Translation of "Strike" in Arabic

- There is a strike.
- There's a strike.

هناك إضراب.

Napoleon decided to strike.

قرر نابليون أن يهجم

Strike, strike at the trunk and the branches will fall off themselves.

عليها أن نقطع رأس الحية وسيموت جسدها بنفسه.

And that when they strike!

وذلك عندما يضربون!

The strike affected the nation's economy.

أثًّر الإضراب على اقتصاد البلاد.

Finding just the right time to strike.

بحيث يحدد الوقت الأنسب لكي يسرقه.

"The odds of a near-Earth object strike

"احتمالات ضرب جسم قريب من الأرض

That's the strike that a group of people started

هذا هو الإضراب الذي بدأته مجموعة من الناس

And they can strike much faster than I can move.

‫ويمكنها أن تلدغ بسرعة ‬ ‫تفوق سرعة حركتي كثيراً.‬

And they can strike much faster than I can move.

‫ويمكنها أن تلدغ بسرعة ‬ ‫تفوق سرعة حركتي كثيراً.‬

It means they then have the power to surge forward and strike.

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Lysistrata launched a "sex strike" against the men to end the war.

أطلقت ليسيستراتا "إضرابًا جنسيًا" ضد الرجال لإنهاء الحرب.

If you think back to when your best, most brilliant ideas strike you,

عندما تتذكرون الأوقات التي خطرت لكم فيها ألمع الأفكار،

Bayezid ordered his limited forces in southern Bulgaria to gather and strike north,

أمر بايزيد قواته المحدودة في جنوب بلغاريا بالتجمع والتوجّه نحو الشمال،

-it means they then have the power to -[rattling continue] surge forward and strike.

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

He was determined to strike first, before the Allies could join forces, and ordered

كان مصممًا على الإضراب أولاً ، قبل أن يتمكن الحلفاء من توحيد قواهم ، وأمر

strike and the re-establishment of Christian rule in Bulgaria, which would inevitably restrict

وإعادة تأسيس الحكم المسيحي في بلغاريا الأمر الذي من شأنه أن يقيّد

On January 3rd, the United States launched a drone strike near the Baghdad International

في الثالث من يناير شنّت الولايات المتحدة ضربة جوية بالطائرات المسيرة

Meanwhile, on the waves off the coast of Sicily, the Carthaginians strike the first blow.

وفي الوقت نفسه، على سواحل صقلية، ضرب القرطاجيين الضربة الأولى.

Viking longships, and a mastery of seamanship and navigation, gave them the ability to strike

منحتهم سفن الفايكنج الطويلة وإتقان الملاحة والملاحة القدرة على الضرب كما

Right to advance towards the incoming enemy. He  personally joined the attack, wanting to strike  

بالتقدم نحو العدو القادم، وانضم شخصيًا إلى الهجوم وأراد أن يضرب الكتائب

Pompey decided to strike there and he would initiate what would prove to be the decisive

قرر بومبي توجيه ضربة إلى هناك وسيشرع في إثبات

- The railroad workers are going on walkout tomorrow.
- The railroad workers are going on strike tomorrow.

عمال السكك الحديدية سيضربون عن العمل غداً.

When President Trump approved the drone strike that killed Iran's top military commander in January 2020,

عندما وافق الرئيس ترامب على غارة جوية بدون طيار أسفرت عن مقتل أكبر قائد عسكري إيراني في يناير 2020 ،

As the Arab general caught up with him, in a split second Gregory turned to strike, Abu

وعند لحاق القائد العربي به استدار غريغوري في طرفة عين ليضربه

He then commanded a contingent of Norman knights  to strike the flank of the pursuing fyrd militia  

ثم أمر كتيبة من فرسان النورمان بضرب جناح الميليشيا الأولى الملاحقة

And within days the White House launches dozens of tomahawk missiles that strike an airbase in Syria.

وخلال أيام يطلق البيت الأبيض العشرات من صواريخ توماهوك التي تضرب قاعدة جوية في سوريا.

But in 2006, Iraq's Sunnis rise up against Zarqawi, and the US kills him in an air strike.

لكن في عام 2006 ، ثار السنة في العراق الزرقاوي والولايات المتحدة يقتله في غارة جوية.

When they bring their head back like that and they're coiled, it means they then have the power to surge forward and strike.

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬