Translation of "Friendship" in Italian

Friendship is magic.

L'amicizia è magica.

We wish friendship.

- Ci auguriamo l'amicizia.
- Noi ci auguriamo l'amicizia.

For our friendship!

Per la nostra amicizia!

Our friendship remained firm.

- La nostra amicizia è rimasta solida.
- La nostra amicizia rimase solida.

I believe in friendship.

Credo nell'amicizia.

Esperanto leads to friendship.

L'esperanto conduce all'amicizia.

True friendship is priceless.

L'amicizia vera è inestimabile.

True friendship is invaluable.

La vera amicizia è inestimabile.

Friendship bound them together.

Erano legati da un'amicizia.

I value our friendship.

Apprezzo la nostra amicizia.

- There's nothing more important than friendship.
- Nothing is more important than friendship.

- Niente è più importante dell'amicizia.
- Nulla è più importante dell'amicizia.

Our friendship did not last.

- La nostra amicizia non è durata.
- La nostra amicizia non durò.

Ichiro puts friendship above profit.

Ichiro mette l'amicizia al di sopra del profitto.

Write an essay on "Friendship".

- Scrivi un tema su "L'amicizia".
- Scriva un tema su "L'amicizia".
- Scrivete un tema su "L'amicizia".

Their friendship moved us deeply.

La loro amicizia ci ha profondamente commosso.

What is better than friendship?

- Che cosa è meglio dell’amicizia?
- Cos'è meglio dell'amicizia?
- Che cos'è meglio dell'amicizia?
- Cos'è migliore dell'amicizia?

How did your friendship begin?

Com'è iniziata la vostra amicizia?

I don't deserve your friendship.

Non merito la tua amicizia.

Mary made a friendship bracelet.

- Mary ha fatto un braccialetto dell'amicizia.
- Mary fece un braccialetto dell'amicizia.

- There is nothing more important than friendship.
- There's nothing more important than friendship.

- Non c'è nulla di più importante dell'amicizia.
- Non c'è niente di più importante dell'amicizia.

- Your friendship means a lot to me.
- Your friendship has great value to me.

- La tua amicizia ha molto valore per me.
- La vostra amicizia ha molto valore per me.
- La sua amicizia ha molto valore per me.
- La tua amicizia ha un grande valore per me.
- La sua amicizia ha un grande valore per me.
- La vostra amicizia ha un grande valore per me.

Nothing is as precious as friendship.

- Niente è prezioso come l'amicizia.
- Nulla è prezioso come l'amicizia.

Little presents keep a friendship alive.

I piccoli regali mantengono viva un'amicizia.

I've decided to end our friendship.

Ho deciso di terminare la nostra amicizia.

Their friendship gradually turned into love.

La loro amicizia si è gradualmente trasformata in amore.

Time, which strengthens friendship, weakens love.

Il tempo, che fortifica l'amicizia, indebolisce l'amore.

Friendship is the connection of souls.

L'amicizia è la connessione delle anime.

A smile sends a friendship signal.

Un sorriso invia un segnale di amicizia.

Suspicion is the poison of friendship.

Il sospetto è il veleno dell'amicizia.

Is love more important than friendship?

L'amore è più importante dell'amicizia?

Nothing is more important than friendship.

Niente è più importante dell'amicizia.

Don't let this ruin your friendship.

Non lasciare che questo rovini la tua amicizia.

I value your friendship very much.

Tengo molto alla tua amicizia.

While the pot boils, friendship lasts.

Finché bolle la pentola, vive l'amicizia.

I appreciate our friendship very much.

Apprezzo molto la nostra amicizia.

Losing your friendship saddened me deeply.

Perdere la tua amicizia mi ha rattristato profondamente.

- Real friendship is more valuable than money.
- A true friendship is more valuable than money.

Una vera amicizia vale più del denaro.

- Tom did not want to ruin their friendship.
- Tom didn't want to ruin their friendship.

Tom non voleva rovinare la loro amicizia.

The closest relationship we have - "friendship intimacy" -

il rapporto più stretto che abbiamo - "l'amicizia in intimità" -

Your friendship is most precious to me.

La tua amicizia è preziosa per me.

By degrees their friendship grew into love.

A poco a poco la loro amicizia si trasformò in amore.

Why did you ask me for friendship?

Perché mi hai chiesto l'amicizia?

Courage makes heroes, but trust builds friendship.

Il coraggio fa gli eroi, ma la fiducia costruisce l'amicizia.

I hope this doesn't ruin our friendship.

Spero che questo non rovini la nostra amicizia.

I hope this won't affect our friendship.

- Spero che questo non influenzerà la nostra amicizia.
- Io spero che questo non influenzerà la nostra amicizia.

Their friendship ripened into a deep love.

La loro amicizia è cambiata in amore profondo.

True friendship is based on mutual trust.

La vera amicizia è basata sulla fiducia reciproca.

Our friendship is very important to me.

La nostra amicizia è molto importante per me.

Tom's friendship means a lot to me.

- L'amicizia di Tom significa molto per me.
- L'amicizia di Tom vuol dire molto per me.
- L'amicizia di Tom vuole dire molto per me.

I've never dated her. It's just friendship.

- Non sono mai uscito con lei. È solo amicizia.
- Io non sono mai uscito con lei. È solo amicizia.
- Non sono mai uscita con lei. È solo amicizia.
- Io non sono mai uscita con lei. È solo amicizia.
- Non sono mai uscita con lei. È soltanto amicizia.
- Io non sono mai uscita con lei. È soltanto amicizia.
- Non sono mai uscito con lei. È soltanto amicizia.
- Io non sono mai uscito con lei. È soltanto amicizia.
- Non sono mai uscito con lei. È solamente amicizia.
- Io non sono mai uscito con lei. È solamente amicizia.
- Non sono mai uscita con lei. È solamente amicizia.
- Io non sono mai uscita con lei. È solamente amicizia.

Tom and Mary have a close friendship.

Tom e Mary hanno un'amicizia intima.

- True friendship is precious just because it's rare.
- True friendship is precious just because it is rare.

La vera amicizia è preziosa proprio perché è rara.

Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.

Tra uomini e donne non è possibile che ci sia amicizia. C'è passione, ostilità, adorazione e amore ma nessuna amicizia.

Because, remember, friendship is not something we discover,

Ricordatevi: l'amicizia non è qualcosa che si scopre,

To get together in a moment of friendship.

per unirsi in un momento di amicizia.

A true friendship is more valuable than money.

Una vera amicizia è più importante dei soldi.

Friendship redoubles joy and cuts grief in half.

L'amicizia raddoppia le gioie e divide a metà la sofferenza.

Friendship is a plant which must be often watered.

L'amicizia è una pianta che si deve annaffiare costantemente.

To maintain a friendship, there must be mutual affection.

Per mantenere un'amicizia ci dev'essere affetto reciproco.

My friendship with you is very important to me.

La tua amicizia è molto importante per me.

But without the third requirement, it's not a healthy friendship.

ma senza la terza componente, non saranno amicizie che funzionano.

Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship.

L'uccello ha il nido, il ragno la tela, l'uomo ha l'amicizia.

- Keep friendship with the bear! But always have your ax at hand!
- Keep your friendship with the bear! But always have an ax ready!

- Mantieni l'amicizia con l'orso! Ma tieni sempre la tua ascia a portata di mano!
- Mantieni la tua amicizia con l'orso! Ma tieni sempre pronta un'ascia!

But if we never saw them again, that wasn't a friendship.

ma se non le rivediamo, non si tratta di amicizia.

By degrees the friendship between him and her grew into love.

Per gradi, la loro amicizia si trasformò in amore.

I've always been a little jealous of your friendship with Tom.

- Sono sempre stato un po' geloso della tua amicizia con Tom.
- Io sono sempre stato un po' geloso della tua amicizia con Tom.
- Sono sempre stata un po' gelosa della tua amicizia con Tom.
- Io sono sempre stata un po' gelosa della tua amicizia con Tom.
- Sono sempre stata un po' gelosa della sua amicizia con Tom.
- Io sono sempre stata un po' gelosa della sua amicizia con Tom.
- Sono sempre stato un po' geloso della sua amicizia con Tom.
- Io sono sempre stato un po' geloso della sua amicizia con Tom.
- Sono sempre stato un po' geloso della vostra amicizia con Tom.
- Io sono sempre stato un po' geloso della vostra amicizia con Tom.
- Sono sempre stata un po' gelosa della vostra amicizia con Tom.
- Io sono sempre stata un po' gelosa della vostra amicizia con Tom.

I even thought that I could not live without her friendship.

Sono arrivato a pensare che non avrei potuto vivere senza la sua amicizia.

I learned the love of nature, I learned the value of friendship,

Ho imparato l'amore per la natura, ho imparato il valore dell'amicizia,

The friendship of a great man is a gift from the gods.

L'amicizia di un grande uomo è un dono degli dei.

Even if those topics pushed us way outside of our friendship comfort zone.

anche se quegli argomenti andavano fuori dalla comfort zone della nostra amicizia.

“Macdonald for France”, it was said, “Oudinot  for the army; Marmont for friendship.”

"Macdonald per la Francia", si diceva, "Oudinot per l'esercito; Marmont per l'amicizia. "

As human beings are social animals, friendship is an essential part of life.

Siccome gli esseri umani sono animali sociali, l'amicizia è una parte essenziale della vita.

Thanks to each and every one of you for your friendship and support.

Grazie a ognuno di tutti voi per la vostra amicizia e il vostro appoggio.

Friendship is like having a brother that doesn't live in the same house.

- L'amicizia è come avere un fratello che non vive nella stessa casa.
- L'amicizia è come avere un fratello che non abita nella stessa casa.

This is a story about friendship between a young boy and an elderly woman.

Questa è la storia di un'amicizia tra un giovane ragazzo e un'anziana donna.

One for friendship’. Oudinot: the army’s choice  – fearless and much loved, a man whose courage  

uno per l'amicizia". Oudinot: la scelta dell'esercito - impavido e molto amato, un uomo il cui coraggio

I don't care if she's Catholic, Buddhist or Muslim. All I care is her friendship.

- Non mi importa se è cattolica, buddista o musulmana. Tutto ciò che mi importa è la sua amicizia.
- Non mi importa se lei è cattolica, buddista o musulmana. Tutto ciò che mi importa è la sua amicizia.

They formed a friendship, and when Napoleon  was given command of the French army in Italy,  

Formarono un'amicizia e quando Napoleone ricevette il comando dell'esercito francese in Italia,

True friendship is the one that allows us to talk to a friend about his defects and our qualities.

La vera amicizia è quella che ci permette di parlare, ai nostri amici, di tutti i suoi difetti e tutte le nostre qualità.

It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.

Inutile dire che a quel punto tra loro due si andava sviluppando un'amicizia che andava al di là della relazione maestro-alunno.