Translation of "Service " in Arabic

Bloated civil service.

قطّاع خدمة مدنية متضخم.

Defence - National Service,

الدفاع - الخدمة الوطنية،

Command and Service Module.

لوحدة القيادة والخدمة.

The service that you purchase

الخدمات التي تدفع مقابلها

Or mobile phone service people.

أو في خدمات التلفون.

Tatoeba was out of service.

لم يكن موقع تاتوبا في الخدمة.

Launched a new service called Hitch,

أطلقت خدمة جديدة اسمها "هيتش"،

After 14 years’ service, he quit.

بعد 14 عامًا من الخدمة ، استقال.

And later volunteered for military service.

وتطوع لاحقًا للخدمة العسكرية.

Of the air traffic control service.

خدمة مراقبة الحركة الجوية.

I'm Fadil Sadiq. At your service.

أنا فاضل صادق في خدمتك.

We have dogs from service dog organizations,

فلدينا كلاب من مؤسسات الرعاية،

In the service of scoring that goal.

من أجل إحرازِ ذلكَ الهدف.

You might call it customer service voice.

قد تسميها صوت خدمة العملاء.

Talks about the patient health care service.

عن خدمات الرعاية الصحية للمرضَى.

And even jobs like telesales, customer service

وحتى وظائف المبيعات وخدمة العملاء

During post-harvest months for military service.

خلال أشهر ما بعد الحصاد للخدمة العسكرية

OK, so one little public service announcement.

حسنًا ، إعلان خدمة عامة صغير واحد.

From warehouse associates and service reps to CEOs,

ابتداءً من أمناء المستودعات ومندوبي الخدمات إلى الرؤساء التنفيذيين

Or the restaurant that's dirty with terrible service?

أما عن المطعم صاحب الخدمة السيئة،

Likewise, being a user of a public service

وبالمثل ، كونه مستخدمًا للخدمة العامة

That is to say the internal organization notes to a service which are issued by the head of service,

أي أن ملاحظات التنظيم الداخلي على خدمة صادرة عن رئيس الخدمة ،

Can be asked, "Little object, little product, little service,

يمكننا سؤالها: "أيها الشيء الصغير أو المنتج الصغير أو الخدمة الصغيرة،

Berthier was a brigadier  general with 25 years’ service,  

كان بيرتييه عميدًا خدم لمدة 25 عامًا ، وكان

Or a restaurant with terrible service that's really dirty,

أو مطعم به خدمة سيئة للغاية،

It must also provide an appropriate technical support service.

يجب أن توفر أيضًا خدمة دعم فني مناسبة.

Non-imperative circulars, that is to say the internal organizational notes to a service which are issued by the head of service,

التعميمات غير الحتمية ، أي الملاحظات التنظيمية الداخلية للخدمة التي يصدرها رئيس الخدمة ،

The first was a command and service module or ‘CSM’.

الأول كان وحدة قيادة وخدمة أو "CSM".

After five years’ service  with the Army of the Rhine  

بعد خمس سنوات من الخدمة في جيش نهر الراين

And was groomed for imperial  service from a young age.  

وتم إعداده للخدمة الإمبراطورية منذ صغره. 

Likewise, being a user of a public service is sufficient to attack the organizational and operational measures of the public service in question.

وبالمثل ، فإن كونك مستخدمًا للخدمة العامة يكفي لمهاجمة الإجراءات التنظيمية والتشغيلية للخدمة العامة المعنية.

Created immediately after World War II with the Nazi secret service.

الذي تشكّل بعيد الحرب العالمية الثانية من المخابرات النازيّة.

And then 60 years to fully build out a service economy.

و60 عامًا أخرى لبناء وتسهيل خدمات اقتصادية.

A sergeant with 8 years’ service  in the Grenoble Artillery Regiment.

وهو رقيب خدم لمدة 8 سنوات في فوج مدفعية غرونوبل.

After a decade’s active service  with the scars to prove it.

بعد عقد من الخدمة النشطة مع الندوب لإثبات ذلك.

The fact of being a user of a public service is sufficient to attack the organizational and operational measures of the public service in question

إن حقيقة كونك مستخدمًا للخدمة العامة يكفي لمهاجمة الإجراءات التنظيمية والتشغيلية للخدمة العامة المعنية

Which is the largest service dog training organization in the United States.

اكبر مؤسسة لرعاية وتدريب الكلاب بأميركا .

If you know anything about service dogs, they're incredibly difficult to train.

ماتعرفونه عن هذه المؤسسات صعوبة تدريبهم

With a tradition of military service  that went back to the Crusades.

مع تقليد الخدمة العسكرية الذي يعود إلى الحروب الصليبية.

The French Revolution and active service  opened the door to rapid promotion:  

فتحت الثورة الفرنسية والخدمة النشطة الباب أمام الترقية السريعة:

Service in the elite Gardes Françaises  when the French Revolution broke out.

في النخبة الحراس الفرنسيين عندما اندلعت الثورة الفرنسية.

I will pay attention and be of service in whatever capacity I can.

فسوف أهتم بتقديم المساعدة بأقصى جهدي.

. In simple steps on the Internet, you register a small service company that

واحدٌ اخير. بخطواتٍ بسيطةٍ على الانترنت تسجل شركة خدماتٍ صغيرة

For having put into service an aircraft without have obtained a registration certificate.

لأنه وضع في الخدمة طائرة دون قد حصلت على شهادة التسجيل.

Everyone has the right of equal access to public service in his country.

لكل شخص نفس الحق الذي لغيره في تقلّد الوظائف العامة في البلاد.

Engines, Apollo jettisoned the service module and prepared for reentry, protected by the

محركات ، أبولو التخلي عن وحدة الخدمة وعلى استعداد للعودة ، المحمية من قبل

This time we’d like to recommend a new documentary to their service, ‘Napoleon’s Legendary

هذه المرة نود أن نوصي بفيلم وثائقي جديد لخدمتهم ، " جاسوس

This in itself was a valuable service, though it sometimes led to heated arguments.

كانت هذه في حد ذاتها خدمة قيمة ، على الرغم من أنها أدت في بعض الأحيان إلى مناقشات ساخنة.

Unable to pay, many desperate peasants entered into Mihai’s service as mercenaries or simply

غير قادرين على الدفع، دخل العديد من الفلاحين اليائسين في خدمة ميهاي كمرتزقة

The service module, which had propulsion systems for course corrections and entering and escaping

وحدة الخدمة ، والتي لديها أنظمة الدفع بالطبع التصويبات والدخول والهرب

To do this, the command and service modules detached together and flipped 180 degrees,

للقيام بذلك ، وحدات القيادة والخدمة انفصلوا معا وانقلبت 180 درجة ،

The revolt spread quickly under military leadership of Abu Muslim, a commander in the service

انتشرت الثورة بسرعة تحت القيادة العسكرية ل(أبو مسلم)أحد القادة العباسيين

Most of his veterans, after years of service and numerous campaigns, were disbanded and retired.

فقد تقاعد معظم قدامى المحاربين بعد سنوات من الخدمة وبعد العديد من الحملات

Is sufficient to attack the organizational and operational measures of the public service in question.

كافية لمهاجمة الإجراءات التنظيمية والتشغيلية للخدمة العامة المعنية.

In 1805 he was recalled to active service, and given command of the Army of Italy in

في عام 1805 تم استدعاؤه إلى الخدمة الفعلية ، وتولى قيادة جيش إيطاليا في

And now I wanted to send back those of you who are no longer fit for service,

والآن ، أردت إعادة هؤلاء الذين لم يعدوا صالحين للخدمة ،

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

إذن، فلنستدعِ روحاً جديدةً من الوطنية، والخدمة والمسئولية، حيث يلتزم كل فرد منا ببذل جهوده، وأن يعمل كل فرد منا بكدح أكثر وأن لا نهتم فقط بأنفسنا، بل و ببعضنا البعض