Translation of "Stopping" in Arabic

No one's stopping you.

لا أحد يوقفك

Another thing that was stopping me, and could be stopping other people,

وهناك شيء آخر أوقفني والذي من الممكن أن يوقف أشخاص آخرين

So what is stopping me?

فإذا ما الذي يوقفني؟

Within minutes, stopping the Hungarian attack dead in its’ tracks.

في غضون دقائق، أوقفوا الهجوم المجري

Although there was nothing stopping the Carthaginian general from continuing south,

على الرغم من عدم وجود شيء يمنع الجنرال القرطاجي من الاستمرار في التقدم نحو الجنوب،

That was allowing him to do it and that was stopping me

الذي جعل له إمكانية القيام بذلك وكان يوقفني

[narrator] And stopping that abuse is just part of this epic battle.

‫وإيقاف سوء المعاملة تلك‬ ‫هو جزء من هذه المعركة الملحمية.‬

Successfully stopping their expansion in a  series of military engagements over the years.  

ونجح في وقف إيقاف توسّعهم في سلسلة من الاشتباكات العسكرية على مر السنين. 

So, stopping this brain drain has become a major priority for Eastern European countries.

لذلك، فقد أصبح وقف هذه الهجرة أولوية رئيسية لبلدان أوروبا الشرقية.

Mehmed slows down the march in order to keep the troops more compact and starts stopping

يبطئ محمد المسيرة من أجل إبقاء القوات أكثر إحكاما ويبدأ في إيقاف

With a heart-stopping near miss after near miss, one by one vehicles try to escape the bone-crushing beast.

‫تُحبس الأنفاس مع كل محاولة صدم يقوم بها،‬ ‫تحاول السيارات الهروب واحدة تلو الأخرى‬ ‫من هذا الوحش المُدمر.‬