Translation of "Guys" in French

Guys,

Les gars,

- Thank you, guys.
- Thank you, guys!

Merci, les gars.

Hi, guys.

Salut.

Hey guys!

Hé les gars !

Thanks, guys!

Merci, les mecs !

Guys... really?

Les mecs...franchement !

Guys! Wait!

Les gars ! Attendez !

Hey, guys.

Salut, les gars.

- Hey guys.

- Salut les gars.

- Hey, guys.

- Salut les gars.

- I love you guys!
- I love you guys.

- Je vous aime.
- Les mecs, je vous aime.
- Les mecs, je vous adore.

- You guys are awesome.
- You guys are awesome!

Vous êtes géniaux les gars.

You guys suck.

Vous craignez, les mecs.

They're nice guys.

Ce sont de chics types.

Hurry up, guys.

- Dépêchez-vous, les mecs !
- Magnez-vous, les mecs !
- Maniez-vous, les mecs !

Calm down, guys.

Calmez-vous les gars.

- Hey, guys. - Hi.

- Bonjour. - Bonjour.

Guys are stupid.

Les mecs sont stupides.

That sucks, guys!

C'est nul à chier les gars !

- You guys having fun?
- Are you guys having fun?

Vous vous marrez bien, les mecs ?

Do you prefer cute guys or guys who have class?

Tu préfères les mecs mignons ou les mecs qui ont la classe ?

- Are you guys ready?
- Are you guys ready for it?

- Êtes-vous prêtes ?
- Êtes-vous parés ?

So guys, what if?

Les mecs, et si ?

Sorry guys, sorry! [vomits]

Désolé, les gars.

Hold on, easy guys.

Attendez, doucement.

You guys are Swedish.

Vous êtes Suédois.

Are you guys ready?

- Êtes-vous prêts ?
- Êtes-vous prêtes ?

Hey, guys. What's up?

- Hé, les mecs ! Quoi de neuf ?
- Hé, les gars ! Quoi de neuf ?

Aren't you guys sleepy?

Vous êtes pas fatigués, vous ?

You guys look lost.

Vous avez l'air perdus.

Are you guys OK?

Ça va, tout le monde ?

Who invited you guys?

Qui vous a invités, les gars ?

Are you guys armed?

- Êtes-vous armés ?
- Êtes-vous armées ?

Guys, where are you?

Où êtes-vous ?

I earned it, guys!

"Gagné", les gars !

Are you guys free?

Êtes-vous libres ?

I like two guys.

J'apprécie deux garçons.

I like funny guys.

- J'aime les garçons marrants.
- J'aime les types marrants.

You guys are nuts.

Vous êtes cinglés, les gars !

You guys are stupid.

- Vous êtes des idiots.
- Vous êtes idiots.

Who are those guys?

Qui sont ces types-là ?

Where are you guys?

Où êtes-vous ?

You guys looked mad.

Vous aviez l'air énervé.

You guys will fail.

Vous échouerez.

I love you guys.

Les mecs, je vous adore.

The guys all laughed.

Tous les gars riaient.

Shame on you guys.

Honte à vous, les gars.

You guys are weird.

Vous êtes bizarre les gars.

Let's help these guys.

Aidons ces gars.

Hi guys, I'm Mike.

Bonjour les hommes, je m'appelle Mike.

Do you guys smoke?

Est-ce que vous fumez?

Are you guys serious?

Vous êtes sérieux ?

We're the good guys.

Nous sommes les gentils.

You guys were tough.

Vous étiez fort.

Are you guys crazy?

Êtes-vous dingues ?

Guys talk too little.

- Les mecs parlent trop peu.
- Les hommes parlent trop peu.

You guys haven't eaten.

Vous n'avez pas mangé.

I'll miss you guys.

Vous allez tous me manquer.

Aren't you guys coming?

Vous ne venez pas ?

Are you guys crying?

Êtes-vous en train de pleurer ?

See you guys later.

- À plus tard, les gars !
- À plus tard, tout le monde !

Appreciate you guys watching.

Appréciez vous les gars regarder.

- You guys have got a problem.
- You guys have a problem.

- Vous avez un problème.
- Tu as un problème.

- What're you guys looking for?
- What are you guys looking for?

Que cherchez-vous ?

We are the good guys and they are the bad guys, period.

Nous sommes les gentils et eux les méchants, point final.

- Do you guys need a ride?
- Do you guys need a lift?

Avez-vous besoin d'un chauffeur, les mecs ?

- Are you guys having a good time?
- Are you guys enjoying yourselves?

- Vous amusez-vous ?
- T'amuses-tu ?
- Est-ce que tu t'amuses ?
- Vous vous amusez ?

- You guys don't seem very satisfied.
- You guys don't seem too satisfied.

- Vous ne semblez pas très satisfaits.
- Vous ne semblez pas très satisfaites.

But back to you guys ...

Mais revenons à vous.

What's up, guys, everything fit?

Quoi de neuf, les gars, tout va bien?

I agree with you guys.

Je suis d'accord avec vous.

Where do you guys live?

- Où habitez-vous ?
- Où habitez-vous ?

I know all those guys.

Je les connais tous.