Translation of "Put" in Hungarian

- Put it here.
- Put that here.

Tedd azt ide.

- Put your hat on.
- Put on your cap.
- Put on your hat.

- Tedd föl a sapkádat.
- Tedd fel a kalapodat!

- Put away your toys.
- Put your toys away.
- Put away your toys!

Rakd el a játékaidat!

- Put on your shoes.
- Put your shoes on.

Vedd fel a cipőd.

- Put your gun down.
- Put down your gun.

Tegye le a fegyvert!

- Put your hat on.
- Put on your hat.

Tedd fel a kalapod!

- Put some clothes on.
- Put on some clothes.

Vegyél fel valami ruhát magadra!

- Put your guns down!
- Put your guns down.

Tegyék le a fegyvereket.

- Put the garbage outside.
- Put the bins out.

Vidd ki a szemetet!

- Put on your coat.
- Put your coat on.

Vedd fel a kabátod!

- Put away your toys.
- Put away your toys!

- Rakd el a játékaidat!
- Tedd el a játékaidat!

- Put on your socks.
- Put your socks on.

Vedd fel a zoknidat!

Put it down.

Tedd le!

Put it there.

Tedd ezt oda.

Put it on.

Tedd fel!

Put it back.

- Tedd vissza!
- Rakd vissza!

Put these on.

Vedd fel ezeket.

Put it here.

- Ide tedd.
- Tedd azt ide.
- Ide tegyed.
- Rakd ide.
- Ide rakjad.

- Did you put on some sunscreen?
- Did you put on sunscreen?
- Have you put on sunscreen?

Kentél magadra napvédő krémet?

- Please put on your shoes.
- Please put your shoes on.

- Kérlek, vedd fel a cipődet.
- Légy szíves, vedd fel a cipődet.

- Put your hands up!
- Hands up!
- Put your hands up.

Kezeket fel!

- I put on my shoes.
- I put my shoes on.

Felvettem a cipőmet.

- Tom put on his helmet.
- Tom put his helmet on.

Tom felvette a sisakját.

- Tom was put in jail.
- Tom was put in prison.

Tomit bedugták a dutyiba.

- Put yourself in my position.
- Put yourself in my place.

Képzeld magad az én helyzetembe.

- Where will she put it?
- Where will she put them?

- Hová fogja tenni?
- Hova teszi majd?
- Hová rakja?

- Tom put down the chalk.
- Tom put the chalk down.

Tom letette a krétát.

- Put it wherever you want.
- Put it where you want.

- Tedd, ahova akarod.
- Tedd, ahová gondolod.

If we put two...

Ha kettőt teszünk...

Put out the fire.

Oltsd el a tüzet!

Put down your pencil.

Tedd le a ceruzádat.

Put your books away.

- Rakd el a könyveket!
- Pakold el a könyveket!

Put all jokes aside!

Félre a tréfával!

Put out the light.

Oltsd el a villanyt!

Put on your pajamas.

Vedd fel a pizsamád.

Put your clothes away.

- Pakold el a ruháidat!
- Rakd el a ruháidat!
- Tedd el a ruháidat!

Put the gun down.

Tedd le a fegyvert!

Don't put on weight.

- Ne szedj fel súlyt.
- Ne hízzál.

- Stay still.
- Stay put.

Maradj veszteg!

Put your hands down!

Kezeket le!

Put that knife away.

Dobd el azt a kést!

Put on your apron.

Vedd fel a kötényed.

Put down the knife.

Tedd le a kést.

Put the bag down.

Rakd le a csomagot.

Put on your cap.

- Tedd föl a sapkádat.
- Vedd fel a sapkádat!

Put your hand down.

Tegye le a kezét.

She put on socks.

- Zoknit húzott.
- Zoknit vett fel.

Put your weapon down.

Tegyétek le a fegyvert!

Put your sunglasses on.

- Vedd föl a napszemüvegedet.
- Tedd föl a napszemüvegedet.

Put the shovel down.

Tedd le a lapátot!

Put that cigarette out.

Oltsd el azt a cigarettát!

Put on your blinker.

Kapcsold be az irányjelzőt!

Put on your glasses.

Tedd fel a szemüveged!

Hey, put that back.

- Hékás, tedd csak vissza!
- Hé, tedd azt vissza!

Put on the hat.

Vedd fel a kalapot!

Put on your coat.

- Vedd magadra a kabátod!
- Bújj bele a kabátodba.
- Vedd fel a kabátodat.

Put this package aside.

Tedd félre ezt a csomagot!

Put it within reach.

Helyezd elérhető közelségbe!

Put that down, please.

Tedd azt le, kérlek.

Who put it there?

Ki tette oda?

Put this bench forward.

Tegye előre ezt a lócát.

Put on this sweater.

- Vedd fel ezt a pulóvert!
- Kapd magadra ezt a pulcsit!
- Bújj bele ebbe a fölsőbe!

Put the book there.

Tedd oda a könyvet!

Put this into English.

Mondja el ezt angolul.

Put the headphone on.

- Tedd fel a fejhallgatót!
- Tegye fel a fejhallgatót!

Just put it there.

Tedd csak oda.

Put down your gun.

- Tedd le a fegyvert!
- Tegye le a fegyvert!

Put on some clothes.

Vegyél fel valamit!

Put the boxes here.

Ide tedd a dobozokat.

Put the box here.

Rakd ide a dobozt.

Just put it here.

Csak tedd ide!

Put your phone down.

Tedd le a telefont.

Put it away immediately!

Rakd el gyorsan!

Now just stay put.

Maradj most itt!

Put your shoes on.

- Vegyétek fel a cipőtöket!
- Bújjatok cipőbe!

I put it back.

Visszatettem.

- May I put it down here?
- May I put it here?

Iderakhatom?

- That will put you in danger.
- That'll put you in danger.

Ez veszélybe sodor téged.

- Put no more on it.
- Don't put any more on it.

Többet ne rakjál rá!

- I put on my shoes at once.
- I put my shoes on immediately.
- I put on my shoes immediately.

- Rögtön felvettem a cipőmet.
- Azonnal felvettem a cipőmet.

- Tom put on a warm sweater.
- Tom put on a warm jumper.

Tom fölvett egy meleg pulóvert.

- I'm going to put on some music.
- I'll put on some music.

Fölteszek egy kis zenét.

- Put your hands on your head!
- Put your hands on your head.

- Tegye a kezét a fejére!
- Tedd a kezed a fejedre!

- Where can I put my bag?
- Where can we put our bags?

Hova rakhatom le a táskámat?

As one parent put it,

Az egyik szülő így fogalmazott: