Translation of "South" in Korean

South Korea.  

얘기중이고.

North, south. Good indicators!

북쪽, 남쪽 좋은 지표들입니다

South Korea with nukes

한국과 핵무기 보유

You know, things went south.

상황이 나빠졌죠

Heart of South China Sea.

남중국해의 심장입니다.

Singaporean and South Korean passports

싱가포르와 한국 여권

  Nonetheless, in just one generation, South

그런데도 한 세대만에 한국은

South Korean economic model was created.  

계속 만들어져 온거야.

Here's South Carolina senator Strom Thurmond.

여기 캘롤라이나 상원의원 Strom Thurmond입니다.

That Africa and South America fit together.

아프리카와 남미 대륙이 서로 잘 들어맞는다는 거죠.

In South Africa, where I come from,

제 고향 남아프리카 공화국에서

Used the moment to claim the South

중국은 이 시기를 틈타 남중국해의 소유권을 주장하며

Having South Korea Japan and other allies

일본과 다른 동맹국들과 함께하는 한국

South Korean companies are on fire. And this is a surprise given that in 1960, South Korea

한국 회사들은 지금 존나 열일하고 있거든. 근데 1960년대를 생각하면 깜놀할 일이지.

And therefore, that's my north and south line.

그러므로 이게 북쪽과 남쪽을 잇는 선이고요

And spent his summers in the segregated South.

지내야 했던 흑인 청소부의 딸입니다.

As the University was expanding to the south,

대학교가 남쪽으로 확장할수록

  We all know it: South Korean children have

우리도 다들 알듯이 한국 학생들은

South Korea is right next door instead of

한국 대신에 바로 옆에있다.

Japan and South Korea are more likely to

일본과 한국은

Soon, we had messages from people in South Korea,

금세 많은 사람들로부터 연락이 왔는데요, 그중에는 대한민국,

He conquered Egypt, and he went down further south.

이집트를 정복한 뒤 계속 남쪽으로 진군했습니다.

French forces would then swing south to trap Bagration.

프랑스군이 남쪽으로 돌아 바그라티온의 군대를 가둘 계획이었다.

Than in all of North and South America together."

북미와 남미를 합친 것보다 매장량이 많습니다

Like the appalling murder in Woolwich, South London, last year

작년 런던 남부 울위치에서 영국군 병사가 끔찍하게 살해된

I started in south Louisiana with the United Houma Nation.

남루이지애나의 United Houma Nation을 시작으로

They live in the jungles of Central and South America,

중앙아메리카와 남아메리카 밀림에 살고 있고

And in South Africa, there's a program called Techno Girls.

남아프리카에는 '테크노 걸'이라는 프로그램이 있습니다.

To become the CEO of the South China Morning Post.

사우스 차이나 모닝 포스트의 CEO로 임명이 되었죠.

South Pacific legends once described giant clams as man-eaters

남태평양에서 전해져온 이야기에서 대왕조개는 사람도 먹는다고 하더군요.

They do in South Korea to become quite so rich?

한국이 그렇게 부자나라가 될 수 있었나?

And companies, while the south was agricultural and underdeveloped region.

반면 남함은 농업지역과 발달하지 못한 지역이 대부분이었지.

Wealth, industry, and major cities are mostly in the south.

부와 산업 그리고 주요 도시들은 대부분 남쪽에 있죠

If you have a passport from Singapore or South Korea,

만약 당신이 싱가포르나 한국에서 온 여권을 가지고 있다면,

I was standing there with other members of south Louisiana's communities --

루이지애나 남부 지역 공동체의 다른 사람들과 함께 있었죠.

In the south Pacific with a population of only 11,000 people.

그 섬은 남 태평양에 위치해 오직 11,000명만 거주하는 곳이었죠.

She was a kindergarten teacher from the South Side of Chicago

그녀는 유치원 교사로서 시카고에서 왔었는데

But, you see, I attended a high school in South Dakota

그런데 제가 다니던 사우스 다코타의 고등학교엔

I grew up in the white suburbs of apartheid South Africa,

저는 흑인차별정책이 한창이던 남아프리카의 백인 교외지역에서 자랐어요.

And on to the Polar Plateau, where the South Pole sits.

직접 썰매를 끄는 것이 가장 확실한 방법이라고 믿었죠

To war in the South China Sea, I was a sailor

우리는 남중국해에서 전쟁을 하게 될 겁니다.

Most likely from the same impoverished South and West Sides of Chicago.

시카고 남부, 서부의 빈민촌 출신이 많았습니다.

But head north or south, and the balance shifts with the seasons.

‎반면 남쪽이나 북쪽으로 가면 ‎밤낮의 균형이 ‎계절에 따라 변화하죠

Concentrations of microplastics have been found on coastal beaches in South Africa,

미세 플라스틱의 농도가 높은 곳은 남아프리카공화국의 해안

These are British explorers standing at the South Pole in January 1912.

이들은 1912년 1월 남극에 도착한 영국 탐험가들입니다

And when he was in Thebes, in the south, in modern-day Luxor,

현재 룩소르라 불리는 테베에 당도하자

The history of the South Wales Valleys is of a fight for rights.

사우스 웨일스 계곡의 역사는 권리를 위한 투쟁이었습니다.

We were down at the South Col camp when we got the word...

우리가 사우스콜 캠프로 내려왔을 때즈음

This incredible progress in South Korea? And more importantly… Why was Gangnam Style

어마어마한 발전에 대해서 어떻게 생각해야 할까? 특히, 왜 강남스타일이었는가?

Country, who controlled most of South Korea’s industries. This group included the founders

가족들(기업들)에 부응코저 만들어진거야. 포함이지.

Entrance exams start. South Korean schools spend whatever they need to guarantee the

수능을 볼 동안 국가는 잠시 중단되고 한국 학교들은 그들의 학생들을 위한

South Korea and Japan wouldn’t attack North Korea because they’ve seen the missiles

한국과 일본은 북한을 공격하지 않으려 할 것이고 이는 두 국가가 알고있는 미사일들이

Meanwhile, the South is resisting these new racial reforms, often violently. And most

한편 남부는 이러한 새로운 인종 개혁에 대개 격렬하게 저항을 했습니다

But what's hard down here, is working out your north, east, south, and west.

하지만 이 아래에서 동서남북을 알아내긴 어렵죠

So we can only go north to our left, or south to our right.

왼쪽 길로 가면 북쪽 오른쪽 길로 가면 남쪽입니다

Is that most of this growth is actually going to come from South America.

사실상 대부분의 양이 남미에서 생산될 것이라는 점입니다.

Power in the country. And this is how the first South Korean dictatorship started.

이게 한국에서의 독재의 시작이었지.

Nonetheless, unlike other countries like France, South Korea didn’t put up any barriers to

그런데 말이지, 프랑스와 같은 다른 나라들이랑은 다르게

Since South Korea has no natural resources but a big population, those companies put

왜나하면 한국은 인구만 많았지 지하자원은 개좃도 없었거든. 그래서 이런 회사들은

Your opinion about the South Korean system? Please, leave your opinion in the comment

남한 경제 구조에 관한 너의 의견은 어때?

And his dream was to be the first person to reach the South Pole.

그리고 그의 꿈은 남극에 도착한 최초의 사람이 되는 것이었죠

Suddenly in charge of their own protection, South Korea and Japan would potentially develop

갑작스럽게 자기자신에 대한 방위책임을 맡게된 한국과 일본은 핵개발을

The Democratic Party, with strong support in the South, has become increasingly pro-slavery.

남부에서 강력한 지지를 얻은 민주당은 점점 더 노예제에 찬성했죠

After the war, Republicans begin fighting to ensure freedmen in the South have rights.

전쟁이 끝난 후 공화당원들은 남부의 자유인에게 권리가 보장되도록 싸우기 시작했습니다

In the South, who had been staunch Democrats, start to really resent “big government”

그리고 확고한 민주당원 출신이었던 백인 유권자들은 낙태권과 학교 기도 같은 국내와

So, if I'm seeing all the growth this way, it means south is that way.

나무가 온통 이쪽으로 자랐다면 이쪽이 남쪽이란 뜻이죠

Of the many kinds of monkey in South America, only owl monkeys operate after dark.

‎남아메리카에 사는 ‎많은 종류의 원숭이 중 ‎오직 올빼미원숭이만이 ‎해가 진 후에 활동합니다

This tiny Island in Mossel Bay, South Africa, is home to 4,000 Cape fur seals.

‎남아프리카 모셀베이의 작은 섬은 ‎남아프리카물개 4,000마리의 ‎보금자리입니다

But he quickly marched south... and met Agis in battle near the city of Megalopolis.

하지만 그는 빠르게 남쪽으로 행진하고 Agis를 만났습니다. 메갈로 폴리스 근처의 전투에서

Of course, compared with their neighbours to the north, South Korea is a free paradise,

물론, 북쪽의 이웃나라랑 비교하면 분명 한국은 자유의 천국이지만

Anyway, things are starting to change. A lot of South Korean youngsters have been educated

어쨌거나, 어린 한국인들이

If South Korea and Japan start looking to change their nuclear status, it could encourage

만약 한국과 일본이 자체 핵무장을 추진한다면

Car. Yep, you might not know that, but Renault cars are manufactured by Samsung in South

그래, 잘 모르겠지만, 삼성에서 제조한 르노 차 말이야.

For example, LG is famous for their TVs and their mobile phones... But in South Korea,

예를 들아, LG는 TV랑 모바일폰으로 유명한 기업인데, 한국에서는

South Beach was popular during the early 2000s, then paleo took over towards the late 2000s.

2000년대 초에는 사우스 비치가 인기 있었고 2000년대 후반에는 팔레오로 이어졌습니다

This puts North Korea’s main enemies, South Korea and Japan within range as well as the

이런 미사일들은 북한의 주요 적국이자 62,000명의 주둔미군이 위치한

To the aid of South Korea or Japan This would effectively break up the alliance that’s

행동할 가능성이 줄어듭니다 이러한 동맹에 대한 포기가능성은 북한을 억제하고 감시하도록 만들어진

War in which over 2 million people died. At that moment we could actually say that South

두 개의 나라로 갈리게 되었지. 당시에는 사실 남한이 경제적으로

Imagine the life of one of the 100,000 workers employed by SAMSUNG in South Korea. He gets

한국의 삼성에 고용된 10만명의 워커 중 한 명의 삶을 상상해보자고.

Then after a hard day working at… (pause) yeah, you got it! Now our South Korean man

조빠지게 일하고 나면...? 그렇지! 우리의 한국 남자는

In total, there are around 100 chaebols and they are the biggest asset in the South Korean

전부해서 한국에는 약 100개 정도의 재벌기업이 있고 한국경제의 커다란 자산이라 할 수 있지.

South Korean LG had the same technology and the same problem. So what did they do? They

한국의 LG도 똑같은 기술적 문제를 가지고 있었어. 그래서 어떻게 했는지 알아?

World. In fact, all of South Korea has a problem with suicide -the country having the second

사실, 한국의 자살률은 청소년 뿐만이 아냐. 한국의 자살 충동률은

Yes, South Korea is a big power: not only at the cultural level but also at the economic

맞아, 한국은 문화적인 수준에서만이 아니라 경제면에서도 큰 힘을 가진 나라지.

Well, I’m sorry to disappoint you (or not). But the story of South Korea is a bit different.

그걸 기대했다면 미안하지만 한국에 대한 이야기는 다를거야.

Admit that this top-down model has been successful in South Korea. But despite all of this, there

우리는 이런 상하관계 모델이 대한민국에서 성공적이라는 것을 주목할 필요가 있어.

Today we are going to talk about South Korea, or as Kim Jong Un would call it, “the bad

오늘은 남한에 대해서 말해보려해, 김정은이 말하는 '나쁜 한국' 말이지.

One of them want to start a company. The dream of every South Korean one is to end up working

그래서 많은 한국인들의 꿈은 안정적이게 재벌 밑에서 일을 하는거지.