Translation of "Shield" in Arabic

Our protective shield

درعنا الواقي

Almost a protective shield

ما يقرب من الدرع الواقي

And shield his power.

و تحصين سلطاته.

Men were crushed in shield-to-shield fighting, as Philip pushed the Athenians back, while

تم سحق الرجال في قتال الدروع، حيث قام فيليب بدفع الأثينيين إلى الوراء في حين

Coming at it with a shield, just in case it attacked, and put up the shield.

‫تقترب منها حاملة درع.‬ ‫ترفع الدرع في حال تعرّضها لهجوم.‬

They have a plastic shield and grass.

لديهم درع بلاستيكي وبعض عشب.

Which is like a kind of "shield toad".

والتي نوعا تشبه نطق "غطاء ضفدع".

He's got a shield same shape as the fish

لديه درع نفس شكل السمكة

We, the people, shield the flame of our existence

نحن -الشعب- نحمي شعلة وجودنا

It would be like a shield made of tissue paper.

سيكون كدرع صنع من المحارم الورقية.

And I can use this stick almost like a shield.

‫ويمكنني استخدام تلك العصا‬ ‫كدرع.‬

Again they were teaching how to use a sword shield

مرة أخرى كانوا يعلمون كيفية استخدام درع السيف

Govind Rai was able to block the projectile with his shield,

تمكن جوفيند راي من صدّ الرمح بدرعه

Now-exposed heat shield on the bottom of the command module.

الآن يتعرض درع الحرارة على الجزء السفلي من وحدة القيادة.

In front of a big shield that is polished like a mirror.

أمام درع كبير مصقول على هيأة مرآة.

Some in the Anglo-Saxon line broke  formation, leaving the solid shield  

خرّب البعض في الخط الأنجلو ساكسوني التشكيل، تاركين

By forming an impenetrable shield wall the Romans nullified the Germanic advantage.

من خلال تشكيل جدار قوي لا يمكن اختراقه، ألغى الرومان الميزة الجرمانية.

Unable to force openings in the shield  wall, once again the attack failed,  

غير قادر على فرض فتحات في جدار الدرع، فشل الهجوم مرة أخرى،

But, without enough time to form a  shield wall, they were quickly overrun.  

ولكن دون الوقت الكافي لتشكيل جدار درعي، تم غزوهم بسرعة.

One Arab warrior came forward, dropped his shield and removed his armor, crying out:

برز مقاتل عربي وأسقط ما عليه من درع وترس وصاح

Each man is given a Roman mail, bronze helmet and an oval scutum shield.

أعطى لكل رجل سربالا رومانيًا وخوذة برونزية ودرعًا بيضاويًا

Archers again shot uphill at the shield  wall, but just like the last time,  

قام الرماة مرة أخرى بإطلاق النار صعودًا على جدار الدرع ولكن تمامًا مثل المرة الأخيرة

Some of the defenders left the shield  wall in pursuit of the fleeing Normans. 

ترك بعض المدافعين جدار الدرع مطاردًا للنورمان الفارين.

And were now caught in the open without  the protection of the shield wall.

وعلقوا الآن في العراء دون حماية جدار الدرع.

Saxons, and other allied tribes. Like the  Visigoths, the majority formed a shield wall.  

الساكسونيون والقبائل الأخرى المتحالفة. وشكّل القوط الغربيون أغلبية جدار الدرع.

The arrow volleys shot up hill and were largely  ineffective, directly hitting the shield wall  

وارتفعت رشقات الأسهم إلى أعلى التل وكانت غير فعالة إلى حد كبير حيث أصابت جدار الدرع مباشرة بزاوية مسطحة.

And most of the troops locked in a shield  wall, no envelopment would be possible.  

ومعظم القوات محاصرة في جدار الدرع

But despite their best efforts, they were  unable to open gaps in the solid shield wall. 

لكن على الرغم من بذلهم قصارى جهدهم، لم يتمكنوا من فتح الثغرات في جدار الدرع الصلب.

But the shield wall held. By midday, the combined  push of heavy infantry and mounted knights  

لكن بقي جدار الدرع صامداً. بحلول منتصف النهار،

Having dismantled part of the shield wall, the  rest of William’s army struggled up the hill,  

بعد تفكيك جزء من جدار الدرع، كافح بقية جيش ويليام أعلى التل

Most of them dismounted to form a shield wall,  to protect themselves from the Hunnic archers.  

ونزل بعضهم ليشكّلوا درعاً واقياً لحماية أنفسهم من الرماة الهون.

Rather than forming a shield wall like the  rest of the battle array, the Alans fought  

بدلاً من تشكيل جدار محصّن كبقية تشكيلات المعركة، حارب الألان

Unlike the command module, Spider did not have a heat shield, so it would burn up if

على عكس وحدة القيادة ، لم يكن لدى Spider درع حراري ، لذلك سوف يحترق إذا

Out the ranks of the formidable housecarls in the  shield wall, who were replaced by fyrd units.

الذين حلت محلهم الوحدات الأولى

In one fort they counted 30.000 arrows which had been thrown and in the shield of one centurion

في حصن واحد ، قاموا بحساب 30.000 سهم تم رميها عليهم و حيث تم خرم الادرع