Translation of "South" in Hungarian

We're going south.

Délnek megyünk.

- To the south.
- Southward.

Délre.

We should head south.

Délnek kellene tartanunk.

Tom is walking south.

Tom délnek megy.

Now, why South Thanet?

Na, és miért éppen Dél-Thanet?

Things have gone south.

Rossz irányba mentek a dolgok.

- South Africa is far away.
- The South of Africa is far away.

Dél-Afrika messze van.

- These diamonds come from South Africa.
- These diamonds are from South Africa.

Ezek a gyémántok Dél-Afrikából származnak.

Where is the south terminal?

Hol van a déli pályaudvar?

There's a south wind blowing.

Déli szél fúj.

South Africa is far away.

Dél-Afrika messze van.

He came from the south.

Délről jött.

The geese are flying south.

Dél felé repülnek a libák.

She must be from the South.

Bizonyára délről jött.

The birds flew to the south.

A madarak délre repültek.

Japan and South Korea are neighbors.

Japán és Dél-Korea szomszédok.

These diamonds are from South Africa.

Ezek a gyémántok Dél-Afrikából vannak.

That Africa and South America fit together.

hogy a dél-amerikai és afrikai kontinens illeszkedik.

In South Africa, where I come from,

Dél-Afrikában, ahová valósi vagyok,

They fly south from the arctic region.

Dél felé repültek a sarkvidékről.

The clouds are coming from the south.

A felhők délről jönnek.

Tom went south and Mary went north.

Tomi délre, Mari északra ment.

France is to the south of England.

Franciaország Angliától délre fekszik.

Paraguay is a country in South America.

Paraguay egy ország Dél-Amerikában.

In autumn the migratory birds fly south.

Ősszel a költöző madarak elrepülnek délre.

Lesotho is entirely surrounded by South Africa.

Lesothót teljes egészében Dél-Afrika veszi körül.

Seoul is the capital of South Korea.

Szöul Dél-Korea fővárosa.

In the autumn, swallows will fly south.

Ősszel a fecskék elrepülnek délre.

South Korea is called "Hanguk" in Korean.

Dél-Koreát koreai nyelven Hánguknak hívják.

And spent his summers in the segregated South.

a nyarakat pedig a faji előítéletektől terhes Délen töltötte.

As the University was expanding to the south,

Ahogy az egyetem dél felé terjeszkedett,

The island is to the south of Japan.

- A sziget Japántól délre van.
- A sziget Japántól délre helyezkedik el.

How many capital cities does South Africa have?

Hány fővárosa van Dél-Afrikának?

[Who would get your vote in Thanet South?]

[Kire adja a szavazatát Dél-Thanetben?]

There's a warm wind blowing from the south.

Délről meleg szél fúj.

Brazil is the biggest country in South America.

Brazília a legnagyobb ország Dél-Amerikában.

To the south, Algeria borders Mali and Niger.

Délen Algéria Malival és Nigerrel határos.

He conquered Egypt, and he went down further south.

elfoglalta Egyiptomot, és továbbment délre.

French forces would then swing south to trap Bagration.

A francia erők ezután délre csapódnak csapdába Bagration.

A freight train has derailed just south of Stockholm.

Kisiklott egy tehervonat közvetlenül Stockholmtól délre.

A hot wind is blowing in from the south.

Délről meleg szél fúj.

You need to drive farther south to reach Boston.

Tovább kell hajtania, hogy elérjen Bostonba.

Like the appalling murder in Woolwich, South London, last year

mint a dél-londoni Woolwichban Lee Rigby lövészkatonának

I started in south Louisiana with the United Houma Nation.

Dél-Louisianában kezdtem a houma indián törzzsel.

They live in the jungles of Central and South America,

Közép- és Dél-Amerika dzsungeleiben élnek,

And in South Africa, there's a program called Techno Girls.

És Dél-Afrikában van egy Techno Girls nevű program.

To become the CEO of the South China Morning Post.

ahol a South China Morning Post igazgatója lettem.

South Pacific legends once described giant clams as man-eaters

A déli Csendes-óceán legendája emberevő óriáskagylókról szól,

The Zulu tribe in South Africa has its own language.

A dél-afrikai zulu törzsnek egyedi nyelve van.

My house is on the south bank of the Thames.

A házam a Temze déli partján van.

His house is on the south side of the river.

A háza a folyó déli oldalán áll.

The good people of South Thanet, they cast their vote.

Dél-Thanet jóravaló lakosai szavaztak.

My friends and I want to work in South Korea.

A barátom és én Dél-Koreában akarunk dolgozni.

There are four cardinal points: north, south, east and west.

Négy égtáj van: észak, del, kelet és nyugat.

My home town lies 10 miles south of New York.

- A városom tizenhet kilométerre van délre New Yorktól.
- A város, ahol lakom, 16 km-re van New Yorktól délre.

I was standing there with other members of south Louisiana's communities --

Ott álltak mellettem Dél-Louisiana közösségeinek más tagjai is:

So much so that in countries like South Africa or China,

annyira, hogy az olyan országokban, mint Dél-Afrika vagy Kína,

I grew up in the white suburbs of apartheid South Africa,

A szeparatista Dél-Afrika fehér külvárosában nőttem fel,

- I want to visit Korea.
- I want to visit South Korea.

Koreába szeretnék látogatni.

The South Pole is a lot colder than the North Pole.

A Déli-Sark sokkal hidegebb, mint az Északi-Sark.

Dutch is spoken in South Africa and in the Caribbean area.

A hollandot beszélik Dél-Afrikában és a karibi térségben.

South Thanet to be made the new capital of the UK.

Dél-Thanet lesz az ország új fővárosa.

Demilitarised zone to be set up between North and South Thanet.

Demilitarizált övezet lesz Észak és Dél-Thanet között.

Among the Lakota in South Dakota, I joined the circle of women.

a Lakoták közt, Dél-Dakotában, csatlakozva az asszonyok köréhez.

Most likely from the same impoverished South and West Sides of Chicago.

jórészt Chicago ugyanazon elszegényedett déli és nyugati kerületeiből.

But head north or south, and the balance shifts with the seasons.

De észak vagy dél felé, az arányok az évszakokkal együtt változnak.

He was born in a small village in the south of Turkey.

Egy kis faluban született, Törökország déli részén.

I heard that a South American camper was eaten by an anaconda.

Hallottam, hogy Dél-Amerikában egy anakonda felfalt egy turistát.

The object flew away to the south, giving out flashes of light.

Az objektum fényeket sugározva déli irányba repült.

And when he was in Thebes, in the south, in modern-day Luxor,

Amikor Thébában volt, délen, a mai Luxorban,

The history of the South Wales Valleys is of a fight for rights.

A dél-walesi völgyek története a jogért való harcok sorozata.

We were down at the South Col camp when we got the word...

Épp a South Col táborban voltuk, amikor megkaptuk a hírt...

Is that most of this growth is actually going to come from South America.

hogy a növekedés java Dél-Amerikából fog származni.

I think what's been happening in South Africa is not what Nelson Mandela wanted.

Úgy vélem, ami most Dél-Afrikában történik, nem az, mint amit Nelson Mandela akart.

When I'd polled a full 318 votes in the general election in South Thanet.

hogy összesen 318 szavazatot kaptam a dél-thaneti szavazókörzetben.

Now the thing is, in South Thanet, no one had booked any poster space.

Az a helyzet, hogy Dél-Thanetben senki sem foglalt be plakáthelyet.

Of the many kinds of monkey in South America, only owl monkeys operate after dark.

A sok dél-amerikai majomfajta közül egyedül a bagolymajmok aktívak sötétedés után.

This tiny Island in Mossel Bay, South Africa, is home to 4,000 Cape fur seals.

Ez a parányi sziget a dél-afrikai Mossel-öbölben négyezer medvefókának ad otthont.

While the fields south of Pressburg were stained red with the blood of Bavarian soldiers,

Miközben a Pozsonytól délre felvő mezők a bajor katonák vérétől vöröslöttek,

Half of Moore’s army deployed in a defensive line two miles south of the city, with two

A Moore hadseregének fele védekezőbe került vonal két mérföldre délre a kettővel

For over a year the bottle drifted about, now north, now south, as the ocean's currents drove it.

Több mint egy éven át hánykolódott a palack, hol északra, hol délre, ahogy az óceáni áramlatok sodorták.

The Humboldt current is a cold ocean current that flows north along the west coast of South America.

A Humboldt-áramlás egy hideg óceáni áramlat, mely észak felé halad Dél-Amerika nyugati partja mentén.