Translation of "Command" in Dutch

Take command.

- Neem de controle over.
- Neem het bevel.
- Neem het commando.
- Neem de leiding.

- Take control.
- Take command.

- Neem de controle.
- Neem de controle over.

- Your wish is my command.
- Your wish is a command for me.

Uw wens is voor mij een bevel.

Being placed under his command.

dat hij onder zijn bevel werd geplaatst.

We are under his command.

We staan onder zijn bevel.

Proving his ability for high command.

waarmee hij zijn bekwaamheid als opperbevel bewees.

One's own will overrides any command.

Eigen wil gaat boven een bevel.

command, for which few men were better suited.

commando, waarvoor maar weinig mannen beter geschikt waren.

Under Masséna’s command at the Battle of Zurich.

onder het bevel van Masséna tijdens de Slag om Zürich.

He has two languages at his command besides English.

Hij beheerst twee vreemde talen bovenop het Engels.

Insubordination: he was relieved of command, and returned to France.

insubordinatie: hij werd ontheven van zijn bevel en keerde terug naar Frankrijk.

Friedland, with command of First  Corps passing to General Victor.

miste , waarbij het bevel over het Eerste Korps overging naar generaal Victor.

Napoleon never regarded Mortier as  suitable for major, independent command,  

Napoleon heeft Mortier nooit geschikt geacht voor een groot, onafhankelijk bevel,

He is second to none in his command of French.

Hij beheerst beter het Frans dan wie ook.

Then on Marshal Lannes’ recommendation, Napoleon gave him command of Third Corps,

Op aanraden van maarschalk Lannes gaf Napoleon hem het bevel over het Derde Korps

Napoleon then entrusted Ney with command of three army corps – 84,000 men.

Napoleon vertrouwde Ney vervolgens het bevel toe over drie legerkorps - 84.000 man.

Taking a more managerial approach to command – though his planning, organisation and

en een meer leidinggevende benadering van het bevel aannam - hoewel zijn planning, organisatie en

In 1814 Napoleon gave Augereau  command of the Army of the Rhône.  

In 1814 gaf Napoleon Augereau het bevel over het leger van de Rhône.

He lacked the confidence for high command, but under the Emperor’s supervision, he

Het ontbrak hem aan het vertrouwen voor het opperbevel, maar onder toezicht van de keizer

command, as his unruly entourage and obsession  with plunder caused chaos at headquarters.

opperbevel, aangezien zijn weerbarstige entourage en obsessie met plundering chaos veroorzaakten op het hoofdkwartier.

He entrusted Suchet with command of French forces in the south – an important, independent

Hij vertrouwde Suchet het commando over de Franse troepen in het zuiden toe - een belangrijk, onafhankelijk

In 1797, Bernadotte was transferred to Italy,  where he served under Napoleon’s command for  

In 1797 werd Bernadotte overgebracht naar Italië, waar hij voor het eerst onder Napoleons bevel diende

command and rapid promotion: in just two  years he rose from captain to general,  

bevel en snelle promotie: in slechts twee jaar klom hij op van kapitein tot generaal en

In 1799, Mortier fought under General Masséna’s  command at the Second Battle of Zurich,  

In 1799 vocht Mortier onder het bevel van generaal Masséna tijdens de Tweede Slag om Zürich,

Mortier continued to command the Young Guard  during Napoleon’s campaigns in Germany and France,  

Mortier bleef het bevel voeren over de Jonge Garde tijdens de campagnes van Napoleon in Duitsland en Frankrijk,

Worse, in 1805 he was effectively demoted, being given command of a division in Marshal

Erger nog, in 1805 werd hij effectief gedegradeerd en kreeg hij het bevel over een divisie van maarschalk

He was also one of the few who thrived with the responsibility of independent command.

Hij was ook een van de weinigen die bloeide met de verantwoordelijkheid van onafhankelijk bevel.

He’d be needed in Russia, and was recalled in 1812, with command of Third Corps.

Hij zou nodig zijn in Rusland, en werd in 1812 teruggeroepen met het bevel over het Derde Korps.

Not only did this waste Soult’s command abilities, since his new role was merely to

Dit verkwistte niet alleen Soult's bevelvaardigheden, aangezien zijn nieuwe rol alleen het

So the Emperor gave him command of the  Imperial Guard infantry for the Jena campaign.

dus gaf de keizer hem het bevel over de infanterie van de keizerlijke garde voor de Jena-campagne.

Ney was devasted by his defeat, but Napoleon kept him in command of his northern wing.

Ney was kapot van zijn nederlaag, maar Napoleon hield hem het bevel over zijn noordelijke vleugel.

When war resumed with Austria in 1809, Bernadotte  was given command of the Ninth Saxon Corps.

Toen de oorlog met Oostenrijk in 1809 werd hervat, kreeg Bernadotte het bevel over het Negende Saksische Korps.

They formed a friendship, and when Napoleon  was given command of the French army in Italy,  

Ze vormden een vriendschap en toen Napoleon het bevel kreeg over het Franse leger in Italië,

Suchet was promoted to General of Division, and in 1800 he was given command of the Army

Suchet werd gepromoveerd tot generaal van de divisie en in 1800 kreeg hij het bevel over de

His rewards included an honorary rank as Colonel-General in the Consular Guard, plus command of troops

Zijn beloningen omvatten een ere-rang als kolonel-generaal in de consulaire garde, plus het bevel over de troepen

Yet he was one of the few Marshals that Napoleon could trust with a large, independent command

Toch was hij een van de weinige maarschalks die Napoleon kon vertrouwen op een groot, onafhankelijk commando

To take the cursor to the next line or to execute a command or operation, press the return key.

Om de cursor naar de volgende regel te laten gaan of om een opdracht of handeling uit te voeren, druk op de returntoets.