Translation of "Major" in Arabic

major developments,

التطورات الرئيسية ،

Vocabulary, major developments,

المفردات ، التطورات الرئيسية ،

What's your major field?

ما هو مجال عملك؟

I major in economics.

تخرجت في الإقتصاد.

In a major way.

بطريقة رائدة.

He was promoted to Major.

تمّت ترقيته إلى رائد.

This is a major problem,

هذه مشكلة كبيرة،

There's two major kinds of stroke:

هناك نوعان أساسيان للسكتة الدماغية:

I was a political science major,

كنت متخصّصة في العلوم السياسية،

Launching a major invasion of Italy.

وشنوا غزوا كبيرا لإيطاليا

However… he faced two major problems.

ومع ذلك... واجه مشكلتين رئيسيتين

We accept all major credit cards.

نقبل الدفع بأي نوع من بطاقات الإئتمان المعروفة.

My major is medieval European history.

تخصصي هو تاريخ أوروبا في العصور الوسطى.

Are major drivers of these conditions.

هما المسببان الرئيسان لهذه الأمراض.

Who have been diagnosed with major depression,

تم تشخيصهما باكتئاب حاد

Our brains underwent a major genetic mutation,

خضعت أدمعتنا إلى طفرة جينية كبيرة،

Have therefore been a major historical aberration.

كانت انحراف تاريخي عظيم

That's because 10 of their major rivers

وذلك بسبب أن 10 من أنهارهم الرئيسة،

Have any chance to avoid major catastrophes.

لديها أي فرصة لتجنب كوارث كبرى.

One major topographic feature loomed over them...

تلوح في الأفق إحدى السمات الطبوغرافية الرئيسية ...

The major battles of Eylau and Friedland.

عن المعارك الرئيسية في إيلاو وفريدلاند.

What did you major in at college?

ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة؟

Consistent with major cosmic impact 12,800 years ago."

خير دليل على حدوث تصادم كوني ضخم قبل 12800 عام

There was a major shift in society’s perception.

لقد تطور مقياس المفاهيم عند المجتمع.

This still constitutes a major public health problem

إلا أن ذلك يبقى مشكلة صحية كبيرة وعامة

But that should apply to every major decision.

لكن هذا يجب أن ينطبق على كل قرار مهم نتخذه

As a professional soldier and ex-sergeant major,  

كجندي محترف ورقيب سابق ،

I have a major accomplishment under my belt.

لدي إنجاز رئيسي في حوزتي.

A high-ranking official in a major newspaper

مسؤول رفيع المستوى في إحدى الصحف الكبرى

This became a major debate in Israeli politics.

أصبح هذا نقاشًا رئيسيًا في السياسة الإسرائيلية.

That there are two major types of vaccines:

أنه يوجد نوعان رئيسيان من التطعيمات:

Smoking is the major cause of lung cancer.

التدخين السبب الرئيسي لسرطان الثدي.

So anytime we had a major assignment coming up,

لذلك في أي وقت يكون لدينا تكليف مدرسي أساسي قادم،

At 13, I signed with a major modeling agency

في عمر 13، تعاقدت مع وكالة عرض أزياء كبيرة

And that's going to have a pretty major effect.

وهذا ما سوف يكون له تأثير كبير جدًا.

90 percent of the major cities in the world

90 بالمئة من المدن الرئيسية في العالم

Because the West became distracted with two major events.

لأن الذهن الغربي تشتت بحادثتين كبيرتين

His defeat at Ticinus has major consequences for Rome:

هزيمته في تيسينوس كان لها عواقب وخيمة على روما:

He also made friends with a young Major Bonaparte.

كما أقام صداقات مع الرائد الشاب بونابرت.

major severe droughts, devastating heat waves and severe storms

الجفاف الشديد الكبرى وموجات الحرارة المدمرة والعواصف

In the Western Hemisphere a major offensive weapons base.

في نصف الكرة الغربي هجوم كبير قاعدة الأسلحة.

It's actually because STEM has a major diversity issue.

وهذا في الواقع لأن STEM لديها مشكلة رئيسية في التنوع.

And solving it can be a major step forward.

وحله يمكن أن يكون خطورة كبيرة للتقدم.

Has a major impact on our health and disease.

لها تأثير كبير على الصحة والمرض.

My struggle with pornography became the major topic of discussion.

أصبحت معاناتي مع الأفلام الإباحية الموضوع الرئيسي للنقاش.

From minor to major, law number 2 is really inescapable.

الكل بدون استثناء، لا مفر من القانون رقم 2.

It becomes a major commercial variety in the 19th century

وأصبحت أحد الأصناف التجارية الأساسية في القرن التاسع عشر

Reports he received and begins preparations for a major conflict.

التقارير التي تلقاها ويبدأ الاستعدادات لصراع كبير

On the Tagus river, Hannibal had his first major victory.

على نهر تاجة، حقق حنبعل أول نصر كبير له

Davout and his corps had emerged  from another major campaign  

خرج دافوت وجماعته من حملة كبرى أخرى

Napoleon never regarded Mortier as  suitable for major, independent command,  

لم يعتبر نابليون أن مورتييه مناسبًا لقيادة رئيسية ومستقلة ،

References to coasts as well as references to major stops

إشارات إلى السواحل وكذلك إشارات إلى نقاط التوقف الرئيسية

References to codes, as well as references to major stops,

الإشارات إلى الرموز ، وكذلك الإشارات إلى نقاط التوقف الرئيسية ،

Wealth, industry, and major cities are mostly in the south.

الثروة والصناعة والمدن الكبرى هي في الغالب في الجنوب.

The city is gaining popularity as a major tourist destination.

المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة .

But to my three Business-major boys, it applies to completely;

لكن بالنسبة لأبنائي الثلاث ذوي تخصص الأعمال فإنه ينطبق كلياً

That the other major threat are the stalkers and the trolls.

أن التهديد الرئيسي الآخر هم الملاحِقون والمتصيِّدون.

So not only was there this major influenza pandemic in 1918,

إذًا ففي عام 1918 لم تكن هناك جائحة الإنفلونزا الخطيرة وحسب،

Than those who were only exposed to the major side effects.

من أولئك الذين تعرضوا فقط إلى الآثار الجانبية الرئيسية.

I believe that one of the major contributing causes to this

أعتقد أن أحد الأسباب المساهمة في ذلك

The Battle of Ajnadayn, the first major engagement, was bitterly fought.

معركة أجنادين كانت الاشتباكات الرئيسية الأولى تحارب بمرارة

Davout played a major part in the  counter-offensive that followed,  

لعب Davout دورًا رئيسيًا في الهجوم المضاد الذي أعقب ذلك ،

He took Major Marmont with him as an aide-de-camp.

أخذ الرائد مارمونت معه كمساعد للمعسكر.

Because we have two major things working against us right now.

لأن هناك شيئين رئيسين يعملان ضدنا الآن:

A major impact on Roman politics. The two brothers proved equally  

التأثيرِ بشكل رئيسي على السياسة الرومانيّة. أثبت الشقيقان بشكل متساوِ

Hungarian envoys travelled to all major European powers and, most importantly,

سافر المبعوثون المجريون إلى جميع القوى الأوروبية الكبرى، والأهم من ذلك،

I was a senior editor at a major New York publishing house.

كنت أعمل كمحررة في دار للنشر في نيويورك.

But it has many major things in common with the real worlds

لكنه يشترك في العديد من الأشياء الرئيسية

By listing both major side effects as well as minor side effects,

عن طريق سرد كل من الآثار الجانبية الرئيسية وكذلك الآثار الجانبية الطفيفة،

There were 5 main gates on major roads leading into the city.

كان هناك 5 بوابات رئيسية على الطرق الرئيسية المؤدية إلى المدينة

And the general staff itself, headed  by the First Assistant Major Général,  

وقسمت هيئة الأركان نفسها ، برئاسة المساعد الأول اللواء جنرال ،

The next year his role as chief  of staff, or ‘major général’,  

في العام التالي ، تم التأكيد رسميًا

In 1808, Bessières received his first major independent command in northern Spain.

في عام 1808 ، استلم بيسيير أول قيادة رئيسية مستقلة له في شمال إسبانيا.

In 443, the Huns responded with another  campaign. Major fortified urban centers  

وفي عام في 443، ردّ الهون بحملة أخرى. تعرضت المراكز الحضرية المحصنة الرئيسية

But instead of facing no major battles, the French ended up fighting two.

لكن بدلاً من مواجهة أي معارك كبيرة، انتهى الأمر بالفرنسيين في الخوض في معركتين

Advance guard, and played a major role in several of his early victories.

حرسه المتقدم ، ولعب دورًا رئيسيًا في العديد من انتصاراته المبكرة.

Alongside the army’s artillery chief, a  young Major Bonaparte. Both men were wounded,  

جنبًا إلى جنب مع قائد مدفعية الجيش ، الرائد الشاب بونابرت. أصيب كلا الرجلين ،

At the battle of Naissus, he achieved a major victory over the barbarians.

في معركة نايسوس، حقق انتصارًا كبيرًا على البرابرة

The overwhelming naval superiority of the Crusaders was to play a major role

سيلعب التفوق البحري الساحق للصليبيين دورًا رئيسيًا

All of the major actors involved in the events surrounding the Catalaunian fields,

جميع الجهات الفاعلة الرئيسية المشاركة في الأحداث المحيطة بالحقول الكاتالونية،

And we also have models of stroke, which is again another major-rate problem

ولدينا أيضاً نماذج للسكتة الدماغية التي هي أيضا مشكلة كبيرة

The sultan's assumptions prove true as Vlad delivers yet another major night attack near

وكما توقع السلطان قام فلاد بهجوم ليلي كبير آخر بالقرب من

Although major states like America, China and Russia fought for 1 meter of land

على الرغم من أن الدول الكبرى مثل أمريكا والصين وروسيا قاتلت من أجل متر واحد من الأرض

Bessières commanded the cavalry again at Wagram, leading a major attack to cover Masséna’s

قاد Bessières سلاح الفرسان مرة أخرى في Wagram ، مما أدى إلى هجوم كبير لتغطية إعادة انتشار

Direct command – getting drawn into a major and  unnecessary cavalry battle with Coalition forces,  

القيادة المباشرة لنابليون - الانجرار إلى معركة فرسان كبيرة وغير ضرورية مع قوات التحالف ،

Position along the major trade routes to exert pressure on the Byzantines, effectively establishing

على طول طرق التجارة الرئيسية لممارسة الضغط على البيزنطيين وإنشاء

As the Latins consolidated in Constantinople, their major vassals were the Kingdom of Thessalonica,

بعد اتحاد اللاتينيين في القسطنطينية، كان أهم أتباعهم مملكة تسالونيكي،

While his other sons gained control over  several major earldoms, in effect bringing most  

بينما سيطر أبناؤه الآخرون على العديد من المناصب الرئيسية

The government was sapped by over a century  of economic fragmentation that erased major  

تم استنزاف الحكومة لأكثرِ من قرن بسبب التجزئة الاقتصادية التي قضت على

So the British attack at Cambrai, with the first major tank assault in history.

لذلك الهجوم البريطاني في كامبراي، مع أول هجوم خزان كبير في التاريخ.

So, stopping this brain drain has become a major priority for Eastern European countries.

لذلك، فقد أصبح وقف هذه الهجرة أولوية رئيسية لبلدان أوروبا الشرقية.

By April 2015 they'd liberated major towns and seemed to push Boko Haram out.

بحلول أبريل 2015 ، قاموا بتحرير المدن الكبرى و يبدو أن طرد بوكو حرام.

- What did you major in at college?
- What did you specialize in at university?

- ما الشهادة التي تخرجت بها من الجامعة؟
- أي تخصص درست في الجامعة؟
- ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة؟

What you see is the human brain is actually broken into three major components

يمكنكم أن تروا أن الدماغ ينقسم إلى ثلاثة أجزاء

When the Revolution began he volunteered for  the National Guard and was promoted Major. In  

عندما بدأت الثورة تطوع للحرس الوطني وترقى إلى رتبة رائد. في

To oversee the defeat of a major British landing  at Walcheren. But another triumphant proclamation,  

للإشراف على هزيمة هبوط بريطاني كبير في Walcheren. لكن إعلان انتصار آخر ،

Five weeks later, he played a major role  in the great Allied victory at Leipzig.

بعد خمسة أسابيع ، لعب دورًا رئيسيًا في انتصار الحلفاء العظيم في لايبزيغ.