Translation of "Quit" in Portuguese

I quit, I did not quit.

eu desisti, eu não desisti.

Who quit?

Quem desistiu?

Let's quit.

Vamos embora.

I'll quit.

- Eu desisto.
- Eu me resigno.
- Eu me conformo.

Quit complaining.

- Para de reclamar!
- Para de se queixar!

I quit.

Eu me demito.

Quit lying.

- Pare de mentir.
- Parem de mentir.

- I quit playing soccer.
- I quit playing football.

Eu parei de jogar futebol.

Don't quit English.

Não desista do inglês.

You should quit.

Você deveria sair.

I quit smoking.

Parei de fumar.

Quit wasting time.

Pare de perder tempo.

Quit bothering me.

- Pare de me incomodar.
- Parem de me incomodar.

Tom will quit.

Tom vai desistir.

We all quit.

- Nós todos saímos.
- Fomos todos embora.

I should quit.

- Eu deveria parar.
- Eu deveria sair.
- Eu deveria desistir.

Tom quit smoking.

Tom parou de fumar.

They quit smoking.

Eles pararam de fumar.

We won't quit.

- Não vamos desistir.
- Nós não vamos desistir.

Why did you quit?

- Por que você desistiu?
- Por que você saiu?

- Quit gambling.
- Stop gambling.

Pare de jogar.

I want to quit.

- Eu quero desistir.
- Eu quero parar.

- Tom quit.
- Tom resigned.

Tom desistiu.

- Stop lying.
- Quit lying.

Pare de mentir.

I've quit drinking beer.

Eu parei de beber cerveja.

My father quit smoking.

Meu pai parou de fumar.

You should quit smoking.

Você deveria parar de fumar.

You've quit smoking, right?

Você parou de fumar, certo?

Dan will never quit.

Dan jamais desistirá.

Has Tom quit drinking?

O Tom parou de beber?

Tom finally quit smoking.

Tom finalmente parou de fumar.

- Who quit?
- Who resigned?

Quem renunciou?

Quit wasting my time.

- Pare de desperdiçar o meu tempo.
- Pare de me fazer perder tempo.

I quit playing soccer.

- Eu parei de jogar futebol.
- Parei de jogar futebol.

Quit talking, will you?

Para de falar, tá bom?

- I resign.
- I quit.

Eu me demito.

That's why I quit.

É por isso que eu desisti.

My father quit drinking.

O meu pai parou de beber.

Tom should quit talking.

O Tom deveria parar de falar.

Tom quit studying French.

Tom parou de estudar francês.

We may both quit.

- Nós dois podemos sair.
- Nós dois podemos desistir.

Quit jumping to conclusions.

- Pare de tirar conclusões precipitadas.
- Parem de tirar conclusões precipitadas.

He decided to quit smoking.

Ele decidiu parar de fumar.

I quit smoking and drinking.

- Parei de fumar e de beber.
- Eu parei de fumar e de beber.

The heater has quit working.

O aquecedor parou de funcionar.

He quit school last week.

Ele desistiu da escola semana passada.

I think you should quit.

Eu acho que você deveria abandonar.

You're the one who quit.

- Foi você quem desistiu.
- Foi você que desistiu.

Quit acting like a child.

Pare de agir como uma criança.

Tom has quit using Facebook.

Tom parou de usar o Facebook.

I'm trying to quit smoking.

Estou tentando parar de fumar.

My assistant threatened to quit.

- Meu assistente ameaçou renunciar.
- Meu ajudante ameaçou deixar o emprego.

Why did he quit smoking?

Por que ele parou de fumar?

She pressured him to quit.

Ela o pressionou a renunciar.

He swore to quit smoking.

Ele jurou parar de fumar.

I'm going to quit trying.

Eu vou parar de tentar.

Tom won't quit doing that.

- Tom não vai parar de fazer isso.
- Tom não vai desistir de fazer isso.

- Tom told me that Mary quit smoking.
- Tom told me Mary quit smoking.

Tom me disse que Mary parou de fumar.

- I stopped smoking and drinking.
- I quit smoking and drinking.
- I have quit smoking and drinking.
- I've quit smoking and drinking.

Parei de fumar e de beber.

- I can quit anytime I want to.
- I can quit any time I want to.
- I can quit anytime I want.

Eu posso parar a qualquer momento.

She quit school for health reasons.

Ela abandonou a escola por motivos de saúde.

He is trying to quit smoking.

Ele está tentando parar de fumar.

I quit smoking two years ago.

Eu parei de fumar há dois anos atrás.

- They've stopped smoking.
- They quit smoking.

Eles pararam de fumar.

Tom is trying to quit smoking.

Tom está tentando parar de fumar.

Why did he quit his job?

Porque ele se demitiu do trabalho?

She quit her job last month.

- Ela se demitiu de seu emprego mês passado.
- Ela se demitiu de seu emprego no mês passado.

I've decided to quit working here.

Eu decidi deixar de trabalhar aqui.

How can I quit this job?

Como posso largar este emprego?

Why did you quit using Twitter?

Por que você parou de usar o Twitter?

- Tom stopped running.
- Tom quit running.

Tom parou de correr.

I quit smoking three years ago.

Eu parei de fumar três anos atrás.

Tom doesn't know when to quit.

Tom não sabe quando desistir.

Let's quit here and continue tomorrow.

Vamos terminar por aqui e continuar amanhã.

- Hey, quit complaining.
- Hey, stop complaining.

- Ei, pare de reclamar.
- Ei, parem de reclamar.

I quit smoking six months ago.

Eu parei de fumar há seis meses.

- Quit wasting time.
- Stop wasting time.

Pare de perder tempo.

You can't fire me, I quit!

Você não pode me demitir, eu me demito!

She said that she's quit drinking.

Ela disse que parou de beber.

I quit smoking three months ago.

- Parei de fumar há três meses atrás.
- Eu parei de fumar há três meses atrás.

Since I got married, I've quit working.

Quando me casei, parei de trabalhar.

Why don't you just quit your job?

Por que você simplesmente não sai do seu serviço?

I don't want to quit this job.

- Não quero sair deste emprego.
- Eu não quero sair deste trabalho.

Tom never did know when to quit.

Tom nunca soube quando desistir.

I don't want you to quit baseball.

Não quero que você deixe de jogar beisebol.

When do you intend to quit smoking?

- Quando você pretende parar de fumar?
- Quando você vai parar de fumar?
- Quando você intenciona parar de fumar?
- Você vai parar de fumar quando?

There's no reason for you to quit.

Não há razões para você desistir.

I'm going to try to quit smoking.

Eu vou tentar parar de fumar.

Tom was not able to quit smoking.

Tom não conseguiu parar de fumar.

- Father stopped drinking.
- My father quit drinking.

Pai parou de beber.