Translation of "Guys" in Turkish

Guys,

Arkadaşlar,

Hey guys!

Selam,Beyler!

Hey, guys.

Merhaba arkadaşlarım.

Thanks, guys!

Teşekkürler beyler!

Hi, guys.

Merhaba, millet.

Guys... really?

Arkadaşlar... Gerçekten mi?

- You guys are weird.
- You guys are strange.

Siz arkadaşlar garipsiniz.

- I love you guys!
- I love you guys.

Sizi seviyorum çocuklar.

- Guys have feelings too.
- Guys have feelings, too.

Çocukların da hisleri var.

- You guys are awesome.
- You guys are awesome!

Siz çocuklar harikasınız.

Not English, guys.

Yani İngilizce değil arkadaşlar.

Thank you, guys.

Teşekkürler.

They're nice guys.

Onlar hoş çocuklar.

Well done, guys.

Bravo, arkadaşlar.

Hurry up, guys.

Acele edin arkadaşlar.

Calm down, guys.

- Sakin olun arkadaşlar.
- Sakin olun beyler.

Great work, guys.

Harika iş çocuklar.

Lighten up, guys.

Rahat olun arkadaşlar.

You're nice guys.

Siz hoş arkadaşlarsınız.

Both guys laugh.

Her iki çocuk da gülüyor.

Wait, you guys.

Siz bekleyin, çocuklar.

They're tough guys.

Onlar sert insanlar.

- You guys having fun?
- Are you guys having fun?

Siz çocuklar eğleniyor musunuz?

What if the good guys were really the bad guys?

Ya iyi adamlar aslında kötü adamlar olsaydılar?

- You guys are the greatest.
- You guys are the best.

Siz en büyüksünüz.

- Aren't you guys still together?
- Aren't you guys still dating?

- Siz çocuklar hâlâ birlikte değil misiniz?
- Siz arkadaşlar hâlâ birlikte değil misiniz?

So guys, what if?

Peki beyler, ya şöyle olsa?

Sorry guys, sorry! [vomits]

Üzgünüm, çocuklar.

Hold on, easy guys.

Durun, yavaş olun çocuklar.

You guys are Swedish.

Siz İsveçlisiniz.

Are you guys ready?

- Hazır mısınız?
- Siz arkadaşlar hazır mısınız?

Eight guys have eyes.

Sekiz adamın gözleri var.

See you guys later.

Sonra görüşürüz çocuklar.

Hey, guys. What's up?

Hey, arkadaşlar. Ne haber?

Aren't you guys sleepy?

Uykunuz yok mu millet?

You guys look lost.

Siz kayıp görünüyorsunuz.

Are you guys OK?

Siz arkadaşlar iyi misiniz?

Who invited you guys?

Sizi kim davet etti?

Are you guys close?

- Siz yakın mısınız?
- Siz arkadaşlar yakın mısınız?
- Siz birbirinize yakın mısınız?

Are you guys armed?

- Siz silahlı mısınız?
- Siz arkadaşlar silahlı mısınız?

Where've you guys been?

Neredeydiniz?

Aren't you guys coming?

Siz gelmiyor musunuz?

Are you guys hungry?

Aç mısınız?

Are you guys crying?

Siz arkadaşlar ağlıyor musunuz?

I like two guys.

İki adamdan hoşlanıyorum.

I miss you guys.

Sizi özlüyorum arkadaşlar.

I like funny guys.

Komik adamları severim.

You guys are stupid.

Siz çocuklar aptalsınız.

You guys are nuts.

Siz kaçıksınız.

You guys are late.

Siz geç kaldınız.

You guys aren't helping.

Siz yardım etmiyorsunuz.

I'm warning you, guys.

Ben sizi uyarıyorum, çocuklar.

Let's try again, guys!

Tekrar deneyelim çocuklar.

You guys were lucky.

Siz çocuklar şanslıydınız.

Where are you guys?

Siz arkadaşlar neredesiniz?

You guys are right.

Siz haklısınız.

You guys are idiots.

Siz aptalsınız.

I know these guys.

Bu adamları tanıyorum.

Keep it up, guys.

Aynen devam edin çocuklar.

Guys love playing football.

Çocuklar futbol oynamayı severler.

You guys are untrustworthy.

Güvenilmezsiniz.

Are you guys polite?

Siz beyefendiler nazik misiniz?

Are you guys Choctaw?

Siz Çoktav mısınız?

The guys all laughed.

Adamların hepsi güldü.

Who were those guys?

Şu adamlar kimdi?

Who are these guys?

Bu adamlar kim?

Knock it off, guys.

Kesin şunu, çocuklar.

Keep it down, guys.

Sessiz olun, çocuklar.

Have fun, you guys.

Size iyi eğlenceler çocuklar.

Shame on you guys.

Yazıklar olsun çocuklar.

They're all good guys.

Onların hepsi iyi çocuklar.

How are you guys?

Nasılsınız çocuklar?

You guys are hilarious.

Siz komiksiniz.

You guys are pathetic.

Siz umutsuzsunuz.

You guys are geniuses.

Siz dahisiniz.

You guys are amazing.

Siz şaşırtıcısınız.

You guys were great.

Siz harikaydınız.

You guys are wrong.

Siz hatalısınız.

You guys are weird.

Siz garipsiniz.

You guys are sweet.

Siz sevimlisiniz.

You guys are lucky.

Siz şanslısınız.

You guys are great.

Siz harikasınız.

You guys are good.

Siz iyisiniz.

You guys are fast.

Siz hızlısınız.

Hey guys, what's up?

Hey millet, naber?

How are you, guys?

Nasılsınız beyler?

Let's help these guys.

Bu adamlara yardım edelim.

Do you guys smoke?

Siz sigara içiyor musunuz?

Who are those guys?

Şu adamlar kimdir?

Take a break, guys.

Bir mola verin, çocuklar.

Nice guys finish last.

İyi adamlar en son gelir.

Hi guys, I'm Mike.

Merhaba çocuklar, ben Mike.

Are you guys serious?

Siz ciddi misiniz?