Translation of "Rope" in Arabic

Rope down.

‫أنزلت الحبل.‬

Where's the rope?

أين الحبل؟

I got a rope.

‫لديّ حبل.‬

We're gonna need this rope.

‫سنحتاج لهذا الحبل.‬

I hope this rope reaches.

‫أرجو أن يصل هذا الحبل.‬

Okay, helmet on. Rope down.

‫وضعة خوذتي.‬ ‫أنزلت الحبل.‬

That's a long rope climb that.

‫هذا تسلّق طويل بالحبل.‬

Okay, we get the rope over.

‫حسناً، سنلقي بالحبل.‬

Okay, let's get this rope off.

‫حسناً، لنتخلص من هذا الحبل.‬

But one of them takes the man on the rope and takes it on the rope

لكن أحدهم يأخذ الرجل على الحبل ويأخذه على الحبل

The rope climb? Or the rock climb?

‫التسلّق بالحبل؟‬ ‫أم تسلّق الصخور؟‬

Rope out, tie it off the tree.

‫أخرج الحبل واربطه في الشجرة.‬

And a rope tied around the center.

وحبل مربوط حول وسطها.

There is no rope, no reins, no bridle.

لا يوجد حبل، ولا لجام، ولا كبح زمام الفرس

Okay, we're gonna try and climb the rope.

‫حسناً، سنحاول تسلّق الحبل.‬

I'm gonna use my rope... to sit on...

‫سأستخدم حبلي...‬ ‫لأجلس عليه‬

I'm gonna use my rope... to sit on.

‫سأستخدم حبلي...‬ ‫لأجلس عليه‬

I'm gonna tie another rope for safety. Okay.

‫سأربط حبلاً آخر لتأمين السلامة. حسناً.‬

Imagine the girls jumping rope on that street

تخيل الفتيات يقفزن الحبل في ذلك الشارع

The rope stretches and springs back into shape.

الحبل تمدّد ثم عاد لحالته الطبيعة.

This is something called The Liquid Rope-Coil Effect.

هذا شيء يدعى بتأثير Liquid Rope-Coil

Thread the rope around this. Get that over there.

‫سألف الحبل حول هذه.‬ ‫وأضع هذا هناك.‬

Then we tie the paracord to the climbing rope.

‫ثم نربط حبل المظلة‬ ‫بحبل التسلق.‬

Do we rappel, use the rope, go straight down?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى الأسفل مباشرة؟‬

I hope this rope is okay over those sharp edges.

‫أرجو أن يظل هذا الحبل ‬ ‫سليماً فوق هذه الحواف الحادة.‬

Let's pull the rope through and see how it's looking.

‫لنجذب الحبل‬ ‫ونر كيف تبدو الأمور.‬

Clip on to that. Pray like hell the rope holds.

‫تشبث بهذا.‬ ‫ادع الله أن يتحمل الحبل.‬

[Bear] Okay, I've got the rope attached. Ready to go!

‫حسناً، قمت بتثبيت الحبل.‬ ‫أنا مستعد!‬

[imitates rope lashing] line over the edge, and rappel down.

‫واقف على الحافة وأتدلى بالحبل.‬

Do we rappel, use the rope, go straight down? Or try and work our way without the rope and just down climb free?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

You're in charge. Let's tie the rope off. Maybe around here?

‫أنت المسؤول. دعنا نربط الحبل.‬ ‫هنا ربما؟‬

I do not want to step on it. -[rope slipping] -[clattering]

‫لا أريد أن أطأها.‬

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

I do not want to step on it. -[rope slips] -[clattering]

‫لا أريد أن أطأها.‬

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down,

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

We're gonna use this rope, find somewhere to tie off to,

‫سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫ونجد أي شيء نربطه به،‬

Okay, let's get this rope tied off, get ready to go.

‫حسناً، لنربط هذا الحبل ونستعد للهبوط.‬

We've got the diameter of the liquid rope there at the top,

لدينا قطر الحبل السائل هناك في الأعلى

We'll use some paracord as well, to help get this rope over.

‫سنستخدم بعض حبال المظلات كذلك،‬ ‫للمساعدة في وضع هذا الحبل.‬

Retrieve this rope quickly -and then get out of here. -[eagle calls]

‫سأستعيد هذا الحبل سريعاً‬ ‫ثم أغادر هذا المكان.‬

And suddenly it severs the rope. That then, is a death drop!

‫وفجأة تقطع الحبل.‬ ‫ستكون هذه هي سقطة الموت.‬

And suddenly, it severs the rope. That then, is a death drop.

‫وفجأة تقطع الحبل.‬ ‫ستكون هذه هي سقطة الموت.‬

I reckon I've got enough rope here, but it is a risk.

‫أعتقد أن لدي حبل كاف هنا،‬ ‫ولكنها مجازفة.‬

Okay, we're going to use this rope, around this rock, rappel down

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

Okay, so I'm gonna use this rope, tie it round this boulder,

‫حسناً، سأستخدم هذا الحبل،‬ ‫وأربطه حول هذا الحجر،‬

And just to retrieve the rope, and then we're on our way.

‫وسأقوم باستعادة الحبل فحسب،‬ ‫ثم نمضي في طريقنا.‬

It's when you balance yourself on top of a rope and crawl across.

‫هذا عندما توازن نفسك فوق حبل وتزحف عليه.‬

Probably the safest thing to do. I know where this rope has been.

‫ربما هذا الخيار أكثر أماناً.‬ ‫أعرف أين كان هذا الحبل.‬

And I can use that then... to protect the rope from the edge.

‫ويمكنني أن أستخدمه إذن‬ ‫لحماية الحبل من الحافة.‬

If you wanna cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

I have to try and get the rope... over one of these high branches.

‫يجب أن أحاول وضع الحبل...‬ ‫فوق أحد هذه الغصون العالية.‬

Or try and work our way without the rope and just down climb free?

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

If you want to cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Problem is, I've got 50 ft. of rope, and come and have a look here.

‫المشكلة هي أن لدي حبل يبلغ طوله 15 متراً،‬ ‫تعال وانظر هنا.‬

Problem is I've got 50 ft. of rope and come and have a look here.

‫المشكلة هي أن لدي حبل يبلغ طوله 15 متراً،‬ ‫تعال وانظر هنا.‬

The problem is, these sharp rocks could cut through our rope just like a knife.

‫المشكلة هي، ‬ ‫أن هذه الصخور الحادة ‬ ‫بإمكانها أن تقطع الحبل كالسكين.‬

Okay, just to retrieve the rope. Then we go and try and locate this thing.

‫حسناً، سأستعيد الحبل.‬ ‫ثم نذهب ونحاول تحديد مكان ذلك الشيء.‬

If you want to cross the rope, click "Left". If you want to rappel, click "Right".

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

And then a little bit of a trench for the rope to come out of here.

‫ثم خندق صغير‬ ‫بحيث يخرج الحبل من هنا.‬

Or, we just use this rope, try and find something to tie off to and rappel.

‫أو نستخدم هذا الحبل، ‬ ‫ونحاول أن نجد ما نربطه به،‬ ‫وأهبط بواسطته.‬

And then I'm not depending on a rope that I don't know how long it's been there.

‫عندئذ لن أعتمد على حبل‬ ‫لا أعرف كم مضى على وجوده هنا.‬

The other option is just to use my own rope, tie it off and rappel the cliff.

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

My arms are just balancing. Having the rope wrapped around my foot that allows me to push up.

‫ذراعاي للتوازن فحسب.‬ ‫يتيح لي لف الحبل حول قدمي ‬ ‫أن أدفع نفسي للأعلى.‬

But I've never protected a rope with it. This is good. And that's why you should always wear underpants.

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬

So on these sort of rappels, you want to have something that's going to protect the rope from the sharp rock.

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬

The river is six miles deep in some areas and the only way to cross it is using a pulley and a rope.

يبلغ عمق النهر نحو ستة أميال في بعض الأماكن والطريقة الوحيدة لعبوره هي الحبل والبكرة