Translation of "Recognition" in Arabic

Not getting any reward or recognition.

لم أحصل على أي مكافأة أو تقدير.

As we'll see, there's now growing recognition

فكما سنرى، يوجد حالياً اعتراف متزايد

But today, that intention has been distorted beyond recognition.

لكن اليوم، تم تحريف هذه النية لتتجاوز المعقول.

Or the recognition that I got from being an athlete.

أو الاهتمام الذي حصلت عليه من كوني رياضيًا.

On the basis of an error in a facial recognition system.

بناءً على خلل في نظام التعرّف على الوجه.

And the recognition that we now live in a post-truth world

والإعتراف بأننا الآن نعيش في عالم ماوراء الحقيقة

Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.

لكل إنسان أينما وجد الحق في أن يعترف بشخصيته القانونية.

And there's a recognition in our family that everything I've been able to do --

وهناك اعتراف في عائلتنا أن كل ما استطعت إنجازه في...

Identifying the neural correlates of self recognition in animals would be a hard task

تحديد الإرتباطات العصبية من التعرف على الذات في الحيوانات ستكون مهمة صعبة

Elephants dolphins and Magpies also can respond to mirrors in ways that suggest self recognition

كما يمكن للفيلة ، الدلافين والغراب أن يستجيبوا للمرايا بطرق توحي بالاعتراف بالذات

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.

يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.