Translation of "Member" in Arabic

As equal member countries,

كدول أعضاء متساوية

member of garish party

عضو حزب مبتذل

Mention each member by name, please.

اذكر كل عضو باسمه.

- I'm not a member of the club.
- I am not a member of the club.

انا لست عضوا بالناد .

I'm a member of the swimming club.

أنا عضو في نادي السباحة.

Have one special, ever so special, family member?

لديه فرد مميّز دوماً في عائلته؟

Being a loyal member of Napoleon’s inner circle.

لكونه عضوًا مخلصًا في الدائرة المقربة من نابليون.

Are you a member of the baseball team?

هل أنت عضو في فريق البيسبول؟

If they're talking about having lost a family member,

إذا كانوا يتحدثون عن خسارة عضو من أفراد العائلة.

There's a new member of the clan to introduce.

‫ثمة عضو جديد في العشيرة لتتعرّف إليه.‬

She's a member of a wide colugo social network.

‫إنها عضو من شبكة اجتماعية كبيرة‬ ‫لجلديات القوائم.‬

Imagine Paul McCartney is a member of your group.

تخيل لو كان "بول ماكارني" عضوا في مجموعتك.

Fadil was a highly regarded member of the community.

- كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل البلدة.
- كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل الحي.

Because that family member refused to stop saying the word.

لأن ذلك الشخص لم يتوقف عن قول تلك الكلمة.

All the member states of the United Nations have agreed

فقد وافق جميع الدول الأعضاء بالأمم المتحدة

Don't start talking about the time you lost a family member.

لا تبدأ بالتحدث عن الوقت الذي خسرت فيه أحد أفراد عائلتك.

We tested the effects of a peer insulting a group member.

اختبرنا تأثير أحد الزملاء في العمل في إهانة شخص آخر.

To help a friend, coworker, family member or even a stranger

لمساعدة صديق أو زميل العمل أو فرد من العائلة أو حتى شخص غريب

Being a union member rather than Harran has become more important

أصبح عضوًا في النقابة بدلاً من حران أكثر أهمية

The founder of the organization made me a member of the board.

جعلني مؤسس المنظمة عضواً في مجلس المنظمة.

"They would never attack a member of the Danish Parliament," he said.

قال: "لن يجرؤوا أبدًا على مهاجمة عضوة في البرلمان الدنماركي،"

An honor. ELEUTERIO FERNÁNDEZ HUIDOBRO EX-MINISTER OF DEFENSE - EX-MLN MEMBER

تشرّفت. "(إلوتيريو فيرنانديز هويدوبرو) وزير دفاع سابق - عضو (إم إل إن) سابق"

As his successor. However, not being  a member of the Theodosian dynasty,  

ومع ذلك، لكونه ليس عضواً من سلالة ثيودوسيان

- I'm a member of the swimming club.
- I'm in a swimming club.

أنا عضو في نادي السباحة.

All of you here, you are either a friend or a family member,

جميعكم هنا سواء أكان أحدكم صديقًا أو عضو أسرة،

member of the French imperial family, and  well-regarded by Swedish army officers,  

وعضوًا في العائلة الإمبراطورية الفرنسية ، ويحظى باحترام كبير من قبل ضباط الجيش السويدي ،

The inquisitor, a member of the court, was responsible for seeking the evidence

المحقق ، وهو عضو في المحكمة ، كان مسؤولا عن البحث عن الأدلة

In other words, people living permanently in the territory of a Member State

بعبارة أخرى ، الناس يعيشون بشكل دائم في أراضي دولة عضو

The division of powers between the State federal and the Member States is, moreover,

تقسيم السلطات بين الدولة الفيدرالية والدول الأعضاء ، علاوة على ذلك ،

In Europe and America they regard the dog as a member of the family.

- في أوروبا و أمريكا يعتبر الناس الكلاب أفراداً من العائلة.
- في أوروبا وأمريكا تُعتبر الكلاب من العائلة.

It would be 90 years until North Carolina elected its next black Congress member.

سيكون 90 سنة حتى ولاية كارولينا الشمالية انتخب عضو الكونغرس الأسود القادم.

Grissom was one of America’s most experienced astronauts: he was a member of NASA’s first

كان Grissom أحد رواد الفضاء الأكثر خبرة في أمريكا: فقد كان عضوًا في مجموعة رواد الفضاء

Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?

هل على المملكة المتحدة البقاء كعضو في الاتحاد الأوروبي أو مغادرة الاتحاد الأوروبي؟

Baibars, a member of the Bahri faction, was the most powerful of his rivals, and it is

كان بيبرس، أحد أعضاء الفصيل البحري، أقوى منافسيه، ومن المحتمل

The inquisitor, a member of the court, was responsible for finding the evidence using all necessary means.

المحقق ، وهو عضو في المحكمة ، كان مسؤولاً عن العثور على الأدلة باستخدام جميع الوسائل اللازمة.

They didn't do it of their own free will and as they resigned a new member selected by

لم يفعلوا ذلك بمحض إرادتهم و كما استقال عضو جديد تم اختياره من قبل

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.

لكل شخص بصفته عضوا في المجتمع الحق في الضمانة الاجمتماعية وفي أن تحقق بوساطة المجهود القومي والتعاون الدولي وبما يتفق ونظم كل دولة ومواردها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والتربوية التي لا غنى عنها لكرامته وللنمو الحر لشخصيته.