Translation of "Phone" in Arabic

- Sami misplaced his phone.
- Sami lost his phone.

أضاع سامي هاتفه.

Without a phone.

من غير هاتف.

I'll phone you.

سأتصل بك.

Sami's phone rang.

رنّ هاتف سامي.

- What's your phone number?
- What is your phone number?

ما هو رقم هاتفك؟

- May I use your phone?
- Can I use your phone?

أيمكنني استعمال هاتفك؟

So, the phone rings...

حسناً، يرن الهاتف...

When the phone rings.

عندما رنّ الهاتف.

Taking out my phone,

أخرج هاتفي،

Mail, phone, telegram, right?

البريد ، الهاتف ، برقية ، أليس كذلك؟

Tom answered the phone.

ردّ توم على الإتصال.

I'll phone again later.

سوف أعاود الإتصالَ لاحقاً.

Fadil used Layla's phone.

استعمل فاضل هاتف ليلى.

The phone went silent.

صمت الهاتف.

What's Layla's phone number?

ما هو رقم هاتف ليلى؟

You should phone Sami.

- عليك أن تتّصل بسامي.
- ينبغي أن تتّصل بسامي.

The phone is working.

الهاتف يشتغل.

Sami answered the phone.

ردّ سامي على الهاتف.

I'm charging my phone.

أقوم بشحن هاتفي

Sami answered his phone.

ردّ سامي على هاتفه.

Sami answers the phone.

سامي هو من يردّ على الهاتف.

Sami misplaced his phone.

أضاع سامي هاتفه.

Sami had Layla's phone.

كان هاتف ليلى عند سامي.

This phone is Sami's.

هذا الهاتف لسامي.

Sami's phone started ringing.

بدأ هاتف سامي يرنّ.

- He's now on the phone.
- He is talking on the phone.

إنه يتحدث على الهاتف.

I got a phone call.

رَنَّ هاتفي.

Well, she answers the phone.

حسناً، لقد أجابت على الهاتف.

I take out my phone,

أخرج هاتفي

Or mobile phone service people.

أو في خدمات التلفون.

Tom bought a mobile phone.

اشترى توم هاتفا جوالا.

My phone number is 789.

رقم هاتفي 789.

I've lost your phone number.

أضعت رقم هاتفك.

What is your phone number?

ما هو رقم هاتفك؟

Fadil hung up the phone.

أغلق فاضل الهاتف.

I bought a used phone.

اشتريت جوال مستعمل.

A lot of people might call this flip phone design, an "old phone,"

يطلق الكثير من الأشخاص على هذا التصميم "الهاتف القديم"،

- I believe we spoke on the phone.
- I think we spoke on the phone.

أظن أننا تحادثنا عبر الهاتف.

- I'm going to buy a cell phone tomorrow.
- I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
- I'm gonna get a cell phone tomorrow!

سأشتري هاتفا خلويا غدا.

And you put down the phone.

حين تقرر أن تضع الهاتف جانباً.

My phone began ringing that night,

رن هاتفي تلك الليلة

Had I picked up the phone,

لو قمت بالرد على الهاتف

Especially when our phone is nearby,

وبالأخص عندما يكون هاتفنا قريباَ،

Sometimes even on their cell phone.

في بعض الأحيان على هواتفهم النقالة.

And Perlman returned my phone call.

وبيرلمان أعاد الإتصال بي.

Is he playing on the phone?

هل يلعب على الهاتف؟

Are you through with the phone?

هل انتهيت من استعمال الهاتف؟

Please phone me before you come.

من فضلك اتصل بي قبل أن تأتي.

I wrote down his phone number.

سجلت رقم هاتفه.

Have you paid your phone bill?

هل سددت فاتورة هاتفك؟

Turn off your cell phone, please.

رجاء، أغلق هاتفك الجوال.

Did you have your phone off?

هل كان هاتفك مطفأ؟

Layla's phone was in the garbage.

كان هاتف ليلى في النّفايات.

Layla gave Sami her phone number.

أعطت ليلى لسامي رقم هاتفها.

Sami was still on the phone.

كان سامي لا يزال يتحدّث في الهاتف.

Tom gave me Mary's phone number.

أعطاني توم رقم هاتف ماري.

- You are wanted on the phone.
- You're wanted on the telephone.
- You're wanted on the phone.

أحدهم على الهاتف يريدك.

- Mr Green, you are wanted on the phone.
- Mr. Green, you are wanted on the phone.

سيد غرين، أنت مطلوب على الهاتف.

You're checking your phone every two seconds.

تتفقد هاتفك الجوال كل ثانيتين

You couldn't bring your camera or phone?

لم تستطع أخذ الكاميرا أو الهاتف الخاص بك؟

That was this dastardly thing: my phone.

هذا الشيطان الصغير: هاتفي.

To the content of their phone conversations,

إلى محتوى محادثاتهم الهاتفية،

I swear, I didn't hear the phone

أقسم أنني لم أسمع الهاتف

Tell Tom to pick up the phone.

- قل لتوم أن يرفع سماعة الهاتف.
- قل لتوم أن يرد على الهاتف.

I didn't want to use the phone.

لم أرد استعمال الهاتف.

The phone rang, but nobody answered it.

رنّ الهاتف لكن لم يجب أحد.

Where can we make a phone call?

أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟

Tom is on the phone with Mary.

توم يحادث ماري على الهاتف.

Is there a public phone around here?

هل هناك هاتف عمومي في هذه المنطقة؟

I have to charge my mobile phone.

علي شحن هاتفي الجوال.

Fadil flirted with Layla on the phone.

كان فاضل يعبث مع ليلى بالهاتف.

The police obtained Sami's cell-phone records.

تحصّلت الشّرطة على سجل مكالمات هاتف سامي الخلوي.

And pretty soon, I stopped getting phone calls,

وبعدها بفترةٍ صغيرةٍ لم أعد أستقبل المكالمات،

"Hey, if you're lonely, put down the phone,

"إذا كنت تشعر بالوحدة، فاترك هاتفك،

But it’s the phone call I can't make

ولكن الاتصال الهاتفي الذي لا يمكنني إجراؤه

Maybe you'd better make a phone call instead.

ربما من الأفضل أن تجري مكالمة هاتفية بدلاً عن ذلك

And so, full access to a person’s phone

وهكذا، يكون الدخول الكامل إلى هاتف الشخص

So now, I'm crying in the phone box.

والآن، أنا أبكي في صندوق الهاتف.

If you're going to flass your phone around,

لو أخذت تستعمل هاتفك

My phone rang and it was a friend.

رنَّ هاتفي وكان صديقًا.

And your phone was running out of battery,

وأن بطارية الهاتف بدأت بالنفاذ،

Many of you didn't answer mail, phone, telegram?

الكثير منكم لم يرد على البريد والهاتف والبرقية؟

Or the phone is in the next room

أو الهاتف في الغرفة المجاورة

My phone rang before I saw this comment

رن هاتفي قبل أن أرى هذا التعليق

The phone also entered the software business Google

كما دخل الهاتف أعمال البرمجيات جوجل

I'm going to buy a cell phone tomorrow.

سأشتري هاتفا خلويا غدا.

As I was having lunch, the phone rang.

رنّ جرس الهاتف و أنا آكل طعام الغداء.

- Here's my telephone number.
- Here's my phone number.

هذا رقم هاتفي.

The phone rang when I was having lunch.

- رنّ الجرس عندما كنت أتغدّى.
- رنّ جرس الهاتف و أنا آكل طعام الغداء.