Translation of "Guys" in Polish

- I love you guys!
- I love you guys.

Kocham pana.

- Guys have feelings too.
- Guys have feelings, too.

Faceci też mają uczucia.

Thank you, guys.

Dziękuję.

Calm down, guys.

Hej, wy! Uspokójcie się!

Sorry guys, sorry! [vomits]

Przepraszam!

Hold on, easy guys.

Powoli do przodu.

Guys, I gotta go.

Chłopaki, lecę.

Who are those guys?

Kim są ci chłopcy?

Are you guys ready?

Jesteście gotowi?

I'll miss you guys.

Będę tęsknić za wami wszystkimi.

Are you guys crying?

Płaczecie?

Are you guys armed?

Jesteście uzbrojeni?

I agree with you guys.

Zgadzam sie z panem.

Where do you guys live?

Gdzie pan mieszka?

I know all those guys.

Znam ich wszystkich.

You guys have to hurry.

Ludzie, musicie się pospieszyć.

Do you guys want these?

Chcecie je?

Hey guys, please be quiet.

Koledzy, proszę, bądźcie cicho.

She's attracted to black guys.

Podobają jej się czarnoskórzy faceci.

What're you guys doing here?

Co wy tutaj robicie?

I'm proud of you guys.

Jestem dumny z ciebie.

Do you guys hear that?

Słyszycie to?

Don't you guys have phones?

- Nie macie telefony?
- Czy wy nie macie telefony?

- You stink.
- You guys stink.

Śmierdzicie.

The guys are sleeping like dogs.

Inni śpią jak susły.

- Hello, how are you?
- Hi, guys.

- Cześć, jak się masz?
- Cześć, jak leci?

You guys need to calm down.

Chłopaki, macie się uspokoić.

Are you guys talking about me?

O mnie mówisz?

I'll meet you guys in Korea!

Przyjaciele, spotkamy się w Korei!

- Come on, guys. This is not funny anymore.
- Come on, guys. This isn't funny anymore.

No weźcie, chłopaki. To już nie jest śmieszne.

- What are you looking for?
- What're you guys looking for?
- What are you guys looking for?

Czego szukacie?

Okay, guys, just steady, steady on this.

Okej, bez nerwów.

Wow, this is a bad situation guys.

No i jestem w kiepskiej sytuacji.

Guys, it's time for me to go.

No ludzie, teraz moja kolej.

- Are you happy?
- Are you guys happy?

Czy jesteś szczęśliwy?

I'm the one who called you guys.

To ja do was dzwoniłem.

In what month were you guys born?

- W którym miesiącu się urodziliście?
- Z którego jesteście miesiąca?

- I like you.
- I love you guys.

Lubię Cię.

Do you guys still keep in touch?

Czy wy wciąż utrzymujecie kontakt?

- Do you smoke?
- Do you guys smoke?

Palicie?

What do you guys want to do?

Co chcecie robić?

Oh man, I got some bad news, guys.

Mam złe wieści.

I really want you guys to get along.

Zależy mi, żebyście sobie dali radę.

- May God bless you.
- God bless you guys.

Niech cię Bóg błogosławi.

I want you guys to wait for me.

Chcę, żebyście na mnie poczekali.

- You're unreliable.
- You're untrustworthy.
- You guys are untrustworthy.

- Jesteście niesolidni.
- Jesteście niesolidne.

Listen, I need to tell you guys something.

Słuchajcie, muszę wam coś powiedzieć.

Come on, guys. This is not funny anymore.

No weźcie, chłopaki. To już nie jest śmieszne.

- You're a problem.
- You guys are a problem.

Jesteście problemem.

I mean, these guys knew what they were doing.

Oni wiedzieli, co robią.

- Where are you now?
- Where are you guys now?

Gdzie teraz jesteś?

Tom is one of the busiest guys I know.

Tom jest jednym z najbardziej zajętych ludzi, jakich znam.

He is my friend. Do you guys know him?

On jest moim przyjacielem. Znacie go?

- Do you know him?
- Do you guys know him?

- Zna Pan go?
- Znacie go?

- Where are the others?
- Where are the other guys?

Gdzie są inni?

How many other guys named Tom do you know?

Ilu znasz jeszcze facetów o imieniu Tom?

- Do you know them?
- Do you guys know them?

Znasz ich?

- Do you understand me?
- Do you guys understand me?

Rozumiesz mnie?

- You're right.
- You are right.
- You guys are right.

- Masz rację.
- Macie rację.

- What do you want?
- What do you guys want?

Czego chcesz?

- I don't know you.
- I don't know you guys.

Nie znam was.

- Why did you leave?
- Why did you guys leave?

Dlaczego poszliście?

- Have you seen this?
- Did you guys see that?

Widzieliście to?

- Do you know Tom?
- Do you guys know Tom?

Znasz Toma?

But these guys, essentially, were working in a fair system

Ale przede wszystkim pracowali w sprawiedliwych warunkach,

Tom knows a few guys who work at that factory.

Tom zna kilku ludzi, którzy pracują w tej fabryce.

If you guys want to sleep here, it's no problem.

Jeśli chcecie tu spać, nie ma problemu.

- Do you smoke?
- Do y'all smoke?
- Do you guys smoke?

Pali pan?

- You're not invited.
- You aren't invited.
- You guys aren't invited.

Nie jesteś zaproszony.

Several guys were hanging around in front of the bar.

Kilku kolesi kręciło się przed parem.

- What are you doing?
- What do you do?
- What are you up to?
- What are you guys doing?
- What do you guys do?

Co robisz?

I had short hair, glasses, braces. I dressed in guys' clothes.

Miałam krótkie włosy, okulary, aparat na zębach i chłopięce ubrania.

The guys I admired, that I thought was cooler than me,

goście, których podziwiałem, uważałem za fajniejszych od siebie,

A tip if you guys are going to leave the Internet.

Taka rada, gdybyście kiedyś odcięli się od Internetu.

The guys that make your favorite curry on a Friday night.

Chłopcy, którzy robią twoje ulubione piątkowe curry.

- Can I ask you something?
- Can I ask you guys something?

Mogę was o coś spytać?

- What? I can't hear you.
- What? I can't hear you guys.

- Co? Ja Pani nie słyszę.
- Co? Ja Pana nie słyszę.

- Are you sure that's necessary?
- Are you guys sure that's necessary?

Jesteś pewien, że to niezbędne?

- Did you have a good time?
- Did you guys have fun?

Dobrześ się bawił?

- Do you know each other?
- Do you guys know each other?

Znacie się?

- How is it going?
- How are you doing?
- How's it going?
- How are you?
- How's life?
- How are you guys?
- How are you guys doing?

Jak się masz?

The ways that guys ask me if I'm HIV-positive are this.

faceci w taki sposób pytają mnie, czy jestem nosicielem HIV.

People like the guys that I met on the car wash forecourt.

Ludzie podobni do facetów z myjni samochodów.

I think three or four of these little guys should do nicely.

Myślę, że trzy lub cztery wystarczą.

Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.

Nie bój nic. Nie zaczepiam heteryków.

I told you guys to go home. Why are you still here?

Powiedziałem wam, że macie iść do domu. Czemu wciąż tu jesteście?

- Blokes who knit are a rarity.
- It's rare for guys to knit.

Faceci robiący na drutach to rzadkość.

These guys in here were 18 and 17 trying to make these decisions;

Ci goście tutaj mieli po 18, 17 lat, podejmując decyzje.

I was talking to some of the guys over there a minute ago,

Rozmawiałem z paroma gośćmi chwilę temu,

Okay, guys, just steady, steady on this. We need to be really careful.

Okej, bez nerwów. Musimy być naprawdę ostrożni.

Thing is, these guys, when they want to, they can move super-fast.

Kiedy chcą, mogą poruszać się naprawdę szybko.

- Could you help me?
- Can you help me?
- Could you guys help me?

Możesz mi pomóc?

- Where do you live?
- Where are you living?
- Where do you guys live?

Gdzie pan mieszka?