Translation of "Command" in Italian

Take command.

Prendi il comando.

Who's in command?

Chi è al comando?

You're in command.

- Comandi tu.
- Sei al comando.

He's in command.

È al comando.

Command and Service Module.

modulo di comando e servizio.

- Take control.
- Take command.

- Prendi il controllo.
- Prenda il controllo.
- Prendete il controllo.

Fire on my command.

Al mio comando spara.

Tom is in command.

Tom è al comando.

- Take over.
- Take command.

Assumi il comando.

- Your wish is my command.
- Your wish is a command for me.

- Il tuo desiderio è per me un ordine.
- Ogni tuo desiderio è un ordine per me.
- Ogni suo desiderio è un ordine per me.
- Ogni vostro desiderio è un ordine per me.

Being placed under his command.

essere posto sotto il suo comando.

We are under his command.

- Siamo ai suoi ordini.
- Noi siamo ai suoi ordini.

Murat took command of four cavalry corps,  and became Napoleon’s second-in-command.

Murat prese il comando di quattro corpi di cavalleria e divenne il secondo in comando di Napoleone.

- His wish is a command for me.
- Her wish is a command for me.

Il suo desiderio è per me un ordine.

Proving his ability for high command.

dimostrando la sua capacità di alto comando.

The Command Module Pilot was Michael Collins.

Il pilota del modulo di comando era Michael Collins.

Firouz had 40,000 troops under his command.

Firouz aveva 40.000 truppe sotto il suo comando.

Over command of his ship, 'The Revenge'.

il commando della sua nave, "La Revenge".

Tom has a good command of French.

Tom ha una buona padronanza del francese.

He has a perfect command of English.

Ha una padronanza completa dell'inglese.

His wish is a command for me.

Il suo desiderio è per me un ordine.

Your wish is a command for me.

- Il suo desiderio è per me un ordine.
- Il vostro desiderio è per me un ordine.

command, for which few men were better suited.

, per il quale pochi uomini erano più adatti.

Under Masséna’s command at the Battle of Zurich.

sotto il comando di Masséna nella battaglia di Zurigo.

And handed over command to General Saint-Cyr.

e consegnò il comando al generale Saint-Cyr.

- I was in command.
- I call the shots.

- Ero in comando.
- Io ero in comando.

Linux experts are able to use the command line.

- Gli esperti di Linux sono in grado di usare le linee di comando.
- Gli esperti di Linux sono in grado di utilizzare le linee di comando.
- Gli esperti di Linux sono capaci di usare le linee di comando.
- Gli esperti di Linux sono capaci di utilizzare le linee di comando.

Insubordination: he was relieved of command, and returned to France.

insubordinazione: fu sollevato dal comando e tornò in Francia.

The first was a command and service module or ‘CSM’.

Il primo era un modulo di comando e servizio o "CSM".

Friedland, with command of First  Corps passing to General Victor.

Friedland, con il comando del primo corpo che passò al generale Victor.

Napoleon never regarded Mortier as  suitable for major, independent command,  

Napoleone non considerò mai Mortier adatto a un comando maggiore e indipendente,

It is essential to have good command of English nowadays.

Al giorno d'oggi è essenziale avere una buona conoscenza dell'inglese.

Communications were severely impacted and the chain of command was collapsing.

le comunicazioni vennero interrotte e la catena di comando crollò.

This enraged Kavad, who stripped Xerxes of command and imprisoned him.

Questo fece infuriare Kavad, che rimosse Serse del comando e lo imprigionò.

Now-exposed heat shield on the bottom of the command module.

Scudo termico ora esposto sul fondo del modulo di comando.

Commanders, but the overall command of the army is given to Subotai,

comandanti, ma il il comando generale dell'esercito è dato a Subotai,

Then on Marshal Lannes’ recommendation, Napoleon gave him command of Third Corps,

Poi, su raccomandazione del maresciallo Lannes, Napoleone gli diede il comando del Terzo Corpo

Napoleon then entrusted Ney with command of three army corps – 84,000 men.

Napoleone quindi affidò a Ney il comando di tre corpi d'armata - 84.000 uomini.

Taking a more managerial approach to command – though his planning, organisation and

adottando un approccio più manageriale al comando, sebbene la sua pianificazione, organizzazione e

In 1814 Napoleon gave Augereau  command of the Army of the Rhône.  

Nel 1814 Napoleone diede ad Augereau il comando dell'esercito del Rodano.

Under my command, not one man has been killed fleeing the enemy.

Sotto il mio comando, nessun uomo è stato ucciso in fuga dal nemico.

He lacked the confidence for high command, but under the Emperor’s supervision, he

Gli mancava la fiducia per un alto comando, ma sotto la supervisione dell'Imperatore si

And Saint-Cyr took over command, turning  probable defeat into a brilliant victory.

e Saint-Cyr prese il comando, trasformando la probabile sconfitta in una brillante vittoria.

Victor was relieved of command. But angry  and humiliated at what he considered  

Victor fu sollevato dal comando. Ma arrabbiato e umiliato per quello che considerava il

command, as his unruly entourage and obsession  with plunder caused chaos at headquarters.

comando, poiché il suo entourage indisciplinato e l'ossessione per il saccheggio causavano il caos al quartier generale.

The command module away from the rocket if something went wrong during launch.

il modulo di comando lontano dal razzo se qualcosa è andato storto durante il lancio.

While Collins continued to circle the moon in the command module, called Columbia.

Mentre Collins continuava a fare il giro della luna nel modulo di comando, chiamato Columbia.

Once Armstrong and Aldrin transferred back into the command module, the lunar module

Una volta che Armstrong e Aldrin si sono trasferiti nel modulo di comando, il modulo lunare

McDivitt and Schweickart flew the Lunar Module over 100 miles from the Command Module.

McDivitt e Schweickart hanno pilotato il modulo lunare a oltre 100 miglia dal modulo di comando.

He would remain aboard the Command Module whilst Armstrong and Aldrin descended to the

Sarebbe rimasto a bordo del modulo di comando mentre Armstrong e Aldrin scendevano sulla

He entrusted Suchet with command of French forces in the south – an important, independent

Affidò a Suchet il comando delle forze francesi nel sud, un comando importante e indipendente

The Apollo 1 crew were sealed inside their Command Module, conducting a dress-rehearsal

L'equipaggio dell'Apollo 1 è stato sigillato all'interno del modulo di comando, conducendo una prova generale

The atmosphere inside the command module was pure oxygen, and in this environment, even

L'atmosfera all'interno del modulo di comando era ossigeno puro e in questo ambiente anche

Saint-Cyr returned to the Grande Armée in  August, taking command of Fourteenth Corps  

Saint-Cyr tornò alla Grande Armée in agosto, prendendo il comando del Quattordicesimo Corpo

Direct command – getting drawn into a major and  unnecessary cavalry battle with Coalition forces,  

di Napoleone - venendo coinvolto in una battaglia di cavalleria importante e inutile con le forze della coalizione,

In 1797, Bernadotte was transferred to Italy,  where he served under Napoleon’s command for  

Nel 1797 Bernadotte fu trasferito in Italia, dove prestò servizio per la prima volta sotto il comando di Napoleone

command and rapid promotion: in just two  years he rose from captain to general,  

comando attivo e rapida promozione: in soli due anni passò da capitano a generale,

In 1799, Mortier fought under General Masséna’s  command at the Second Battle of Zurich,  

Nel 1799, Mortier combatté sotto il comando del generale Masséna nella seconda battaglia di Zurigo,

Mortier continued to command the Young Guard  during Napoleon’s campaigns in Germany and France,  

Mortier ha continuato a comandare la Giovane Guardia durante le campagne di Napoleone in Germania e Francia,

To do this, the command and service modules detached together and flipped 180 degrees,

Per fare questo, i moduli di comando e di servizio staccato insieme e girato di 180 gradi,

A small command module floating in the ocean, carrying three astronauts and rock samples

Un piccolo modulo di comando che galleggia nell'oceano, portando tre astronauti e campioni di roccia

Leaving Command Module pilot Dave Scott to fly the CSM, McDivitt and Lunar Module pilot

Lasciando il pilota del modulo di comando Dave Scott a pilotare il CSM, McDivitt e il pilota del modulo lunare

So if the astronauts couldn’t re-dock with the Command Module after their test flight,

Quindi, se gli astronauti non riuscissero ad attraccare nuovamente con il modulo di comando dopo il loro volo di prova,

The Apollo 10 crew was Commander Tom Stafford, Command Module Pilot John Young, and Lunar

L'equipaggio dell'Apollo 10 era il comandante Tom Stafford, il pilota del modulo di comando John Young e il

Of the few astronauts to be offered a command on his first mission, Gemini 8.

dei pochi astronauti a cui è stato offerto un comando per la sua prima missione, Gemini 8.

Worse, in 1805 he was effectively demoted, being given command of a division in Marshal

Peggio ancora, nel 1805 fu effettivamente retrocesso, ricevendo il comando di una divisione nel

He was also one of the few who thrived with the responsibility of independent command.

Era anche uno dei pochi che prosperava con la responsabilità del comando indipendente.

He’d be needed in Russia, and was recalled in 1812, with command of Third Corps.

Sarebbe stato necessario in Russia, e fu richiamato nel 1812, con il comando del Terzo Corpo.

Not only did this waste Soult’s command abilities, since his new role was merely to

Non solo questo sprecò le capacità di comando di Soult, poiché il suo nuovo ruolo era semplicemente quello di eseguire

The test had been halted by constant communications problems, and Command Pilot Gus Grissom was

Il test era stato interrotto da continui problemi di comunicazione e il pilota di comando Gus Grissom stava

In 1808 Saint-Cyr was given command  of a corps for the invasion of Spain.  

Nel 1808 Saint-Cyr ricevette il comando di un corpo d'armata per l'invasione della Spagna.

In 1812 he was recalled for the Russia  campaign, with command of Sixth Bavarian Corps.

Nel 1812 fu richiamato per la campagna di Russia, al comando del Sesto Corpo Bavarese.

In 1805, the newly-crowned Emperor Napoleon gave  Oudinot command of an elite Grenadier Division,  

Nel 1805, il neo-incoronato imperatore Napoleone diede a Oudinot il comando di una divisione di granatieri d'élite,

A month later at Friedland, Oudinot and his  grenadiers were under Marshal Lannes’ command, and  

Un mese dopo a Friedland, Oudinot ei suoi granatieri erano sotto il comando del maresciallo Lannes e

His big break came in 1807, stepping in for  the wounded Marshal Bernadotte to command  

La sua grande occasione arrivò nel 1807, sostituendo il maresciallo Bernadotte ferito per comandare il

Napoleon was hailed as the saviour of the  government, and rewarded with command of the  

Napoleone fu salutato come il salvatore del governo e ricompensato con il comando

When Napoleon left the army to return to  Paris, he gave command to Marshal Murat.

Quando Napoleone lasciò l'esercito per tornare a Parigi, diede il comando al maresciallo Murat.

So the Emperor gave him command of the  Imperial Guard infantry for the Jena campaign.

così l'Imperatore gli diede il comando della fanteria della Guardia Imperiale per la campagna di Jena.

Orbit, and the command module, where our three heroes were for most of the mission.

orbita, e il modulo di comando, dove i nostri tre eroi erano per la maggior parte della missione.

NASA had successfully tested both the Command Module and Lunar Module, and made a trip around

La NASA aveva testato con successo sia il modulo di comando che il modulo lunare e ha fatto un viaggio intorno

Ney was devasted by his defeat, but Napoleon kept him in command of his northern wing.

Ney fu devastato dalla sua sconfitta, ma Napoleone lo tenne al comando della sua ala settentrionale.

His Command Module Pilot was Jim Lovell, who knew Borman better than most - On Gemini 7,

Il suo pilota del modulo di comando era Jim Lovell, che conosceva Borman meglio di chiunque altro: su Gemini 7,

The Battle of Marengo, where his command of the  left wing won particular praise from Napoleon.

Battaglia di Marengo, dove il suo comando di sinistra ottenne particolari elogi da Napoleone.

Moved by this response, Napoleon relented and  gave Victor command of a corps of Young Guard.

Spinto da questa risposta, Napoleone cedette e diede a Victor il comando di un corpo di giovani guardie.

When war resumed with Austria in 1809, Bernadotte  was given command of the Ninth Saxon Corps.

Quando la guerra riprese con l'Austria nel 1809, Bernadotte ricevette il comando del Nono Corpo della Sassonia.

They formed a friendship, and when Napoleon  was given command of the French army in Italy,  

Formarono un'amicizia e quando Napoleone ricevette il comando dell'esercito francese in Italia,

During the bitter struggle, the Persian second-in-command was struck down, together with his standard

Durante l'aspra lotta, il comandante in seconda persiano fu abbattuto, insieme al suo porta-stendardo,

The command in the east, with Sittas placed in charge of the northern front in Armenia

il comando a est, con Sitta posto al comando del fronte settentrionale in Armenia

Seeing how, by now, thousands of Cuman troops are de-facto under direct command of the Hungarian

Vedendo come, ormai, migliaia di truppe Cuman sono di fatto sotto il comando diretto dell'ungherese

Unlike the command module, Spider did not have a heat shield, so it would burn up if

A differenza del modulo di comando, Spider non aveva uno scudo termico, quindi si sarebbe bruciato se

Suchet was promoted to General of Division, and in 1800 he was given command of the Army

Suchet fu promosso generale di divisione e nel 1800 gli fu dato il comando dell'ala sinistra

His rewards included an honorary rank as Colonel-General in the Consular Guard, plus command of troops

I suoi premi includevano un grado onorario come colonnello generale nella guardia consolare, oltre al comando delle truppe

Yet he was one of the few Marshals that Napoleon could trust with a large, independent command

Eppure è stato uno dei pochi marescialli che Napoleon poteva fidarsi di un comando ampio e indipendente

But his failure to take Gerona meant he was  relieved of command. Leaving in a fury before  

Ma il suo fallimento nel prendere Gerona significava che era sollevato dal comando. Se ne andò furioso prima dell'arrivo del

Given command of the newly-formed Tenth Corps. But  within weeks he was captured by a Prussian patrol,  

dato il comando del Decimo Corpo di nuova formazione. Ma in poche settimane fu catturato da una pattuglia prussiana