Translation of "Mobile" in Arabic

These are mobile

هذه هي الهواتف المحمولة

Especially with mobile phones.

خصوصاً بوجود الهواتف المحمولة.

Or mobile phone service people.

أو في خدمات التلفون.

Tom bought a mobile phone.

اشترى توم هاتفا جوالا.

I have to charge my mobile phone.

علي شحن هاتفي الجوال.

We have smart phones, mobile devices, the internet everywhere.

لدينا الهواتف الذكية، أجهزة التواصل، والإنترنت في كل مكان.

Ninety-eight percent of them are active on mobile.

ثمانية وتسعون بالمائة منهم نشطاء على الهاتف الجوال.

Because that thing that we all talk about, mobile payment,

لأن الأمر الذي نتحدث عنه جميعاً، الدفع عبر الهاتف المحمول،

Almost exclusively composed of steppe cavalry that excelled in mobile warfare.

يتألف بشكل شبه حصري من فرسان السهوب الذين برعوا في الحروب المتنقلة

Undeterred, the Ghurid ruler amassed a mobile army of Turkish horse warriors

غير أن الحاكم الغوري الذي لم يرتدع حشد جيشًا من محاربي الخيول الأتراك

Is there any possible way to recharge our mobile free of cost?

هل هناك أي إمكانية لإعادة شحن الموبايل بدون أي تكلفة؟

mobile connectivity, that world of devices always on and always on us,

اتصال متحرك. عالم من الأجهزة يعمل دائما، ويعمل علينا دائما

Outmaneuvering the less mobile Ottoman army and slowly bleed them dry using guerilla tactics.

تستخدام أساليب حرب العصابات لانهاك الجيش العثماني وتبطئه

There are suggestions that the Roman leadership didn’t actually expect the more mobile Carthaginians

هناك تحاليل تقول بأن القيادة الرومانية لم تتوقع في الواقع المزيد من القرطاجيين

A fierce bloody-static melee develops, unlike the usual mobile cavalry encounters of the time.

والتي أدت إلى مشاجرة دموية، على عكس لقاءات سلاح الفرسان المعتادة في ذلك الوقت

From the remaining troops Vlad forms a mobile expeditionary force and sends them to eastern

من القوات المتبقية ، شكل فلاد قوة استكشافية متنقلة ويرسلها إلى شرق

Battering rams, scaling ladders, and mobile towers  were used to mount assaults. The ability to take  

تم استخدام المدق، السلالم والأبراج المتنقلة لشن الهجمات، إن القدرة على الاستيلاء

Troops, capable of holding firm in line of battle,  as well as conducting more mobile operations.  

وهي قوات قادرة على الصمود في خط المعركة، فضلاً عن المزيد من العمليات المتحركة.

And by the way, that is how I made my first 40 videos, just on my mobile phone.

وبالمناسبة، هكذا أنتجت أول 40 فيديو، فقط باستخدام هاتفي المحمول.

- I need to charge my mobile.
- I need to charge my cellphone.
- I need to charge my cell phone.

علي شحن هاتفي الجوال.

The mobile phone you have dialed is either switched off or outside the coverage area. Please try again later.

الهاتف المتحرك الذي طلبته مغلق أو خارج نطاق الخدمة حالياً، يرجى الاتصال لاحقاً.

- How can you have a laptop and not a cell phone?
- How can you have a laptop, but no mobile?

كيف يكون عندك لابتوب ولا يكون عندك جوال؟

Of a book’s key ideas, that you can read or listen  to like a podcast, on your computer or mobile app.

لأفكار الكتاب الرئيسية ، والتي يمكنك قراءتها أو الاستماع إليها مثل البودكاست ، على جهاز الكمبيوتر أو تطبيق الهاتف المحمول.

- I'm going to buy a cell phone tomorrow.
- I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
- I'm gonna get a cell phone tomorrow!

سأشتري هاتفا خلويا غدا.

In France they say either "(téléphone) mobile" or "portable", but the latter is ambiguous, because you often cannot tell whether it refers to a telephone, a computer, or another portable device.

في فرنسا إما يقولون تليفون أو يقولون محمول ، لكن - الكلمة - الأخيرة غامضة ، لأن من الصعب عادة تحديد ما إذا كان المقصود تليفونا أو حاسبا أو جهازا محمولا آخر.