Translation of "Quit" in German

Who quit?

- Wer hat aufgehört?
- Wer ist ausgeschieden?

I'll quit.

- Ich werde aufhören.
- Ich werde abbrechen.

Tom'll quit.

- Tom wird aussteigen.
- Tom wird aufhören.

Quit complaining.

Hör auf, dich zu beschweren!

Quit whining.

- Hör auf zu jammern!
- Hört auf zu jammern!
- Hören Sie auf zu jammern!

Tom quit.

- Tom gab auf.
- Tom kündigte.
- Tom ließ es sein.
- Tom trat zurück.

Quit stalling.

Hör auf, Zeit zu schinden!

I quit.

Ich geb’s auf.

- He quit.
- He resigned.
- He quit his job.

Er hat gekündigt.

- Tom hasn't quit yet.
- Tom hasn't yet quit.

Tom hat noch nicht aufgehört.

Quit joking around.

- Hör auf herumzualbern.
- Hör auf zum Herumalbern.

Quit bothering me.

Hören Sie auf, mich zu belästigen!

We quit smoking.

Wir haben mit dem Rauchen aufgehört.

Tom quit school.

Tom hat die Schule verlassen.

We all quit.

Wir gingen alle hinaus.

He quit smoking.

- Er hörte mit dem Rauchen auf.
- Er hat mit dem Rauchen aufgehört.

Quit wasting time.

- Mach Schluss mit Zeitverschwendung!
- Vergeude keine Zeit!

Why quit now?

Warum jetzt aufgeben?

Tom didn't quit.

Tom gab nicht auf.

Quit touching me.

Hör auf, mich zu begrabbeln!

I quit smoking.

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

Tom quit smoking.

Tom hat mit dem Rauchen aufgehört.

Has Tom quit?

Hat Tom aufgehört?

Tom quit running.

Tom hörte auf zu rennen.

He quit school.

- Er hat die Schule verlassen.
- Er ist von der Schule gegangen.

- I thought you quit.
- I thought that you quit.

- Ich dachte, du hättest gekündigt.
- Ich dachte, Sie hätten gekündigt.
- Ich dachte, du hättest aufgehört.
- Ich dachte, Sie hätten aufgehört.

- Mary resolved to quit smoking.
- Mary decided to quit smoking.

Maria hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

- It's hard to quit smoking.
- It's difficult to quit smoking.

Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.

Why did you quit?

Warum hast du aufgehört?

He quit without notice.

Er hörte ohne Erlaubnis auf.

She quit the company.

Sie hat die Firma verlassen.

I want to quit.

- Ich will aufhören.
- Ich will kündigen.

Tom wants to quit.

- Tom will aufhören.
- Tom will kündigen.

You can't just quit.

- Du kannst nicht einfach aufhören.
- Sie können nicht einfach kündigen.

I can't quit now.

Ich kann jetzt nicht aufhören.

- Tom quit.
- Tom resigned.

Tom hat aufgehört.

- Stop lying.
- Quit lying.

- Hören Sie auf zu lügen.
- Hör auf zu lügen!
- Hört auf zu lügen!

I've quit drinking beer.

Ich habe aufgehört, Bier zu trinken.

You should quit smoking.

- Du solltest mit dem Rauchen aufhören.
- Du solltest aufhören zu rauchen.

I've got to quit.

Ich muss aufhören.

- I quit.
- I resigned.

Ich habe gekündigt.

Tom has quit smoking.

Tom hat mit dem Rauchen aufgehört.

Tom finally quit smoking.

Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.

It's time to quit.

Es ist Zeit aufzuhören.

Tom quit his job.

Tom hat gekündigt.

She quit her job.

Sie hat gekündigt.

Mary quit her job.

Maria hat gekündigt.

That's why Tom quit.

Deshalb hat Tom aufgehört.

- I resign.
- I quit.

Ich trete zurück.

My father quit drinking.

Mein Vater hat aufgehört zu trinken.

I wanted to quit.

Ich wollte aufhören.

- Who quit?
- Who vanished?

Wer wird vermisst?

Tom quit studying French.

Tom hat aufgehört, Französisch zu lernen.

Tom quit without notice.

- Tom kündigte ohne Vorankündigung.
- Tom hat fristlos gekündigt.

Quit staring at me.

Hör auf, mich anzustarren!

Why has Tom quit?

Warum hat Tom aufgehört?

Tom and I quit.

Tom und ich haben uns getrennt.

I quit on Monday.

Am Montag höre ich auf.

- I thought you'd quit smoking.
- I thought that you'd quit smoking.

- Ich dachte, du hättest mit dem Rauchen aufgehört.
- Ich dachte, Sie hätten aufgehört zu rauchen.

- Tom decided to quit smoking.
- Tom has decided to quit smoking.

Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

He quit smoking cold turkey.

Er hat von jetzt auf gleich mit dem Rauchen aufgehört.

I wasn't fired. I quit.

- Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt.
- Ich wurde nicht gefeuert. Ich habe gekündigt.

You really should quit smoking.

Du solltest wirklich mit dem Rauchen aufhören.

I quit smoking and drinking.

Ich habe mit dem Rauchen und Trinken aufgehört.

He decided to quit smoking.

Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

I quit playing the drums.

- Ich hörte auf zu trommeln.
- Ich hörte auf Schlagzeug zu spielen.

I have to quit smoking.

Ich muss mit dem Rauchen aufhören.

You have to quit smoking.

Du musst mit dem Rauchen aufhören.

My TV has quit working.

- Mein Fernseher hat seinen Geist aufgegeben.
- Mein Fernsehgerät hat seinen Dienst quittiert.

My father recently quit smoking.

Mein Vater hat kürzlich das Rauchen aufgegeben.

I know when to quit.

Ich weiß, wann man aufhören muss.

Tom decided to quit smoking.

Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom promised he'd quit smoking.

Tom versprach, mit dem Rauchen aufzuhören.

I will quit that party.

Ich werde aus dieser Partei austreten.