Translation of "Relate" in Arabic

Can you relate?

هل ينطبق عليك هذا؟

Because they can relate.

لأن بإمكانهم فهم ذلك.

Can anybody relate to that?

هل يستطيع أي أحد أن يربط ذلك؟

In how they relate to these big topics.

في كيفية ارتباطها بهذه المواضيع المهمة.

I think you can relate to this feeling.

أعتقد أن بإمكانكم تفَهُّم هذا الشعور.

You need to be able to relate to everybody.

عليك أن تنشئ صلات مع الجميع.

How many of you guys can relate to that?

كم منكم يستطيع أن يخبرني بذلك؟

And rappers were speaking a language that we could relate to.

ومغني الراب كانوا يتكلمون بلغة قريبة مننا.

But you can change the way people relate to cultural differences.

ولكن تستطيع أن تغير الطريقة التي يرى بها الناس الاختلاف الثقافي.

A bourgeois woman will relate more easily to a bourgeois man

وستعرّف المرأة البرجوازية نفسها بسهولة أكثر مع رجل برجوازي

These conditions relate to the act itself and to the applicant.

تتعلق هذه الشروط بفعل الفعل نفسه ومقدم الطلب.

For how the different senses play out and relate to each other,

للمشاعر المختلفة كيف تعمل وترتبط فيما بينها،

Who I looked up to was a little different, and I couldn't always relate with them.

من كنت أبجلهم كانوا مختلفين قليلًا، ولم أتمكن من التواصل معهم دائمًا.

They relate to the THIRD-PARTY OPPOSITION, the REMEDY FOR REVIEW and the APPEAL FOR A BREAK-UP

إنها تتعلق بمعارضة الطرف الثالث ، وسبل الانتصاف والاستئناف من أجل الاستراحة

I know for you to relate to her, it would be better if I could tell you her name,

أعلم أنه لأربطها لكم، فإنه من الأفضل أن أذكر لكم اسمها

Linguistic anthropology studies human communication around the globe. It is concerned with how language is linked to human perception of the world and how they relate to each other.

الإنثروبولوجيا اللغوية تدرس التواصل البشري حول العامل وكيف ترتبط اللغة في الإدراك البشري للعالم وكيف يتواصل الإشخاص بين أنفسهم.