Translation of "Believe" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Believe" in a sentence and their arabic translations:

Believe me!

صدقني

- I don't believe that.
- I don't believe it.
- I don't believe this.
- I do not believe it.

لا أعتقد ذلك.

- I can't believe it!
- I can't believe it.

- لا أصدق!
- لا أستطيع أن أُصدق هذا!

- I don't believe it!
- I don't believe it.

- لا يمكنني أن أصدق!
- لا يمكنني تصديق ذلك!

But I believe

ولكني أؤمن،

believe in yourself.

آمنوا بأنفسكم.

We strongly believe

آمنّا إيماناً كاملاً

I believe you.

أصدقك.

You'd better believe.

من الأحسن لك أن تصدق.

I don't believe!

لا يمكنني تصديق ذلك!

They believe it.

- هم يصدقونه.
- هم يصدقونها.
- هن يصدقنه.
- هن يصدقنها.

I believe it.

- صدّقته.
- لقد صدّقته.

There is no need to believe anyone or believe anything.

لن تكون مضطر أن تصدق أي أحد أو أي شيء.

And I firmly believe

وأؤمن بشدة

And believe in ourselves

وإن كنا نؤمن بأنفسنا،

You can believe us

بإمكانكم تصديقنا

Nobody will believe you.

ولكن لا أحد سيصدقك

I believe it happened

اعتقد أن هذا حدث

Don't just believe, check.

لا تصدق فقط، تحقق.

I believe in you.

أثق في قدرتك.

I believe in God.

أنا اؤمن بالله.

We believe in God.

آمنا بالله

Do you believe that?

هل تصدّقين ذلك؟

I can't believe it!

لا أصدق!

We believe in you.

نصدّق بك.

To help them believe

ومساعدتهم على الإيمان

We didn't believe it.

لم نصدق ذلك

Believe what you like.

صدّق ما تشاء.

Who's gonna believe him?

من سيصدّقه؟

Sami didn't believe Layla.

لم يصدّق سامي ليلى.

- I can't believe Tom is dead.
- I can't believe Tom's dead.

لا أصدق أن توم مات.

- Who's going to believe that?
- Who is going to believe that?

من هو الذي من المفترض ان يصدق هذا ؟

- Tom will probably not believe you.
- Tom probably won't believe you.

مِنَ المُحتَملِ أنَّ توم لَنْ يُصَدِّقَك

- I find it difficult to believe.
- I find it hard to believe.
- I find that hard to believe.

يصعب عليّ تصديق ذلك.

The goal is to sell to people who believe what you believe.

بل الهدف أن تبيع للناس الذين يؤمنون بما تؤمن به.

- I don't believe he is a lawyer.
- I believe he is not a lawyer.
- I don't believe he's a lawyer.

لا أصدق أنه محام.

I believe that eating disorders

إنني أعتقد أن اضطرابات الأكل

Is to believe in yourself.

وهو الإيمان بنفسك

But we have to believe.

ولكن يجب علينا أن نؤمن.

When you believe in yourself,

فعندما تؤمن بنفسك،

You can imagine and believe

يمكنك أن تتخيل و تعتقد

I believe that this logo,

أعتقد أن هذا الشعار،

How many of you believe

كم منكم مقتنع

♪ I do believe

♪ أنا متيقن ♪

Which, believe it or not,

والتي، صدّقوا أو لا تصدّقوا،

And yet, I passionately believe

ومع ذلك، أؤمن بشدة

I couldn't believe the price.

فلم أصدق السعر.

But I believe you can.

ولكن أَعتقد أنه يمكنكم ذلك.

You believe in the equator

أنت تؤمن بخط الاستواء

Do you believe in Christianity?

هل تؤمن بالمسيحية؟

Why didn't you believe me?

لمَ لم تصدقني؟

I believe Tom is right.

أنا موقن بأن توم محق.

Do you believe ghosts exist?

هل تصدق أن الأشباح موجودة؟

I can't believe my eyes.

لا أستطيع تصديق عينيّ.

Don't believe what she says.

لا تصدق ما تقوله.

I totally don't believe you.

لم أصدُق معك تماما.

That was hard to believe.

كان ذلك صعب التصديق.

Why do you believe her?

لم تصدّقها؟

I believe in my abilities.

انا أؤمن في قدراتي.

Does anyone really believe Tom?

هل يصدق أحد توم فعلا؟

Why would you believe him?

لم ستصدّيقنه؟

It is how I believe!

إن هكذا كيف أؤمن!

Begin to believe are true.

تبدأ بتصديقها بأنها حقيقة.

Do you believe in ghosts?

هل تؤمن بوجود الأشباح.

Some people believe in ghosts.

بعض الناس يؤمنون بوجود الأشباح.

Sami's mother didn't believe him.

أمّ سامي لم تصدّقه.

Do Muslims believe in Moses?

هل يؤمن المسلمون بموسى؟

- I know you don't believe me.
- I know that you don't believe me.

أعلم بأنك لا تصدقني.

- I don't believe she would understand.
- I don't believe she would understand it.

لا أعتقد أنها ستفهم.

- Do you believe that it is easy?
- Do you believe that it's easy?

هل تؤمن بأن ذلك سهل؟

- I still can't believe we won.
- I still can't believe that we won.

ما زلت غير مصدّقًا أننا فزنا.

- He was silly enough to believe her.
- He was foolish enough to believe her.
- He was stupid enough to believe her.

لقد كان غبي بما فيه الكفايه ليصدقها.

- I can't believe I made him cry.
- I can't believe I made her cry.

لا أستطيع أن أصدق أنني جعلته يبكي

- You won't believe what Tom told me!
- You won't believe what Tom told me.

- لن تصدّق ما قاله لي توم!
- لن تصدّقي ما قاله لي توم!

I believe it starts with teachers.

أنا أؤمن بأنها تبدأ بالمعلمين.

Again, can't believe I kept it.

مرة أخرى لا أصدق كيف احتفظت بها

I believe that my unique talent,

أنا أؤمن أن موهبتي الفريدة،

What do you wholeheartedly believe in?

ما الذي تؤمن به بصدق؟

Believe me, you wouldn't want them."

صدقني، أنت لا تريدهم."

As long as you believe it.

طالما أنت مؤمن به.

You better believe - it's actually true -

من الأفضل أن تصدق - إنه حقيقي في الواقع -

People like to believe the unbelievable.

يميل الناس إلى تصديق الأمور غير المنطقية.

I believe beauty is beyond size.

أعتقد أن الجمال يتعدى المقاس.

Why not believe in learning styles?"

"لم لا نؤمن بوجود أنماط التعلم؟"

And if you don't believe me,

وإذا لا تصدقونني؛

I just believe that people talk

أؤمن تمامًا بأن الناس يتحدثون

I had to help her believe.

كان علي مساعدتها أن تؤمن.

Others believe that music is important

أشخاص آخرين آمنوا بأن الموسقى مهمة

Nothing is impossible if you believe.

لا شيء مستحيل إذا كنت مؤمناً.

I believe that in the darkness,

أنا أؤمن أنه في الظلام

Believe that it can be different.

ثق تماماً أنه قد يكون مختلفاً.

When I say let's believe mythology

عندما أقول دعنا نصدق الأساطير

Believe me I don't know why

صدقني أنا لا أعرف لماذا

What led you to believe so?

ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟