Translation of "Highly" in Arabic

Is highly different,

مختلفا تماما

Where they're highly supervised experiences.

تجاربهم كانت دائمًا مراقبةً بشدة.

Was highly rewarding for her,

كان مكافئًا للغاية لها،

Unfortunately, this highly adapted system,

لسوء الحظ، هذا النظام شديد التكيف،

But again, it's highly probable.

لكن مجددا، إنها احتمالية مرتفعة

Because being hypervigilant and highly fearful

بسبب اليقظة المفرطة والخوف الشديد

To recreate a highly complex object.

لأعادة إنتاج تصميم شديد التعقيد.

Sami was highly concerned about punctuality.

كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.

Of another group of highly credentialed scientists.

مجموعة أخرى من العلماء ذوي الثقة.

But it is highly responsive to them.

لكنه شديد الاستجابة لها.

Now, our volunteers watched highly unpleasant films --

شاهد متطوعونا أفلاماً مزعجة للغاية...

Mr Ito is a highly educated man.

السيد إيتو رجل متعلم.

Consider another well-known and highly unrealistic monster:

فكروا في شيء آخر مشهور وحش غير واقعي للغاية:

Well, our brains are highly evolved, adapted organs.

حسنًا، إن أدمغتنا أعضاء متطورة، ومتكيفة.

Because, really, any highly rewarding substance or behavior

لأنه، في الحقيقة، أي مادة ذات خصائص مكافأة أو تصرف

They are highly intelligent with a high IQ,

فإنهم أذكياء للغاية بمستوى ذكاء عالي

Dolphin eyes are highly sensitive to blue light.

‫أعين الدلافين حساسة للغاية للضوء الأزرق.‬

Here's a highly antisocial animal playing with fish.

‫هذا حيوان غير اجتماعي بالمرة‬ ‫وها يلعب مع السمك.‬

We know that narcissists tend to be highly litigious.

نعلم أن للنرجسيين نزعة كبيرة للتقاضي.

This dog, McKenzie, a border collie, is highly trained.

هذه كلب رعي، تم تدريبها جيداً.

To preserve their highly sustainable, ancestral ways of life,

للحفاظ على أساليب حياة أسلافهم المستدامة جداً،

Highly tuned antennae are hypersensitive to the slightest movement.

‫قرون الاستشعار محددة الوجهة‬ ‫شديدة الحساسية لأقل حركة.‬

Napoleon and Berthier established a  highly effective working relationship  

أسس نابليون وبرتييه علاقة عمل فعالة للغاية

That is highly individual, complicated, and involves different specialties,

فردي جدًا ومُعقد ويتعلق بالعديد من التخصصات،

Fadil was a highly regarded member of the community.

- كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل البلدة.
- كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل الحي.

As you might imagine, this is a highly complex procedure.

وكما يمكنكم أن تتصوروا، فإن هذه العملية معقدة للغاية.

There are thousands of highly skilled jobs available right now.

يوجد آلاف الوظائف عالية المهارة متاحة الآن،

All students, especially those students, would value education more highly,

جميع الطلاب، خاصة "هؤلاء الطلاب"، سوف يقدرون التعليم أكثر،

What the data shows us is a highly inefficient system

ما تظهره البيانات هو نظام غير فعال للغاية

Although wormholes are theoretically possible, they're a highly implausible proposition

بالرغم من الثقوب الدودية مُمكنة من الناحية النظرية ، انها اقتراحٌ غير قابل للتصديق للغاية

But we leave the second stage in this highly elliptical orbit.

ولكن نترك المرحلة الثانية في هذا مدار البيضاوي الشكل.

Now, that may sound like a highly uncivil thing to say,

الآن، قد يبدو أنه لا يليق التحدث هكذا في هذا المقام،

I found a team of highly competent and dedicated scientists there,

وجدت فريقَا من ذوي الكفاءة العالية والعلماء المتفانين هناك.

One of those reasons is that this disease is highly individual;

أحد الأسباب هي أن هذا المرض فردي جدًا؛

In other words, our species evolved to be hypervigilant and highly fearful

وبعبارة أخرى ، تطور جنسنا البشري بكونه مفرط اليقظة متخوف بشدة

It is supposed to be extremely fast, super connected, and highly accurate.

من المفترض أنه شديد السرعة، شديد الترابط، ودقيق إلى أبعد الحدود.

Is that patterns of neuroplasticity are highly variable from person to person.

هو أنماط المرونة العصبية تتنوع من شخص لاخر.

And Davout soon proved himself a brave,  highly-organised and energetic officer.

وسرعان ما أثبت دافوت أنه ضابط شجاع ومنظم للغاية وحيوي.

The invading host was well equipped,  highly trained amalgam of Norman knights,  

كان الغزاة الضيوف مجهّزين بشكل جيد، وعلى تدريب عالي المستوى من فرسان النورمان,  

In contrast, the invading host was well  equipped, generally highly trained amalgam  

على النقيض من ذلك، كان المضيف الغازي مجهزًا جيدًا، ومزيجًا عالي التدريب بشكل عام من الفرسان

That is commonly found in food and also happens to be highly rewarding.

موجودة عادًة في الطعام وأيضًأ لها خواص مكافأة.

In the upheaval of the late Roman Republic, the highly antagonistic political environment

في ثورة الجمهورية الرومانية المتأخرة،

Mehmed II recently concluded a highly successful campaign against an anti-Ottoman alliance

اختتم محمد الثاني مؤخرًا حملة ناجحة للغاية ضد تحالف معادٍ للعثمانيين

Later serving in Italy under Napoleon, Augereau  proved a highly effective divisional commander.  

في وقت لاحق من الخدمة في إيطاليا تحت قيادة نابليون ، أثبت أوجيرو أنه قائد فرقة فعال للغاية.

Garrison under the command of one of his highly experience officers, Dogan Beg,

حامية جيدة التزويد تحت قيادة أحد ضباطه ذوي الخبرة العالية، دوغان بيك،

So, ants, you probably didn't know it, but are another highly social species

فمالا تعرفه غالبا عن النمل أنها فصائل على درجة عالية من الاجتماعية

Is that it is highly complex to produce an implant that is patient-specific.

هو عملية بالغة التعقيد لصنع قطعة للزراعة مناسبة تماماً لحالة هذا المريض.

That the connection between the heart and the emotions is a highly intimate one.

أن العلاقة بين القلب والعواطف هي علاقة وثيقة جداً.

Which are highly exaggerated and unrealistic figures. For the purpose of this video we

وهي أعداد مبالغ فيها وغير واقعية.و لغرض هذا الفيديو نحن

In 1968, NASA scientists discovered that the Moon has a highly uneven gravitational field.

في عام 1968 ، اكتشف علماء ناسا أن للقمر مجال جاذبية شديد التفاوت.

Despite the numerical disparity between the two forces, Abu Muslims army was highly motivated,

على الرغم من التفاوت العددي بين القوتين، كان جيش أبو مسلم متحمسا

Rest of the troops were the highly motivated,  but poorly trained fyrd peasant militia,  

كانت بقية القوات من ميليشيا الفلاحين الأولى ذات الدوافع العالية سيئة التدريب

Kind of thing. Of course, some candidates are highly conservative and others are more

بالطبع هنالك المرشحون المحافظون جدا و آخرون

But it is highly unlikely that the building will become more orderly over time

ولكن من المستبعد للغاية أن يصبح المبنى أكثر تنظيمًا بمرور الوقت

When I look at people who I admire that have been highly successful in life,

عندما أتطلع إلى الأشخاص الناجحين في الحياة الذين يملأني الإعجاب بهم،

Ahmad was a highly influential figure in both Europe and Africa in the 16th century.

كان أحمد شخصية مؤثرة للغاية في كل من أوروبا وأفريقيا في القرن السادس عشر.

With a fearsome reputation and an arsenal honed over centuries. It’s fast, aggressive, and highly venomous,

‫مع سمعة مخيفة‬ ‫وترسانة صُقلت عبر قرون من الزمن.‬ ‫سريعة وعدوانية وسامة للغاية.‬

You can find a link to Tom Shippey’s highly-recommended book on Viking sagas, ‘Laughing Shall I

يمكنك العثور على رابط لكتاب Tom Shippey الموصى به للغاية عن Viking sagas ، "Laughing Shall I

Of the West in 1800, and Governor of Hanover  in 1804, proving highly effective in each role.

الغرب عام 1800 ، وحاكم هانوفر عام 1804 ، مما أثبت فعاليته العالية في كل دور.

I highly recommend that you subscribe to the Paroles aux juristes channel and activate the notification bell.

أوصي بشدة بالاشتراك في قناة Paroles aux juristes وتفعيل جرس الإعلام.

If you get one of the bark scorpions, little scorpions, they're highly venomous and actually can kill you.

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

He went on to serve as a highly effective chief-of-staff to General Brune, then to Masséna

ذهب للعمل كرئيس أركان فعال للغاية للجنرال برون ، ثم إلى ماسينا

If you get one of the bark scorpions, little scorpions, they are highly venomous and actually can kill you.

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬