Translation of "Spot" in Arabic

- That's his weak spot.
- It's his weak spot.

هذه هي نقطة ضعفه.

Did Spot go, too?

هل ذهب سبوت أيضاً؟

And that way, spot by spot, we scan out the brain.

وبهذه الطريقة وبقعة تلو البقعة، نستطيع تصوير الدماغ بشكل كامل.

At a very specific spot.

في مكان محدد جداً.

You might be able to spot it.

ربما ستراه.

These are images from the same spot

هذه صور التقطناها لنفس المنطقة

She's desperate to find a quiet spot.

‫إنها يائسة لإيجاد منطقة هادئة.‬

This beach is a popular tourist spot.

هذا الشاطئ مكان سياحي مشهور .

Fadil knew how to spot vulnerable women.

كان يعرف فاضل كيف يعثر على النّساء الضّعيفات.

You can try to spot far-off stars,

محاولة ملاحظة نجوم بعيدة،

This is the spot that you see here

المكان الذي ترونه على الشاشة،

And people were able to spot-check it,

وتمكنّا من ملاحظة الخلل،

These are again images from the same spot.

هذه صور من نفس المنطقة.

To spot an asteroid seven to ten years out,

لاكتشاف الكويكب من سبع إلى عشر سنوات ،

You can spot the signs of slavery in your communities.

يمكنك رصد مظاهر العبودية في مجتمعك.

And so astronomers should go and look at that spot.

فعلى الفلكيين أن يذهبوا للبحث في هذا الجزء.

Of the man who found us a parking spot that evening,

الموظف الذي وجد لنا موقف في ذلك المساء،

Or, I spot it right up on the mountain over there,

‫أو أرى فوق الجبل هناك،‬

And when you touch that spot, you're ready to be rescued.

وعندما تتلمس هذه البقعة، ستكون مستعداً لأن تُنقذ.

Venus held a prime spot in the galleries and...became iconic.

احتلت فينوس مكانًا رئيسيًا في صالات العرض وأصبحت ... مبدع.

So that the animals only access a tiny little spot each day,

بحيث تصل الحيوانات إلى نقطة ضئيلة كل يوم،

If you move him around, his head would be in one spot.

إذا حركتموه في كافة الاتجاهات, رأسه سيبقى في مكان واحد

So a very capable woman could step up into the lead spot.

لإعطاء الفرصة لامرأة كفؤة لتكون واحدة من القادة.

This clearing's actually a pretty good spot for our most important task.

‫هذه المنطقة الخالية هي موقع جيد‬ ‫لأهم مهمة لدينا.‬

I was all up in the mirror staring at every new spot

كنت أتفحص كل بقعة جديدة في المرآة

So, that's the orange light that's coming off of the sonic spot,

هذا هو الضوء البرتقالي الذي ينبثق عن البقعة الصوتية،

From that hologram, we can extract information just about that sonic spot,

ومن تلك الصورة المجسمة ثلاثية الأبعاد، يمكن استنباط معلومات عن البقعة الصوتية فقط

They met at the exact same spot, in the fields of Tarain.

التقوا في نفس المكان بالضبط، في حقول تارين.

It was built on the spot where Christians believe Jesus was born.

تم بناؤها في المكان حيث يعتقد المسيحيون أن يسوع قد ولد.

I could take you to the exact spot, in my parents living room,

أستطيع أن آخذكم إلى البقعة نفسها في غرفة جلوس والديّ،

It is a blind spot, not of vision, but of perception and awareness.

إنها نقطة عمياء، ليس من الرؤية، ولكن من الإدراك والانتباه.

Though I never did make sure a woman was in the top spot.

إلا أني لم أتأكد من وجود امرأة في المركز الأول.

You see this laser pointer and the spot it makes on my hand?

هل ترون مؤشر توليد الضوء "الليزر" (laser) والبقعة التي يصنعها على يدي؟

And then we move on to shift the sonic focus to another spot.

ومن ثم نتحرك لتحويل التركيز الصوتي إلى بقعة أخرى.

Think about what it would be like to find your favorite local spot,

فكر فيما سيكون عليه أن تعرف بأن المكان المحلي المفضل لديك،

However, Carthaginian scouts along the coast spot the enemy fleet and sound the alarm.

ومع ذلك، الكشافة القرطاجية على طول الساحل تفطنت بأسطول العدو ودقت ناقوس الخطر

Velites on the flanks spot the envelopement and some of them panic and flee.

ذعر الفيليتز عندما اكتشفوا الخدعة مما جعل بعضهم يفر من المعركة

Polka-dot tree frogs have an ingenious way to spot each other at night.

‫لدى ضفادع الشجر المنقّطة طريقة مبتكرة‬ ‫لرؤية بعضها ليلًا.‬

Most of us don't want to be the one to put someone on the spot.

الأغلبية منا لا يريد أن يضع أحدهم تحت المجهر

But the Britons, from their vantage points and on steady ground, could easily spot isolated

لكن البريطانيين، من أماكنهم التي قدمت لهم الأفضلية وعلى أرض ثابتة، تمكنوا بسهولة

Above the fog, from where they hoped  they would be able to spot the Romans.  

فوق الضباب، كانوا يأملون من اكتشاف الرومانيين

Of the disorganized mass, trying to reach  the spot where Rama Raya had taken post.  

في هذه الفوضى العارمة، محاولة الوصول للنقطة التي تولى فيها راما راية.

[Bear] Eating in the wild is always risky, and now we're in a spot of trouble.

‫دائماً ما يكون الأكل في البرية أمراً خطراً‬ ‫ونحن الآن في ورطة.‬

“I can see him still, at the spot where the fighting was hottest, speaking to the

"لا يزال بإمكاني رؤيته ، في المكان الذي كان القتال فيه أكثر سخونة ، يتحدث إلى

3000 prisoners were brought before the Sultan and executed on the spot, as revenge for the

تم إحضار 3000 سجين أمام السلطان وتم إعدامهم على الفور انتقامًا من

Caesar devised a solution on the spot by using small spy boats, that his ships were equipped

استحدث قيصر حلاً على الفور باستخدام قوارب تجسس صغيرة، كانت سفنه مجهزة بها،

Nor was he on the spot to inspire his troops… and his army suffered a bloody defeat.

ولم يكن على الفور ليلهم قواته ... وتعرض جيشه لهزيمة دموية.

They gave her a prime spot in the gallery and insisted it was certainly the well-known

أعطوها بقعة رئيسية في المعرض وأصر على أنه من المعروف بالتأكيد

- He was run over and killed on the spot.
- He was hit by a car and died instantly.

لقد صدم من قبل سيارة وتوفي على الفور.

- He was run over and killed on the spot.
- He was hit by a car and died right away.

صدمته سيارة و مات على الفور.