Translation of "Rear" in Arabic

Watch the rear.

راقب الجزء الخلفي .

I rear cattle.

انا اربي الماشية .

"What's a little rear?"

"ما هو شبًّ الفرس القليل؟"

Right? And Trigger would rear.

أصحيح؟ ربما يشبُّ "تريجر"

The rear gate was open.

كانت البوابة الخلفية مفتوحة .

I'm in the rear car.

انا في القاطرة الخلفية .

Guns were at the rear guard.

عند الحرس الخلفي.

The rear-view mirror fell off.

وقعت مرآة الرؤية الخلفية .

Rear end collisions often cause whiplash.

غالباً ما تسبب الاصطدامات الخلفية اصابة في الرقبة .

He attacked me from the rear.

هاجمني هو من الخلف .

Watch the rear. I'll watch the front.

راقب الجزء الخلفي . ساراقب انا الجزء الامامي.

Tom glanced at the rear-view mirror.

توم القى نظرة سريعة في مرآة الرؤية الخلفية .

There's an emergency exit in the rear.

هنالك مخرج طوارئ في الخلف .

From there, Mitsunari intended to attack Tokugawa’s rear.

من هناك، قصد ميتسوناري مهاجمة مؤخرة توكوغاوا

Smokers are asked to occupy the rear seats.

طُلِبَ من المدخنين ان يشغلوا المقاعد الخلفية .

Please move to the rear of the bus.

انتقل الى الجزء الخلفي من الباص رجاءً .

I was rear-ended by a pickup truck.

لقد اصطدمت من الخلف بشاحنة صغيرة .

They had a dent in the rear door.

لديهم بعجة في الباب الخلفي .

The rear tire of my bicycle is flat.

الاطار الخلفي لعجلتي ضارب.

With Sigismund leading the Hungarian force in the rear.

مع سيغيسموند الذي يقود القوة المجرية من المؤخرة.

The hijackers moved to the rear of the plane.

تحركوا خاطفو الطائرة الى مؤخرة الطائرة .

Many people pushed their way toward the rear exit.

الكثير من الناس شقوا طريقهم باتجاه المخرج الخلفي.

You people go ahead. We'll bring up the rear.

ايها الناس امضوا قدماً . نحن سوف نتبعكم .

Tom looked at himself in the rear-view mirror.

نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية.

My mother worked hard in order to rear us.

عملت امي بجد لكي تربينا .

Lannes was carried to the rear, and placed in the  

تم نقل Lannes إلى المؤخرة ، ووُضع تحت

In 1812, Augereau commanded depots  and reinforcements in the rear,  

في عام 1812 ، أمر أوجيرو المستودعات والتعزيزات في العمق ،

Nizam’s main army from his rear-guard and heavy guns.

جيش نظام الملك الأساسي مع حرسه الخلفي وأسلحته الثقيلة.

The girl is checking out the rear of the bicycle.

تتفحص البنت مؤخرة دراجتها الهوائية .

Speak louder for the benefit of those in the rear.

تكلم بصوت اعلى لفائدة الذين في المؤخرة .

Tom noticed a police car in the rear-view mirror.

لاحظ توم سيارة الشرطة في مرآة الرؤية الخلفية.

“What business has the Emperor in the rear of the army?

"ما هي الأعمال التي يمتلكها الإمبراطور في مؤخرة الجيش؟

With the Hungarians in the rear, Wallachians on the left flank,

تشكّل المجريون في المؤخرة، وكان جند الأفلاق على الجانب الأيسر،

Unprepared to face an attack from the rear, Mitsunari’s center collapsed.

انهار مركز ميتسوناري إذ كان غير مستعد لمواجهة هجوم من الخلف

A bunch of people thrust their way toward the rear exit.

اندفع حفنة من الناس بطريقهم الى المخرج الخلفي .

While skating at the ice rink she fell on her rear.

سقطت على مؤخرتها بينما كانت تتزلج في حلبة التزلج على الجليد.

The people on board thrust their way toward the rear exit.

اندفع الناس على متن السفينة باتجاه المخرج الخلفي .

My wife and Mary were in the rear of the aircraft.

زوجتي و ماري كانوا في الجزء الخلفي من الطائرة .

Tom's car was rear-ended and he suffered a whiplash injury.

لقد اصطدمت مؤخرة سيارة توم و عانى من اصابة في الرقبة .

Leaving not one, but two armies in his rear must've seemed mad.

أن يترك جيشان خلفه يبدو في ظاهره جنونًا

Seeing the Mongols to their rear, the Hungarian troops flee in panic

رؤية المغول في مؤخرتهم ، المجري القوات الفرار في حالة من الذعر

Around attacking the heavily engaged Rajput wings from their flanks and rear.

وهاجموا أجنحة الراجبوت من الأجنحة ومن المؤخرة.

And a contingent of around 1000 elite Janissary infantry in the rear,

ووحدة من حوالي ألف من المشاة من النخبة الإنكشارية في الخلف،

Sloping plateau, with dense woodland and  swamps protecting his flanks and rear.

مع وجود غابات كثيفة ومستنقعات تحمي جناحيه ومؤخرة جيشه.

A relatively small reserve of elite Ghulam lancers was kept in the rear.

تم الاحتفاظ باحتياطي صغير نسبيًا من النخبة من الرامين في المؤخرة

A large skirmish by Aetius’ Franks  in the rear of the Hunnic column  

كان هناك مناوشة كبيرة من قبل أيتيوس في الجزء الخلفي من تشكيلات الهون.

The people in the rear of the room could not hear the speaker.

لا يستطيع الناس في الجزء الخلفي من الغرفة سماع المتحدث .

Firefighters were able to contain the fire to the rear of the building.

استطاع الاطفائيون كبت الحريق الى الجزء الخلفي من البناية .

You'll have to use the rear door while the house is being painted.

يجب ان تستخدم الباب الخلفي ريثما يجري صبغ البيت .

The dedicated bike zone is most often at the rear of the train.

في اكثر الاحيان تكون المنطقة المخصصة للدراجات الهوائية في مؤخرة القطار .

The Salon d’Argent is in the rear of the palace on its eastern side.

يقع "Salon d’Argent" في الجزء الخلفي من القصر على جانبه الشرقي

She is part of the German East Asia squadron under Rear Admiral von Spee.

هي جزء من أسطول شرق آسيا الألماني تحت قيادة الأدميرال فون سبي

To the front of the column, and positions his heavy infantry in the rear.

للأمام وجعل المشاة الثقيلة بالمؤخرة.

Men, in the rear, hiding them from view behind the formations in the front.

في المؤخرة وأخفاهم عن الأنظار خلف التشكيلات في الجبهة.

His cavalry, before he could turn them towards the rear of the Roman infantry.

قبل أن يتمكن من توجيههم نحو مؤخرة سلاح المشاة الروماني.

I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.

رأيت ضوء احمر وامض في مرآة الرؤية الخلفية و انهار قلبي .

The mechanic recommended that Tom have the rear brake pads on his car replaced.

الميكانيكي اوصى بان توم يجب ان يستبدل لبدات الفرامل الخلفية لسيارته .

The Mongols. The plan was to march against  the Cumans, attack them from the rear  

على خلافات سابقة مع المغول، وكانت الخطّة هي المسير نحو الكومان، ومهاجمتهم من الخلف

The main Gallic force appears behind the Carthaginian column and charges their rear, expecting weakest

ظهرت القوات الغالية من خلف الجيش القرطاجي مستهدفين مؤخرته ومتوقعين

As the Wallachian cavalry struck the rear of Bathory’s troops in the front, it became

عندما ضرب سلاح الفرسان الخاص بالأفلاق الجزء الخلفي لقوات باثوري،

Perhaps their plan was to attack Henry’s rear, but they soon descended on the English

لربما كانت خطتهم هي مهاجمة هنري، لكنهم سرعان ما نزلوا إلى المعسكر الإنجليزي

Next, Hasdrubal could move against the rear of the Roman center or help surround Varro’s

بعد ذلك، تحرك صدربعل عكس الجزء الخلفي من المركز الروماني أو يمكنه المساعدة في إحاطة

Was just coming in sight of their rear guard, a horse messenger delivered a letter with

برز جيشه أمام مؤخرتهم، سلم رسول رسالة تتضمن

Numidians and Gauls overwhelm the Roman rear, forcing them all the way to the lake shore.

طغى النوميديون والغال على مؤخرة الرومان، واجبروهم إلى الوصول إلى شاطئ البحيرة

The agile maniples were able to reform and  charge Philip’s center from the flank and rear.  

كانت المناورات السريعة قادرة على تحسين وشحن مركز فيليب من الجناح والمؤخرة.

To bring across the river, still stood on the opposite bank together with the rear guard.

ليمر بها من النهر، لا تزال تقف على الضفة المقابلة مع الحراس الخلفيين.

By securing his rear and choking the advance of the Western Army, the stage was set…

من خلال تأمين ظهره وإيقاف تقدم الجيش الغربي ، تم إعداد العملية

Realizing that, by keeping his cavalry in the rear, he kept losing horses which he could

،مدركًا أنه من خلال الاحتفاظ بسلاح الفرسان في الخلف ،استمر في فقدان الخيول التي لا يمكن استبدالها

In front of his fortifications but so close to them that his rear line would almost touch

أمام تحصيناته ولكن قريبًا جدًا منها حتى أن خطه الخلفي سيمس تقريباً

They were of the opinion that, by being asked to take up the rear dishonoured them greatly,

وكانوا يرون أن تمركزهم في المؤخرة يعتبر عارا،

And just as he suspected, Aetius did not want  to leave a Hunnic contingent to his rear.  

وكما كان يظن، لم يرد أيتيوس أن يترك الفرقة الهونية في المؤخرة.

On the Roman right, hoping to smash the enemy cavalry and threaten the legions from the rear.

على اليمين الروماني، على أمل تحطيم فرسان العدو وتهديد الجحافل من الخلف.

The river Genusus when his rear guard clashed with the pompeians who were hot on their hills,

نهر جينيسيس وعندها اشتبك حراسه الخلفيون مع جنود بومبي الذين كانوا في متابعتهم

Further back, it is some time before the Roman centre and rear realise what is happening in the front.

علاوة على ذلك، فقد مر بعض الوقت قبل أن يدرك المركز الروماني والخلفي ما يحدث في المقدمة

And a bridge to the rear, that would provide a  vital avenue of escape across the river if things  

وجسراً في الخلف، مما سيوفر طريقاً حيوياً للهروب عبر النهر إذا ساءت الأمور.

He relays the plan to his captain, possibly a boyar named Gales, ordering him to flank the Ottoman rear from the east.

قام باعطاء الخطة إلى قبطانه, وربما يكون احد البويار ويدعى غاليس , ويأمره أن يهجم من على الجزء الخلفي العثماني من الشرق

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

تزحلقت العربة المسرعة و اصطدمت مقدمة العربة ب مؤخرة الشاحنة بشكل مفاجئ جداً .