o México.
- Os Estados Unidos tinham um tratado de amizade com o México.

I think this is the beginning of a beautiful friendship.

Acho que isso é o começo de uma grande amizade.

Depth of friendship does not depend on length of acquaintance.

A profundeza da amizade não depende do tempo do conhecimento.

- Keep friendship with the bear! But always have your ax at hand!
- Keep your friendship with the bear! But always have an ax ready!

- Mantenha a amizade com o urso! Mas tenha sempre o seu machado à mão!
- Conserve sua amizade com o urso! Mas tenha sempre um machado de prontidão!

It goes without saying that friendship is more important than business.

Nem é preciso dizer que as amizades são mais importantes que os negócios.

It's useless to say that friendship is more important than work.

É inútil dizer que a amizade é mais importante que o trabalho.

I've always been a little jealous of your friendship with Tom.

Sempre tive um pouco de ciúme da sua amizade com Tom.

With the exception of virtue, nothing is more excellent than friendship.

Nada, exceto a virtude, é mais vantajoso que a amizade.