Translation of "Wallachia" in Arabic

But Wallachia was mostly in ruins.

لكن الأفلاق كان معظمها في حالة خراب

And began conducting operations into Wallachia.

وبدأت في إجراء عمليات في الأفلاق.

Meanwhile, Sinan marches further into Wallachia.

وفي الوقت نفسه، سار سنان نحو الأفلاق

Of pillage and rape in southern Wallachia.

في حملة للنهب والاغتصاب في جنوب والاشيا

To the east, Voivode Mircea of Wallachia

في الشرق، فويفود ميرسيا من الأفلاق

His retreat from Wallachia was regarded as shameful.

اعتُبر تراجعه عن الأفلاق مخجلًا

In contrast, Wallachia and Moldavia are less developed.

في المقابل، كانت الأفلاق ومولدافيا أقل تطورا

Vlad rids Wallachia of people who "pollute" the land.

فلاد يقود والاشيا من الناس الذين "يلوثون" الأرض

Bayezid responded with a full-scale invasion of Wallachia,

رد بايزيد بغزو شامل للأفلاق

He now began calling himself “King” of Transylvania and Wallachia.

ثم أطلق على نفسه اسم "ملك" ترانسيلفانيا والأفلاق.

Mihai then retreats back to Wallachia with a vast plunder.

ثم تراجع ميشيل مرة أخرى إلى الأفلاق بغنيمة واسعة

So expensive that the entire state of Wallachia cannot afford it.

مكلفة لدرجة أن ولاية الأفلاق بأكملها لا تستطيع تحملها

There, he crowns himself as voivode of Wallachia in August 1456.

هناك ، توج نفسه فويفود من والاشيا في أغسطس 1456

Through or doing business in Wallachia, which greatly enriches the treasury.

من خلال أو ممارسة الأعمال التجارية في والاشيا والتي تثري الخزانة إلى حد كبير

Against the Ottomans will relieve some of the pressure on Wallachia.

ضد العثمانيين إلى تخفيف بعض الضغط على والاشيا

Realizing he had no chance of re-taking Wallachia on his own.

مع إدراكه أنه لم يكن لديه فرصة لإعادة أخذ الأفراد بمفرده

Aiming to destroy bridgeheads that the Ottomans use to cross into Wallachia, Vlad's

بهدف تدمير الجسور التي يستخدمها العثمانيون في العبور إلى والاشيا, قام

Rather, by unifying Wallachia, Transylvania and Moldavia, it is likely that he wanted

وبدلاً من ذلك، فمن خلال توحيد الأفلاق وترانسيلفانيا ومولدافيا، من المحتمل أنه أراد

He could negotiate Mihai’s abdication and impose himself as the ruler of Wallachia.

من قدرته على التفاوض بشأن التنازل عن ميهاي وفرض نفسه كحاكم للأفلاق.

Wallachia and Moldavia as weak buffer states with exchangeable voivodes, who easily agreed

الأفلاق ومولدافيا دولتين ضعيفتين عازلتين بهما صوتان قابلان للتبادل، وقد اتفقا بسهولة

Soon after, a 10,000-strong Ottoman contingent enters Wallachia to collect the tribute and

بعد فترة وجيزة ، دخلت كتيبة عثمانية قوامها 10000 جندي إلى والاشيا لجمع الجزية

Wallachia and Bohemia joined too, as did the Teutonic Knights and various German princes,

وانضمت أيضًا الأفلاق وبوهيميا، كما فعل فرسان الجرمان والعديد من الأمراء الألمان،

And then into Wallachia to reassert his overlordship and, once across the Carpathian mountains,

ثم إلى الأفلاق لإعادة تأكيد سيطرته على جبال الكاربات

Wallachia towards Transylvania, and the river Osam, who’s valley leads deep into central Bulgaria.

الأفلاق باتجاه ترانسيلفانيا، ونهر أوسام، الذي يؤدي واديها نحو عمق وسط بلغاريا.

Mihai borrows from Turkish money lenders in Wallachia and flees the country, fearing assassination.

اقترض ميشيل من مقرضي المال الأتراك في الأفلاق وهرب من البلاد، خوفا من الاغتيال

The military power vacuum left by the decimated armies and marches into Wallachia ahead of

فراغ القوة العسكرية الذي خلفته الجيوش المنهارة والسير نحو والاشيا

Amplified by the fact that Wallachia and Moldavia had almost no fortifications or castles, since

والذي ضخّمته حقيقة أن الأفلاق ومولدافيا لم يكن لديهما أي حصن أو قلاع،

Another Tatar army was ordered to pass through Wallachia and join the Ottoman army in Hungary.

أُمر جيش آخر من التتار بالمرور عبر الأفلاق والانضمام إلى الجيش العثماني في المجر

On the Wallachian side of the Danube and was recognized by the Sultan as Voivode of Wallachia.

على جانب الأفلاق من نهر الدانوب واعترف السلطان به كفويفود الأفلاق.

The battle of Giurgiu marked the end of the Ottoman ambition to transform Wallachia into an Ottoman province.

شكلت معركة جيورجيو نهاية الطموح العثماني لتحويل الأفلاق إلى مقاطعة عثمانية

He kept the fortresses on the Danube and was recognized by the Sultan as the ruler of Wallachia.

احتفظ بالقلاع على نهر الدانوب واعترف به السلطان كحاكم للأفلاق.

The terms imposed by Sigismund are much worse than those Wallachia had with the Ottomans before the war.

الشروط التي فرضها سيغيسموند كانت أسوأ بكثير من تلك التي فرضها العثمانيين قبل الحرب

Simion Movila was put on the throne of Wallachia with orders to pay a tribute of 40,000 florins

تم وضع سيمون موفيلا على عرش الأفلاق مع أوامر بتكريمه بـ 40،000 فلورين