Translation of "Intention" in Arabic

- That wasn't my intention.
- That was not my intention.

لم يكن ذلك قصدي.

That wasn't my intention.

لم يكن ذلك قصدي.

The intention piece is what matters.

فما ننوي القيام به هو المهم.

I have no intention of seeing him.

- أنا لا أنوي رؤيته.
- أنا لا أنوي مقابلته.

My intention today is not to convince you

نيّتي اليوم ليست إقناعكم

But today, that intention has been distorted beyond recognition.

لكن اليوم، تم تحريف هذه النية لتتجاوز المعقول.

Don't come with that idea. That's not the intention.

لا تأتوا بهذه الفكرة. ليس هذا هو القصد.

There is no intention for them to change the game.

لا يوجد عندهم أية نية في تغيير الوضع.

Position and intention to engage with him in open battle.

ليس في موقف أو نية للانخراط معه في معركة مفتوحة

With the intention of making a financial profit from it.

بقصد تحقيق ربح مالي منها.

Repeatedly train your unconscious mind by an intention in the form,

درب عقلك اللاواعي مرارًا وتكرارًا عن طريق النية في الشكل،

Have no intention of changing the game they're profiting from most,

ليس لديها النية لتغيير الوضع الذي يربحون منه أكثر،

His intention seemed to be threefold fight the war on enemy territory,

بدا أن نيته كانت يخوض الحرب على أراضي العدو،

My intention today is not to convince you to have a natural childbirth

نيّتي اليوم ليست إقناعكم بالولادة الطبيعيّة

My intention today is to share with you the idea that childbirth matters,

نيّتي اليوم هي مشاركتكم فكرة أنّ الولادة مهمّة،

But he had no intention of actually recovering  Africa. Similarly, to the north in Britain,  

لكنه لم يكن لديه نية لاستعادة أفريقيا بالفعل وبالمثل، في الشمال في بريطانيا،

He broke camp and marched his army eastwards with the intention to deceive Pompey and hide

قام باخماد المعسكر وسار بجيشه شرقًا بقصد خداع بومبي وإخفاء

As the nimble horsemen kept retreating out of  harm’s way. Attila had no intention of fighting  

حيث استمر الفرسان الأذكياء في التراجع عن الطريق المؤذي، لم يكن لآتيلا أي نية للقتال

If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.

إن رأيت رجلًا يأتيك بنية واضحة لعمل الخير لك، ينبغي لك الهرب بحياتك.