Translation of "Provisions" in Arabic

Nevertheless, with provisions stockpiled Saguntum was prepared.

ومع ذلك، لقد استعدت ساغونتوم بتخزين المؤن

Be starved into submission, given their difficult situation with provisions.

حتى الاستسلام نظرا لقلة مؤونتهم

Collecting provisions and prisoners as they moved, unopposed by Fabius.

وجمعوا المؤن والسجناء أثناء انتقالهم، دون معارضة من قبل فابيوس

The characteristics of commercial law are severe in its provisions.

خصائص القانون التجاري شديدة في أحكامه.

Agricultural supplies as well as other provisions for the Ottoman army.

وتخزن الإمدادات الزراعية بالإضافة إلى أحكام أخرى للجيش العثماني

But thanks to Hannibal’s logistical mindset, enough provisions were gathered at

ولكن بفضل عقلية حنبعل اللوجستية تم جمع ما يكفي من المؤن في

They storm the tribal settlement and seize all of their winter provisions.

اقتحموا المستوطنة القبلية واستولوا على جميع مؤنهم الشتوية

As a result, provisions are nearly depleted and precious time is wasted.

نتيجة لذلك، تم استنفاد المؤن تقريبًا وأهدروا وقتهم الثمين

With enough provisions to last until spring in a strong defensive position,

كان لجيرونيوم ما يكفي من الترتيبات لتستمر حتى الربيع في موقع دفاعي قوي

This is how we will always speak of "provisions of the law".

هكذا نتحدث دائمًا عن "أحكام القانون".

provisions for the troops, which reduced the need to forage for some time.

وبهذا تم تأمين المؤن للقوات، مما قلل من الحاجة إلى النهب لبعض الوقت.

Offering to spare the inhabitants from a horrific  sack in exchange for provisions and shelter.  

وعرض على سكانها تقديم المأوى والمؤن بدلاً من القيام بالسلب والنهب المروّع

Use it to forage for grain and provisions without running any risk because of its superior

استخدامه للبحث عن الحبوب والمواد دون التعرض لأي خطر بسبب حركته

And without provisions or any cavalry to easily forage, they were forced to dig in and send

وبدون أي مؤن أو علف للخيول، وقد أُجبروا على الحفر وإرسال

The way to stockpile provisions for the campaign, knowing that he might not be able to effectively

الطريق لتخزين المواد اللازمة للحملة ، مع العلم أنه قد لا يكون قادرًا على

Begs the question: Did Hannibal so desperately need provisions for the winter and was forced to forage?

هل كان حنبعل بحاجة ماسة إلى مستلزمات الشتاء وأجبر على النهب؟