Translation of "Affected" in Arabic

Being affected by Trump's policies?

تأثروا سلبياً بسياسات ترامب

Sami's addiction affected Layla's life.

أثّر إدمان سامي على حياة ليلى.

That affected us as Americans too,

والتي أثرت فينا نحن الأمريكيين أيضاً،

What circumstances affected these people's actions,

ما هي الظروف التي أثرت على أفعال هؤلاء الاشخاص.

Has now affected 30 million workers.

قد أثَّر الآن على 30 مليون عامِل.

These people will be directly affected.

هؤلاء الناس سيتأثرون مباشرة.

Are affected by this legal protection.

تتأثر هذه الحماية القانونية.

Semenya isn’t the only athlete affected.

Semenya ليس الرياضي الوحيد المتضرر.

The strike affected the nation's economy.

أثًّر الإضراب على اقتصاد البلاد.

We wondered if it affected witnesses, too.

تساءلنا إذا كانت تؤثر أيضًا في الشهود.

Well, this experience affected me in two ways.

حسنًا، أثرت بي هذه التجربة بطريقتين.

And how that difference affected me and others.

وكيف للاختلافات عامل مؤثر فيّ وفي الآخرين

We don't care until we are personally affected.

لا نهتم حتى نتأثر نحن شخصيًا؟

Agriculture will be greatly affected by this virus

ستتأثر الزراعة بشكل كبير بهذا الفيروس

But they're wanting people to actually be affected viscerally,

فجل همهم أن يتأثر الناس بفنهم بشكل متبادل،

I can see how my secret affected me physically.

أستطيع أن أرى كيف سرّي أثَّر عليَّ جسدياً.

Have also said they were affected by the ruling.

قالوا أيضا أنهم تأثروا بالحكم.

We believed that incivility affected performance in the bottom line.

في نهاية الأمر كنا نعتقد أن الفظاظة تؤثر في الأداء.

With low-income people and women being affected the most.

الأشخاص ذوي الدخل المنخفض والنساء الأكثر عرضة للإصابة.

Which affected the Romans, but savaged the Goths even worse.

التي أثرت على الرومان، لكنها أثقلت كهل القوط أكثر

And people around the world affected by this terrible disease.

والناس من جميع أنحاء العالم المصابين بهذا المرض المريع.

Because they were affected by events that never happened for us.

لأنها تأثرت بأحداث لم تقع لنا.

Blurt exists to make a difference to anyone affected by depression.

وجدت بلارت لإحداث فرق لأي شخص مصاب بالاكتئاب.

To look, live, at how the brain is affected by music,

لرؤية وعيش، عن كيف يتأثر الدماغ بالموسيقى،

This explosion directly affected the area of ​​2 thousand square kilometers

أثر هذا الانفجار بشكل مباشر على مساحة ألفي كيلومتر مربع

The poor have been affected by such events and viruses throughout history.

لقد تأثر الفقراء بهذه الأحداث والفيروسات عبر التاريخ.

But for the first time in the rich, this situation is affected

ولكن لأول مرة في الأغنياء ، يتأثر هذا الوضع

This is why the populace that lived in affected areas hated these raiders.

هذا هو السبب في أن السكان الذين يعيشون في المناطق المتضررة يكرهون هؤلاء المغيرين