Translation of "Quit" in Russian

Quit.

- Брось.
- Перестань.
- Уйди.
- Уволься.

I quit, I did not quit.

Второе: я ушла, но не ушла.

- I'll quit.
- I'm going to quit.

Я собираюсь бросить.

Quit chattering.

Хватит болтать.

Who quit?

- Кто вышел?
- Кто уволился?

Let's quit.

Давай уйдем.

I'll quit.

- Я уволюсь.
- Я прекращу.
- Я брошу.

Quit complaining.

Хватит жаловаться!

Quit it!

- Прекратите!
- Перестаньте!

Quit whining.

- Хватит ныть.
- Прекрати ныть.

I quit.

Я увольняюсь.

He'll quit.

Он бросит.

Quit lying.

Хватит врать.

- I should quit.
- I've got to quit.

Я должен уйти.

- I quit playing soccer.
- I quit playing football.

Я перестал играть в футбол.

So, I quit.

Поэтому я уволилась.

I couldn't quit,

Я не мог сдаться,

Quit clowning around!

- Прекрати паясничать!
- Хватит паясничать!
- Завязывай валять дурака!

We quit smoking.

Мы бросили курить.

Tom quit school.

Том бросил школу.

Don't quit English.

Не бросай английский.

He quit smoking.

- Он перестал курить.
- Он бросил курить.

He could've quit,

Он мог бы сдаться,

Quit teasing me.

Хватит меня дразнить.

I quit smoking.

- Я бросил курить.
- Я бросила курить.

Quit wasting time.

Перестаньте терять время.

Quit bothering me.

Хватит меня доставать!

They quit smoking.

Они бросили курить.

Why quit now?

Зачем сдаваться сейчас?

Tom didn't quit.

- Том не ушёл.
- Том не уехал.

Please don't quit.

- Пожалуйста, не уходи.
- Пожалуйста, не уходите.

Quit touching me.

Перестань трогать меня.

Tom quit smoking.

Том бросил курить.

I quit school.

Я бросил школу.

I've quit smoking.

Я бросил курить.

Has Tom quit?

Том уволился?

Hey, quit complaining.

Эй, хватит жаловаться.

Don't quit French.

- Не бросай французский.
- Не бросайте французский.

He quit school.

Он бросил школу.

Quit biting me.

- Хватит меня кусать.
- Перестань меня кусать.

- You should've quit earlier.
- You should have quit earlier.

Тебе раньше следовало уволиться.

- Mary resolved to quit smoking.
- Mary decided to quit smoking.

Мэри приняла решение бросить курить.

- It's hard to quit smoking.
- It's difficult to quit smoking.

- Сложно бросить курить.
- Бросить курить трудно.

- I thought you quit drinking.
- I thought you'd quit drinking.

Я думал, ты бросил пить.

I would not quit.

Я не мог сдаться.

Why did you quit?

- Почему вы уволились?
- Почему ты бросил?
- Почему вы бросили?

- Quit gambling.
- Stop gambling.

- Завязывай с азартными играми.
- Кончай играть на деньги.

She quit the company.

Она ушла из компании.

- He quit.
- He resigned.

Он вышел в отставку.

I want to quit.

Я хочу уволиться.

- Tom quit.
- Tom resigned.

Том уволился.

I quit my job.

- Я уволился.
- Я уволился с работы.

- Stop lying.
- Quit lying.

- Хватит врать!
- Перестань врать!
- Перестаньте врать!
- Прекрати врать!
- Прекратите врать!

You should quit smoking.

Тебе нужно бросить курить.

Has Mike quit drinking?

Майк бросил пить?

I knew you'd quit.

Я знал, что ты уйдёшь.

You've quit smoking, right?

Ты бросил курить, верно?

I'm trying to quit.

Я пытаюсь бросить.

- I quit.
- I resigned.

Я подал в отставку.

He quit without notice.

Он уволился, никого не предупредив заранее.

Tom has quit smoking.

Том бросил курить.

Has Tom quit drinking?

Том бросил пить?

Tom finally quit smoking.

Том наконец-то бросил курить.

Tom can't quit now.

Том не может сейчас бросить.

Quit picking on Tom.

Хватит приставать к Тому.

Tom chose to quit.

Том решил уйти.

Has Tom quit smoking?

Том бросил курить?

Tom quit his job.

Том бросил работу.

Tom quit the company.

Том ушёл из компании.

- I resign.
- I quit.

Я увольняюсь.

I've quit drinking beer.

Я бросил пить пиво.

Quit staring at me.

- Перестаньте глазеть на меня.
- Перестаньте на меня пялиться.

I'm going to quit.

Я собираюсь бросить.

My father quit drinking.

- Отец бросил пить.
- Мой отец бросил пить.
- Мой отец перестал пить.

I wanted to quit.

- Я хотел выйти.
- Я хотел подать в отставку.

Tom eventually quit trying.

В конце концов Том сдался.

Tom quit studying French.

- Том бросил французский.
- Том бросил занятия французским.

I've quit doing that.

- Я перестал это делать.
- Я бросил это занятие.

I'll quit doing that.

- Я перестану это делать.
- Я брошу это занятие.

I intend to quit.

Я намерен бросить.