Translation of "Regarded" in Arabic

Has regarded them as objects of wonder.

اعتبرتهم كأشياء عجيبة.

His retreat from Wallachia was regarded as shameful.

اعتُبر تراجعه عن الأفلاق مخجلًا

Fadil was a highly regarded member of the community.

- كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل البلدة.
- كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل الحي.

Ethnic cleansing is regarded as a crime against humanity.

تعتبر التصفية العرقية جريمة ضد البشرية.

Napoleon never regarded Mortier as  suitable for major, independent command,  

لم يعتبر نابليون أن مورتييه مناسبًا لقيادة رئيسية ومستقلة ،

He is regarded as the best doctor in the village.

إنه يعتبر الطبيب الأفضل في البلدة.

regarded by the Chinese as the “Gateway to the Western Regions”

إذ ينظر إليها الصينيون باعتبارها "بوابة المناطق الغربية"

Suchet was a brilliant commander, widely-regarded as the best administrator in Napoleon’s

كان سوشيت قائداً لامعاً ، ويُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أفضل مدير في

Member of the French imperial family, and  well-regarded by Swedish army officers,  

وعضوًا في العائلة الإمبراطورية الفرنسية ، ويحظى باحترام كبير من قبل ضباط الجيش السويدي ،

When Davout got into a row with Marshal  Murat, whom he regarded as incompetent,  

عندما دخل دافوت في خلاف مع المارشال مراد ، الذي اعتبره غير كفء ،

He became one of the few men that Napoleon regarded as a true friend.

أصبح أحد الرجال القلائل الذين اعتبرهم نابليون صديقًا حقيقيًا.

Macdonald spent an unhappy year in Catalonia, commanding troops in what he regarded as an

قضى ماكدونالد عامًا غير سعيد في كاتالونيا ، حيث قاد القوات فيما اعتبره

Louis I, Count of Blois, regarded as one of the best military commanders in the Latin

حث لويس الأول، كونت بلوا، والذي يُعتبر أحد أفضل القادة العسكريين في المعسكر اللاتيني،

For a long time the story of King Hrolf was regarded rather like the story of King Arthur,

لفترة طويلة ، كانت قصة الملك هرولف تعتبر إلى حد ما مثل قصة الملك آرثر ،