Translation of "Put" in Polish

- Put your hands up!
- Put your hands up.

Ręce do góry.

- Put on your coat.
- Put your coat on.

- Załóż swój płaszcz.
- Załóż płaszcz.

- Put your hat on.
- Put on your hat.

Załóż swój kapelusz!

- Put on your shoes.
- Put your shoes on.

Załóż buty.

Put it there.

Połż to tam.

Put it on.

Ubierz ją.

- Tom put on his glasses.
- Tom put his glasses on.

Tom założył okulary.

To put it metaphorically,

Mówiąc metaforycznie,

If we put two...

Jeśli zasadzimy dwie...

Put away your bicycle.

Doprowadź rower do ładu.

Put down your pencil.

Odłóż ołówek.

Put your clothes away.

Posprzątaj ubrania.

- Stay still.
- Stay put.

Zostań na miejscu.

Put your hands down!

Opuść ręce.

Put some music on.

Włącz jakąś muzykę.

Put that in writing.

- Proszę to opisać.
- Proszę to ująć na piśmie.

Put the gun down.

Odłóż broń!

Put that knife away.

Odłóż nóż na bok.

Put the two together,

Połączmy je:

Put on your cap.

Załóż czapkę.

Put this into English.

Proszę to powiedzieć po angielsku.

Put on a robe.

- Załóż szlafrok!
- Ubierz szlafrok!

Put the box down.

Odłóż to pudełko.

Put out the fire.

Zgaś ogień!

I put it back.

Odłożyłem to.

- That will put you in danger.
- That'll put you in danger.

To dla ciebie ryzykowne.

- I put on my shoes at once.
- I put my shoes on immediately.
- I put on my shoes immediately.

Natychmiast włożyłem buty.

- He put the room in order.
- He put his room in order.

Posprzątał pokój.

- Put your hands on your head!
- Put your hands on your head.

Ręce na głowę!

To put things in perspective,

Patrząc w szerszej perspektywie,

To put together 1,400 people,

Cudem jest zebrać razem 1400 osób,

I'll put on a suit...

Ten sam,

You put it over you.

Zakładasz na siebie.

Just put those packages anywhere.

Po prostu połóż te paczki gdziekolwiek.

Put a word in parentheses.

Weź słowo w nawias.

Put your books in order.

Uporządkuj książki.

She put on her hat.

Założyła czapkę.

She put on a coat.

Włożyła płaszcz.

He was put under anesthesia.

Poddano go narkozie.

He put on clean trousers.

Włożył czyste spodnie.

Tom put on a tie.

Tom założył krawat.

May I put it here?

Mogę położyć to tutaj?

That'll put you in danger.

To narazi ciebie na niebezpieczeństwo.

Put the word in parentheses.

Weź słowo w nawias.

Tom put the book down.

Tom odłożył książkę.

He put on his gloves.

Założył rękawiczki.

She put on her bonnet.

Założyła czapkę.

Put it where you like.

Odłóż to gdzie ci pasuje.

Tom put away his clothes.

Tom odłożył swoje ubranie.

Put a sock in it.

Zamknij paszczę!

Tom put on a coat.

Tom włożył płaszcz.

I'll put some coffee on.

Nastawię na kawę.

I put handcuffs on him.

Zakułem go w kajdanki.

This game was put off.

Mecz został przełożony.

I didn't put them away.

- Nie odłożyłem ich.
- Nie odkładałam ich.
- Nie odłożyłam ich.
- Nie odkładałem ich.

Put that on my bill.

Dodaj to do mojego rachunku.

She put the rubbish out.

Ona wyrzuciła śmieci.

Jim put his hand up.

Jim podniósł rękę.

Ken put on his clothes.

Ken założył swoje rzeczy.

Where should I put this?

Gdzie mam to położyć?

Put yourself in my place.

Postaw się w moim położeniu.

Go put your pajamas on.

Idź włóż piżamę.

Where did I put it?

Gdzie to położyłem?

Where did you put it?

Gdzie to położyłeś?

- You had better put on a raincoat.
- You'd better put on a raincoat.

Lepiej włóż płaszcz przeciwdeszczowy.

- Put your hands up!
- Hands up!
- Put your hands up in the air!

Ręce do góry!

- Tom got dressed.
- Tom put on some clothes.
- Tom put some clothes on.

Tom się ubrał.

- He put down the book on the table.
- He put the book on the table.
- He put the book on the desk.

Położył książkę na stole.

- Don't put your hands out the window.
- Don't put your hand out the window.

Nie wystawiaj rąk za okno.

- Tom put his wallet on the table.
- Tom put his wallet on the desk.

- Tom położył portfel na stole.
- Tom położył swój portfel na stół.

- You should put parentheses around this phrase.
- You should put this phrase in parentheses.

Powinieneś wziąć to zdanie w nawiasy.

- Don't forget to put out the fire.
- Don't forget to put the fire out.

Nie zapomnij zgasić ognia.

- The police will put you in prison.
- The police will put you behind bars.

- Policja posadzi cię do wzięzienia.
- Policja wsadzi cię za kraty.

- She put the key in her pocket.
- She put the key in her bag.

Wsadziła klucz do kieszeni.

- Tom put his hands in his pockets.
- Tom put his hands into his pockets.

Tom włożył dłonie do kieszeni.

- Tom put on his coat and left.
- Tom put his coat on and left.

Tom założył swój płaszcz i wyszedł.

- He leaned over to put on his shoes.
- He stooped to put on his shoes.
- He stooped down to put on his shoes.

Schylił się, by włożyć buty.

I'll put the larvae on that.

Założę czerwia.

Don't put off answering the letter.

Nie odkładaj odpowiedzi na list.

I put it in the drawer.

Włożyłem to do szuflady.

- Put your hands up!
- Hands up!

- Ręcece do góry!
- Podnieś obie ręce!
- Podnieście ręce!

She put sheets on her bed.

Położyła na łóżku prześcieradło.

She put off going to Mexico.

Przełożyła swój wyjazd do Meksyku.

He was put in a cell.

Został umieszczony w izolatce.

He put on a suicide act.

Udał samobójstwo.

He put on the red jacket.

Założył czerwoną marynarkę.

The president put off visiting Japan.

Prezydent przełożył wizytę do Japonii.

He put milk in his coffee.

Dodał mleko do swojej kawy.