Translation of "As " in Arabic

So as parents, as educators, as friends, as bosses

ولهذا كأولياء أمور ومدرسين وأصدقاء وكرؤساء عمل

As business owners, as managers,

كأصحاب عمل ومدراء

As long as our reasons

إذا كانت أسبابنا

As exciting as that is.

بالرغم من المتعة في ذلك.

For as long as possible

لأطول مدة ممكنة

Walk as fast as possible.

امش بأسرع ما يمكنك.

It's as easy as pie.

إنه سهل جدا.

Be as quick as possible.

- بأقصى سرعةٍ ممكنة.
- بأسرعِ سرعةٍ ممكنة.

Run as fast as possible.

اركض بأقصى سرعة.

As much debate as needed.

بقدر النقاش حسب الحاجة.

It's as cold as ice.

بارد كالثلج.

- Take as much as you want to.
- Take as much as you want.

خذ قدر ما تريد.

- He is as tall as his father.
- He's as tall as his father.

إنهُ طويل القامة مِثل والدهُ.

- You are as tall as I am.
- You're as tall as I am.

طولُك مثل طولي.

- Kyoto is not as large as Osaka.
- Kyoto is not as big as Osaka.

كيوتو ليست كبيرة كأوساكا.

Is, as shocking as this is and as scared as I was that day

هو الصدمة والخوف الذي انتابني يومها

As long ago as the 1980s,

فى الثمانينيات

As long as you believe it.

طالما أنت مؤمن به.

As well as some cure research.

وبعض الأبحاث العلاجية.

And acknowledged as well as woman.

وفي الوقت نفسه كامرأة.

Scream as loudly as you can.

اصرخ بأعلى صوت.

Now as far as we know,

والآن حسبما نعلم،

While being as open as possible.

منفتحين على الناس بقدر الإمكان.

And hematologists as well as radiologists

وأطباء أمراض الدم وكذلك أطباء الأشعة

As fast as the dark arrived,

‫وبنفس سرعة حلول الظلام،‬

As precisely as with GPS coordinates.

بنفس دقة إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)

Meg is as tall as Ken.

مج بطول كن.

It's as lovely as a rose.

جميلة كالوردة.

Please come as soon as possible.

من فضلك تعال بأسرع ما يمكن.

Run as fast as you can.

أركض بأقصى ما بوسعك.

She is as tall as you.

إنها بنفس طولك.

He's as strong as a horse.

إنه قوي كالحصان.

He's as timid as a rabbit.

إنه جبان كالأرنب.

They are as strong as us.

هم أقوياء مثلنا

It's as old as the world.

- إنها قديمة قِدم العالم.
- إنها قديمة كقِدم العالم.

It's as old as the hills.

إنها قديمة قِدم التِلال.

Jump as high as you can.

اقفز بأعلى ما يمكنك.

Take as much as you want.

خذ قدر ما تريد.

I'm as free as a bird.

أنا حرّ كالطّائر.

You're as tall as I am.

أنت طويل مثلي.

Try as hard as you can.

حاول قدر ما استطعت.

As well as Austrian and Saxon troops, Flemish knights, as well as contingents of Walloons,

وكذلك القوات النمساوية والسكسونية والفرسان الفلمنكية، إضافة إلى وحدات الوالون

As executives,

كمديرات،

As administrators,

وإداريّات،

As usual

كل عادة

He's almost as smooth as I am.

غالبًا ما يتحرك بانسيابية مثلي؛

And some were as late as 1956.

والبعض بدأ في وقت متأخر من عام 1956.

As importantly as we treat everyone else,

بنفس الأهمية التي نعامل بها الآخرون،

And, as ridiculous as this might sound,

وبسخافة ما يبدو عليه ذلك،

Perhaps, not as many as you are.

ربما، مجموعة اقل عدداً من عددكم الحالي

And that's as far as it goes.

وهذا أقصى ما تستطيع الوصول إليه.

For as long as we've been communicating,

منذ أن بدأنا نتواصل،

For as little as 400 dollars each.

بمبالغ بخسة، تقل عن 400 دولار للواحد.

That is roughly as big as Pennsylvania,

بحجم (بنسلفينيا)

You were as white as a sheet!"

لقد كنت شاحبةً كورقة!"

Were just as real as our own.

كان حقيقياً بقدر عالمنا.

For as long as I can remember,

ما استطيع تذكره،

Because as well as writing about happiness,

لأنه إضافة إلى كتابتي عن السعادة،

But as far back as the 1770s.

ولكن منذ سبعينيات القرن 18.

That's as fresh as you'll ever get.

‫هذا أفضل سمك طازج.‬

Just for as long as I have.

طالما لدي ما أملك

Now, respect can be as simple as,

الآن، الإحترام يمكن ببساطة أن يكون،

Behold, they are as rich as Karun

ها هم أغنياء مثل كارون

As long as we take our precaution

طالما نتخذ احتياطنا

And the daughter, as tactfully as possible,

وقالت الابنة بكل دبلوماسية ممكنة،

John is as old as my brother.

جون في عمر أخي.

You are as white as a sheet.

أنت بيضاء كالورق.

Tom isn't as tolerant as I am.

توم ليس متسامحا مثلي.

She is almost as tall as you.

إنها بنفس طولك تقريباً.

You'd better start as soon as possible.

من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة.

Can you swim as fast as he?

هل تستطيع السباحة بمثل سرعته ؟

Japan is not as large as Canada.

ليست اليابان بحجم كندا.

Explain the fact as clearly as possible.

فسر الأحداث بأوضح طريقة ممكن.

Mary is not as tall as he.

ماري ليست بطوله.

I am not as busy as Yoshio.

لستُ مشغولًا مثل يوشيو.

She has as many books as I.

عندها نفس عدد الكتب مثل الذي عندي.

Baptized as soon as I was ready.

عُمدِت بمجرد أنني كنت على استعداد.

My hair isn't as long as Tom's.

شعري ليس بطول شعر توم.

I read as few books as possible.

أقرأ أقل عدد ممكن من الكتب.

Mary isn't as active as her sister.

- ماري ليست نشطة مثل أختها.
- ماري ليست بحيّوية أختها.
- ماري ليست بنشاط أختها.

She's as clever as they make 'em.

إنها حاذقة الذكاء.

And as many holes as you can,

As well as other greenhouse gases such as methane and nitrous oxide,

وغازات الاحتباس الحراري مثل الميثان وأكسيد النيتروجين،

- He is strong as a horse.
- He's as strong as a horse.

إنه قوي كالحصان.

- This box is not as big as that one.
- This box isn't as big as that one.

هذا الصندوق ليس كبيرا كذاك.

- She doesn't speak English as fluently as you.
- She does not speak English as fluently as you.

هي لا تحسن الإنجليزية مثلك.

- It's not as hot here as I expected.
- It's not as hot here as I expected it to be.
- It isn't as hot here as I expected.
- It isn't as hot here as I expected it to be.

انها ليست ساخنة هنا كما توقعت.