Translation of "Economy" in Arabic

Collapsed economy,

اقتصادٌ منهارٌ،

The economy is people.

فالاقتصاد هو الناس.

We forgot the economy

نسينا الاقتصاد

In an increasingly competitive economy.

في إقتصاد مطّرد التنافسية.

Unless we sacrifice the economy.

مالم نضح بالاقتصاد.

Our economy and our politics.

واقتصادنا وسياساتنا.

A CRUDE-A-HOLIC ECONOMY

اقتصاد مدمن على النفط الخام!

Good for managing an economy.

الأصولية الإسلامية ليست بالأمر الجيد عندما يتعلق الأمر بالاقتصاد و إدارته.

Tom wanted an economy car.

أراد توم سيارةً اقتصادية.

Then the economy crashed in 2008.

بعدها في عام 2008 تدهورالوضع الاقتصادي.

Well, in comes our sharing economy,

حسناً، هنا يأتي دور اقتصادنا المشترك،

And their economy was on fire.

و اقتصادهم آخذ في الازدهار.

The strike affected the nation's economy.

أثًّر الإضراب على اقتصاد البلاد.

No more divorce between economy and ethics,

لا مزيد من الفصل بين الاقتصاد والاخلاق

No more divorce between economy and feelings,

لا مزيد من الفصل بين الاقتصاد والمشاعر

No more divorce between economy and democracy,

لا مزيد من الفصل بين الاقتصاد والديمقراطية

To find their place in this economy,

ليجدوا مكانهم في هذا الاقتصاد،

Why not get them into the economy?

لماذا لا ندخلهم في الاقتصاد؟

And from four sectors of their economy.

ومن أربعة قطاعات من اقتصادها.

In the four sectors of their economy.

في القطاعات الأربعة لاقتصادها.

3% of the total economy of Dubai.

3% فحسب من إجمالي الاقتصاد في دبي.

And no more divorce between economy and nature.

ولا مزيد من الفصل بين الاقتصاد والبيئة.

This is the currency in the knowledge economy.

وهذه هي عملة اقتصاد المعرفة.

Like our liberal democracy and our capitalist economy.

كديموقراطيتنا الليبرالية واقتصادنا الرأسمالي.

Digital economy based on electronic commerce and industrial

الاقتصاد الرقمي المبني على التجارة الالكترونية والذكاء

In marketing, we call it the 'Economy of Attention'.

وهو يدعى في التسويق "اقتصاد الاهتمام"

The economy for the common good is very young.

الاقتصاد لأجل الصالح العام مصطلح حديث العهد.

This, in all modesty, is an unethical market economy.

هذا بكل تواضع هو سوق اقتصادية غير أخلاقية.

How could Sierra Leone participate in the digital economy

كيف يمكن مشاركة سيراليون في الاقتصاد الرقمي

Do we care about the economy or national security?

هل نهتم بالاقتصاد أو بالأمن القومي؟

“Latvia’s economy contracts almost 18 percent in Q4 2009”.

اقتصاد لاتفيا انكمش بمقدار 18% في الربع الرابع لعام 2009

So, in less than one year, Egypt’s economy sank.

فخلال أقل من عام تدهور الاقتصاد المصري.

So he rigged the economy to do just that...

لذا فقد تلاعب بالاقتصاد للقيام بذلك

We're all familiar with the tension between ecology and economy.

إننا جميعاً معتادون على التوتر بين البيئة والاقتصاد.

Today, we measure success on all levels of the economy

اليوم، نحن نقيس النجاح على كل المستويات الاقتصادية

Redacted an opinion on the economy for the common good.

وقامت بصياغة رأي حول الاقتصاد للصالح العام.

You can see it tanks right along with the economy,

يمكنكم رؤيته يهبط تماما بمحاذاة الاقتصاد،

Then we'll attract investment in diversified areas of our economy,

ومن ثم سيجذبون الاستثمار في مجالات متعددة لاقتصادنا،

But if the arts contributes this much to our economy,

لكن، إن كانت الفنون تساهم بهذا القدر في اقتصادنا

Who looks at it as part of the gift economy.

الذي اعتبر الموت كجزء من النعمة الاقتصادية.

On the other hand, the economy is Egyptians’ main worry.

و على الجانب الآخر، الاقتصاد أكثر ما يثير قلق المصريين.

You're going to become less and less relevant to this economy.

سوف تخسر صلتك بالإقتصاد شيئاً فشيئاً.

And one of them is the economy for the common good.

وكان أحدها، الاقتصاد لأجل الصالح العام.

There is an enormous opportunity in this economy for our students

يوجد فرص عظيمة لطلابنا في هذا الاقتصاد،

And then 60 years to fully build out a service economy.

و60 عامًا أخرى لبناء وتسهيل خدمات اقتصادية.

And distributing them, which brought many benefits to the UAE economy.

وتوزيعها ما عاد بالكثير من الفوائد على الاقتصاد الاماراتي.

The economy more or less had to be rebuilt from scratch".

وكانت يجب ان يعاد بناء الاقتصاد من الصفر تقريبا

A cocktail that combined a centralized economy, authoritarian leadership and secularism.

مزيج من مركزية الاقتصاد و الاستبداد و العلمانية!

Trump's policies harm American companies and by extension the American economy.

لقد سياسات ترامب أضرت الشركات الأمريكية وبالتالي الاقتصاد الأمريكي.

The economy of the island is dependent on the fishing industry.

يعتمد اقتصاد الجزيرة على صناعة الصيد.

But today, Venezuela’s democratic institutions and its economy are in shambles.

المؤسسات الديمقراطية والاقتصاد في فنزويلا اليوم في حالة فوضى

Because it is vital to my success in the 21st century economy.

لأنه عامل حيوي في نجاحي في إقتصاد القرن الـ21.

Then we should change the way we measure success in the economy,

عندها علينا أن نُغير الطريقة التي نقيس بها النجاح الاقتصادي،

In an ethical market economy, it will be the other way around.

في السوق الاقتصادية الاخلاقية، سيصبح العكس تماماً.

They would put the common good at the heart of the economy,

لجعلوا الصالح العام الأولوية لجوهر السياسة الاقتصادية،

And in an economy as dependent upon cooperation at scale as ours,

وفي مجتمعٍ يعتمد على التعاوُن على نطاقٍ كبير كمُجتمعنا،

Tom said that he thought the economy was likely to get better.

قال توم بأنه اعتقد أن الاقتصاد كان من المحتمل أن يتحسن

In the economy for the common good, a company can only be successful,

في ظل الاقتصاد من أجل الصالح العام، يمكن أن تنجح الشركة

The UAE economy is the Middle East miracle that has been going on

اقتصاد الامارات معجزة الشرق الأوسط المستمرة

Prosperous countries in the economy. And a destination for many businesses. In the

الدول ازدهاراً في الاقتصاد. ومقصداً للكثير من الاعمال. ففي

Forever and therefore, they decided to diversify their economy. Today, crude represents just

و لذلك قرروا تنويع اقتصادهم. اليوم، يمثل النفط الخام

All, but because it has an economy that consumes more than it produces.

بل لأن لديها اقتصاد يستهلك أكثر مما ينتج

Independence, the Emirates developed an elaborate plan for the revival of the economy. Not

للاستقلال وضعت الامارات خطةً متقنةً لنهضة الاقتصاد. لم تعتمد

economy in general. With great benefits, it enriches him from his oil wealth and

للاقتصاد عموماً بفوائد كبيرة تغنيه عن ثروته البترولية

Assets and assets of the economy. While countries destroy their economies and destroy their

للاقتصاد اكثر واكثر. وبينما تهدم دولٌ اقتصادها وتدمر بنيتها

This, of course, has an significant impact on country’s economy: the number of young

هذا، بطبيعة الحال، له تأثير كبير على اقتصاد البلاد: عدد الشباب

Their violent tactics have displaced nearly 2 million people and collapsed the agricultural economy.

لقد تشردت أساليبهم العنيفة تقريبا 2 مليون شخص وانهار الاقتصاد الزراعي.

In order to start rebuilding the economy, the fortress of Braila was attacked and conquered.

من أجل البدء في إعادة بناء الاقتصاد، تعرضت قلعة برايلا للهجوم والغزو

On its economy on Only oil. Leaders searched for a new feature in the country

باقتصادها على النفط فقط. بحث القادة عن ميزةٍ جديدةٍ في البلد

Thirty percent of the economy in general, and all this is supported by strong financial

الثلاثين بالمئة فقط من الاقتصاد عموما وكل هذا يدعمه احتياطات

Because yes, it’s true, the United States is the largest economy on the planet, but

لإنه وإن كانت الولايات المتحدة أكبر اقتصاد على الأرض

The third way MBS is shaking up the kingdom is his plans for the economy.

واما الخطوه الثالثه للامير محمد بن سلمان التي تهز الممكلمه هي خططة لتنمية الاقتصاد

He’s laid out a vision of privatizing a lot of sectors within the Saudi economy.

وضع نظريه لتخصيص كثير من القطاعات لتنمية الاقتصاد

Of the year. All thanks to the correct establishment of the state and the economy. Today it is

من العام. كل ذلك بفضل التأسيس الصحيح للدولة والاقتصاد. كما

An important center for those businesses after the success of the digital economy plan and returns to the

مركزاً هاماً لتلك الاعمال بعد نجاح خطة الاقتصاد الرقمي ويعود