Translation of "Guys" in Russian

Guys,

Парни,

- Thank you, guys.
- Thank you, guys!

- Спасибо, ребята!
- Спасибо, парни!

Hey guys!

Привет, ребята!

Hey, guys.

Привет, друзья.

Thanks, guys!

Спасибо, ребята!

Hi, guys.

Привет, ребята.

Guys... really?

Ребята... Правда?

Guys! Wait!

- Ребята! Подождите!
- Ребят! Подождите!

- Hey guys.

- Эй, ребята.

- Hey, guys.

- Эй, ребята.

- You guys are weird.
- You guys are strange.

Вы, ребята, странные.

- I love you guys!
- I love you guys.

Вы мне нравитесь.

Hurry up, guys.

Поторопитесь, ребята.

Calm down, guys.

Так, успокойтесь вы все.

Guys are predictable.

Парни предсказуемы.

Great work, guys.

- Отличная работа, ребята.
- Отличная работа, парни.

Both guys laugh.

Оба мальчика смеются.

Guys are stupid.

Парни придурки.

Are you guys ready?

Ну что, готовы?

Sorry guys, sorry! [vomits]

Простите, извините!

Hold on, easy guys.

Держитесь, ребята.

You guys are Swedish.

Вы шведы.

What'll you guys do?

Что вы сделаете?

You guys aren't helping.

Вы не помогаете.

Aren't you guys sleepy?

А вам всем спать, что ли, не хочется?

You guys look lost.

Вы, ребята, выглядите потерянно.

Are you guys OK?

Вы, ребята, в порядке?

Who invited you guys?

Кто вас пригласил, парни?

Are you guys hungry?

Есть хотите?

Guys, I gotta go.

Ребята, мне пора.

I like two guys.

Мне нравятся два парня.

I miss you guys.

Я скучаю по вам, ребята.

You guys are pathetic.

Вы - сборище жалких люмпенов.

You guys are stupid.

Вы идиоты.

You guys are nuts.

Вы, парни, двинутые.

I know these guys.

- Я этих парней знаю.
- Я этих ребят знаю.

Where are you guys?

Где вы?

You guys are untrustworthy.

На вас нельзя положиться.

You guys will fail.

- У вас ничего не получится.
- У вас ничего не выйдет.

I love you guys.

Парни, я вас обожаю.

Who are these guys?

Кто эти парни?

You guys are geniuses.

Вы гении.

You guys are amazing.

Ребята, вы потрясающие.

You guys are lucky.

Везёт вам, парни.

Hey guys, what's up?

Привет, ребят, как дела?

How are you, guys?

Как вы, парни?

Who are those guys?

Кто эти парни?

See you guys later.

Увидимся позже, ребятки.

I love these guys.

Я люблю этих парней.

Did you guys sing?

Вы пели?

Aren't you guys ready?

- Вы не готовы?
- Вы что, не готовы?

You guys are crazy.

- Вы ненормальные.
- Вы сумасшедшие.
- Вы поехавшие.
- Вы больные на голову.

Are you guys free?

Вы свободные?

You guys haven't eaten.

Вы не поели.

Guys have feelings too.

У мальчиков тоже есть чувства.

Are you guys Canadians?

Вы канадцы?

Are you guys armed?

Вы вооружены?

Appreciate you guys watching.

Цените, что вы, ребята, смотрите.

- You guys have got a problem.
- You guys have a problem.

- У тебя проблема.
- У вас проблема.

- Do you guys not have phones?
- Don't you guys have phones?

У вас нет телефонов?

- You guys did an awesome job.
- You guys did an awesome job!
- You guys did a great job.

Вы проделали отличную работу!

We are the good guys and they are the bad guys, period.

Мы хорошие, а они плохие, и точка.

- What are you guys doing?
- What is it you guys are doing?

- Чем это вы, ребята, занимаетесь?
- Что это вы тут, ребята, делаете?
- Чем именно вы занимаетесь?

- Do you guys need a ride?
- Do you guys need a lift?

Вас подвезти?

I agree with you guys.

- Я согласен с вами.
- Я с вами согласен.

Where do you guys live?

- Где вы живёте?
- Где Вы живёте?

What are you guys drinking?

Что вы, парни, пьёте?

What are you guys playing?

Ребят, а во что это вы играете?

Hey, guys, wait for me!

- Эй, парни, подождите меня!
- Эй, люди, подождите меня!

You guys know too much.

Вы, парни, слишком много знаете.

You guys can't leave yet.

Вам пока нельзя уходить.

Tom hates guys like that.

Том ненавидит таких парней.

Do you know these guys?

Ты знаешь этих ребят?

You guys are totally clueless.

Вы, ребята, совершенно бестолковые.

I know about you guys.

Я знаю про вас, ребята.

Come on, guys, let's hurry.

Ну же, ребята, давайте поторопимся.

I'll see you guys later.

Увидимся позже, ребята.

I know all those guys.

- Я знаю всех тех парней.
- Я знаю всех тех ребят.

Russian girls love Icelandic guys.

Русские девушки любят исландских парней.

I hate guys like that.

- Я ненавижу таких ребят.
- Я ненавижу таких парней.

Are those guys your friends?

Те ребята — твои друзья?

What do you guys want?

Что вы, ребята, хотите?

You guys look the same.

Вы похожи друг на друга.

Have you guys seen them?

Вы их видели?

These guys are very immature.

Эти парни очень инфантильные.

What're you guys looking for?

Что вы ищете?